| Göta Hovrätt - Advokatfiskalen Kronobergs län (G) EVIIAAAD:6 (1619-1623) Bild 220 / sid 27 (AID: v49314.b220.s27, NAD: SE/VALA/0382503) |
26v
| husbondan | 13 marker | 8 ortugr | ||
| målzägand | 13 marker | 8 ortigr | ||
| häradet | 6 marker | 5 öre | 4 | |
| häradtzhöfd | 6 marker | 5 öre | 4 |
| Sammedagh vtfeste lutenanten Jon Birgeszon vnder Johan Nierodtz componj, enn 12 manna eed att hans dreng barnfödh i Rysland benemdh Ber till, icke satte elden på Olofz lada i [..] så att elden icke förorsakades af hans försummelsze, förty samma natt Jon Birgeszon der geste, slap elden lösz strax effter jwlen, vpbrende lada medh sädh och höö, och hela ladegårdz husen, och en hop får och getter, som de i hastighet icke hielpa kunne. |
| Ed | Henrick i Östraby vtfeste en trigga manna edh, att hans hustru nidsatte sina jordabref, och 2 kå peringer, hosz sin broder, den tidh hon enkia war. |
| Sammedagh giorde Suen i Bäckarit och Peer i Selle berga, på deras hustrurs wegner och giorde et wenllget jordaschifte sålunda, at Suen gaf Peer - 8 schepland i Östraby gård, för alle dee jord, Peders hustru Botill åtte i Bäckaridtz gård, som Suen vthj boor. |
27r
Anno 1621 denn 9 Maij stodh laga
walborgemesze tingh i Synnerbo häradt, widh ret
tan tingstadh Hampnada, näruarandes befalningz
manen ehrlig och försichtig Gudmund Gudmundszon
till Strömhult, häradtzschrifuaren försichtig An
der Månszon, sampt häradtz nemdn.
Sammedagh kom för retta et vngt quinfolk, Se
gridt Bengtz dötter, och sorgeligen för retten vp
teckte, och bekiende att hon war belegrat, af en
vngh perszon, Måns Månszon i Wrådtz Klåcke
regård, och för detta lägersmåll förrymde Måns
Månszon bygden, och nu tienar en rytter och quar
walborgemesze tingh i Synnerbo häradt, widh ret
tan tingstadh Hampnada, näruarandes befalningz
manen ehrlig och försichtig Gudmund Gudmundszon
till Strömhult, häradtzschrifuaren försichtig An
der Månszon, sampt häradtz nemdn.
| Nämbden | |
| Esbiörn i Lönshult | Peer Bengtszon i Trotteslöf |
| Lars i Alanskiöp | Anders i Berghem |
| Nils Bugge i Skararp | Jöns i Ryd |
| Ebbe i Hiulsnes | Måns Båtelszon i Horn |
| Anders i Bråna | Lasze i Broddalt |
| Olof i Holegårdenn | Gisle i Tranhult |
Sammedagh kom för retta et vngt quinfolk, Se
gridt Bengtz dötter, och sorgeligen för retten vp
teckte, och bekiende att hon war belegrat, af en
vngh perszon, Måns Månszon i Wrådtz Klåcke
regård, och för detta lägersmåll förrymde Måns
Månszon bygden, och nu tienar en rytter och quar
| Källa: Göta Hovrätt - Advokatfiskalen Kronobergs län (G) EVIIAAAD:6 (1619-1623) Bild 220 / sid 27 (AID: v49314.b220.s27, NAD: SE/VALA/0382503) |