| Göta Hovrätt - Advokatfiskalen Kronobergs län (G) EVIIAAAD:6 (1619-1623) Bild 239 / sid 46 (AID: v49314.b239.s46, NAD: SE/VALA/0382503) |
45v
| och strax efter kom Vddes hustru i fähuszet, och slogh hen ne, men Vdder beretter tuert emott, och säger att Ingeborgh och han folgdes ådt i fähuszet, att vttiöra geter. Andre gång sade Vdhder, att de gingo in vndan en regnschur, och inthet nemde geterna, och för thet tridia i förstonne suor och nekade, att han inthet war i fähuszet, och är således blifuen tuetalig. Detta blef vpsatt till widare ransackningh. |
| Ed | Sammedagh vtfeste Nils Olszon i Elinge enn 12 manna eedh, effter den högloflige konungzlige hof rettens resulution, och det suplicas Suen i Beckarit inlagtt hade i hofretten, att han icke war williandes eller wållandes i Aszers dödh i Grimslöff, eij heller lade på honom någott döde ligeet handauerk. Till nesta tingh. |
| Ed | Lasze Lund i Elinge fester en 12 manna eedh på samma sät, att han ingen dödzår eller handa uerk, lade på Aszer i Grimslöff. Till nesta ting. |
46r
Sammedag framfördes för retta, Jöns Perszon i
Arfueka, huilken bekiende sig hafua stulet enn
quiga, i skogen ifrån Kiella i Aggalt, denn slachta
de och i sielf sins huszom nottiade, dock wiste icke
hustruen annars än han quigan kiöptt hade, när
saken blef vppenbar, togh Kielle talgen och huden
igen, förlichte saken, tagandes - 4 dlr i wenschap,
och en bösza, doch lekeuell afdrog - 2 ½ daler
som Kielle Perszon schyldig waar, och Kielle nider
töszade saken. Och blef quigan werderatt för
peningar - 3 dlr. Och effter tiufuen war vng
och tilförenne aldrig beslagen med tiufuerij, är och
fattig, den som sielfuer icke äger et nötehår. Derfö
re blef på höge öfuerhetenes nådige behagh, af ret
ten tillåtet, att Jöns Perszon efter Gudz lagh
vtfeste femdubbeltt, belöper sig peningar - 15 dlr.
Arfueka, huilken bekiende sig hafua stulet enn
quiga, i skogen ifrån Kiella i Aggalt, denn slachta
de och i sielf sins huszom nottiade, dock wiste icke
hustruen annars än han quigan kiöptt hade, när
saken blef vppenbar, togh Kielle talgen och huden
igen, förlichte saken, tagandes - 4 dlr i wenschap,
och en bösza, doch lekeuell afdrog - 2 ½ daler
som Kielle Perszon schyldig waar, och Kielle nider
töszade saken. Och blef quigan werderatt för
peningar - 3 dlr. Och effter tiufuen war vng
och tilförenne aldrig beslagen med tiufuerij, är och
fattig, den som sielfuer icke äger et nötehår. Derfö
re blef på höge öfuerhetenes nådige behagh, af ret
ten tillåtet, att Jöns Perszon efter Gudz lagh
vtfeste femdubbeltt, belöper sig peningar - 15 dlr.
| cronan | 5 dlr | |
| målzägand | 5 dlr | |
| häradet | 2 ½ dlr | |
| häradtzhöfd | 2 ½ dlr |
| Källa: Göta Hovrätt - Advokatfiskalen Kronobergs län (G) EVIIAAAD:6 (1619-1623) Bild 239 / sid 46 (AID: v49314.b239.s46, NAD: SE/VALA/0382503) |