| Göta Hovrätt - Advokatfiskalen Kronobergs län (G) EVIIAAAD:6 (1619-1623) Bild 257 / sid 64 (AID: v49314.b257.s64, NAD: SE/VALA/0382503) |
63v
Kom för retta Jahans i Tofta, och klagade till Birge
Perszon fordom häradtzschrifuare i Synnerbo häradtt, föregif
uandes att han vthj Liungby, vthj Per Olszons och
flere danemäns näruaro hade schelt och beröchtat
hans hustru Märitta Bengtz dötter, att hon schulle
hafua olofliget omgenge med en fougtakarll Peer
Suart. Då witnade Nils Jonszon i Liungby
Simon ibm, och Måns i Hofdinge, effter deras nid
lagda eedh, att Birge Perszon icke annorlunda
talade om Märit Bengtz dötter, man sålunda att
en söndagzmorgon hade Birges poike kommet i
Jahans husz, och Birge stodh vtan dören i [..] nat
kiortill, och sågh att fougtakarllen Per Suartt
togh Jahans hustru till sigh, på sengestocken, der
han lågh. Doch beuistes att både Jahan sielfuer
och mher folk war samme tidh i huszet, widare be
skyllade Birge Perszon henne inthet, eij heller nu
för retta. Stodh och hennes man för:de Jahans her
för retten, och bodh lagh och weriemåll för sin hu
stru, om så behöfuas kunne, så aldenstundh mannen
giorde sin hustru frij, kunne henne ingen annor medh
någon ret beschylla, eij heller wille henne någon
Perszon fordom häradtzschrifuare i Synnerbo häradtt, föregif
uandes att han vthj Liungby, vthj Per Olszons och
flere danemäns näruaro hade schelt och beröchtat
hans hustru Märitta Bengtz dötter, att hon schulle
hafua olofliget omgenge med en fougtakarll Peer
Suart. Då witnade Nils Jonszon i Liungby
Simon ibm, och Måns i Hofdinge, effter deras nid
lagda eedh, att Birge Perszon icke annorlunda
talade om Märit Bengtz dötter, man sålunda att
en söndagzmorgon hade Birges poike kommet i
Jahans husz, och Birge stodh vtan dören i [..] nat
kiortill, och sågh att fougtakarllen Per Suartt
togh Jahans hustru till sigh, på sengestocken, der
han lågh. Doch beuistes att både Jahan sielfuer
och mher folk war samme tidh i huszet, widare be
skyllade Birge Perszon henne inthet, eij heller nu
för retta. Stodh och hennes man för:de Jahans her
för retten, och bodh lagh och weriemåll för sin hu
stru, om så behöfuas kunne, så aldenstundh mannen
giorde sin hustru frij, kunne henne ingen annor medh
någon ret beschylla, eij heller wille henne någon
64r
beschylla, derföre blef hon frijdömdh. Och Birge Per
szon och Jahans blifuo wenligen och well förlichte, och
rechte hender tilsammans.
Blef afsagtt her för retten, att Gudmund Gudmundszon,
förinnan jull, schall betala Lasze i Moanes, i Onsziö
sochnn, dee - 20 1/4 dlr, Birge Perszon af honom vpbu:t
hade, och i Stocholm betalat, och Gudmund sedan andra
gångh af Lasze panta lät, der opå Gudmundh rechte
hand, att han schall samma giell betala, effter
[..] determination som föresagtt är.
Kom för retta Anders i Wigåsa en nyschrifuen
landzknichtt, och klagade till Ingemar i Torpa, en
gammall afdanckatt knichtt, att han för någon tidh
[..] år tilbaka, kom till Anders i Wigåsa, förän han
blef vtschrifuen, begarandes att han wille leija
honom till knicht, huilkit och så schedde, och Anders
gaf honom peningar - 40 dlr. en lerofz skiorta,
och et par stoflar, thet Ingemar bekiende. Och
effter för:de Ingemar war tilförenne lagligen schrif
szon och Jahans blifuo wenligen och well förlichte, och
rechte hender tilsammans.
Blef afsagtt her för retten, att Gudmund Gudmundszon,
förinnan jull, schall betala Lasze i Moanes, i Onsziö
sochnn, dee - 20 1/4 dlr, Birge Perszon af honom vpbu:t
hade, och i Stocholm betalat, och Gudmund sedan andra
gångh af Lasze panta lät, der opå Gudmundh rechte
hand, att han schall samma giell betala, effter
[..] determination som föresagtt är.
Kom för retta Anders i Wigåsa en nyschrifuen
landzknichtt, och klagade till Ingemar i Torpa, en
gammall afdanckatt knichtt, att han för någon tidh
[..] år tilbaka, kom till Anders i Wigåsa, förän han
blef vtschrifuen, begarandes att han wille leija
honom till knicht, huilkit och så schedde, och Anders
gaf honom peningar - 40 dlr. en lerofz skiorta,
och et par stoflar, thet Ingemar bekiende. Och
effter för:de Ingemar war tilförenne lagligen schrif
| Källa: Göta Hovrätt - Advokatfiskalen Kronobergs län (G) EVIIAAAD:6 (1619-1623) Bild 257 / sid 64 (AID: v49314.b257.s64, NAD: SE/VALA/0382503) |