| Göta Hovrätt - Advokatfiskalen Kronobergs län (G) EVIIAAAD:6 (1619-1623) Bild 260 / sid 67 (AID: v49314.b260.s67, NAD: SE/VALA/0382503) |
66v
behålledtt, derföre dömdes hefden vhrminnes, och en
gen till kiörkian och prestebolett, effter det första Ca
pitell i Jordabalken.
Sammedagh framsteltes för retta en dreng Måns Mån
szon i Halszeridtt, huilken hafuer lockatt och belegratt
Peer Jönszons hustru i Weila, Agnis Peders dötter,
huilken gerningh begge parterna her för retten onödde
och otuingade bekiende, och efter begges theras förste
bekiennelsze, hafuer Måns Månszon henne thuå gånger
hefdatt, derföre på fougtens och målzägandens an
klagan, blef detta ährandett tagett till skerscho
dan och dom, och efter denne förbe:des egen giorda
och bekienda gerningh, blifuo the båden efter Gudz
lagh, sagde ifrån lifuet. Then som hoor bedrifuer
medh någons mans hustru, han schall döden döö,
både hoorkarllen och hoorkånan, derföre han medh
sins nestas hustru hoor bedrifuitt hafuer.
Huadh belongande Agnis Peders dötters man,
Peer Jonszon i Weijla, så hafuer han vthj vnderdånig
gen till kiörkian och prestebolett, effter det första Ca
pitell i Jordabalken.
Sammedagh framsteltes för retta en dreng Måns Mån
szon i Halszeridtt, huilken hafuer lockatt och belegratt
Peer Jönszons hustru i Weila, Agnis Peders dötter,
huilken gerningh begge parterna her för retten onödde
och otuingade bekiende, och efter begges theras förste
bekiennelsze, hafuer Måns Månszon henne thuå gånger
hefdatt, derföre på fougtens och målzägandens an
klagan, blef detta ährandett tagett till skerscho
dan och dom, och efter denne förbe:des egen giorda
och bekienda gerningh, blifuo the båden efter Gudz
lagh, sagde ifrån lifuet. Then som hoor bedrifuer
medh någons mans hustru, han schall döden döö,
både hoorkarllen och hoorkånan, derföre han medh
sins nestas hustru hoor bedrifuitt hafuer.
Huadh belongande Agnis Peders dötters man,
Peer Jonszon i Weijla, så hafuer han vthj vnderdånig
67r
heet, in för konungh M.t och den högloflige konungzlige
retten, felt enn ödmiuck förbön för sin hustru, för:de
Agnis Peders dötter, att hon denne gången måtte
benådadtt blifua, efter hon medh sådana eller andra
laster icke hafuer tilförenne warit beslagen.
Ithem hafuer och för:de Peer Jonszon i Weijla, bedett
för drengen för:de Måns Månszon, som ogiftt är,
att han och denne gången motte niuta nåder, och
blifua till lifuett förschonnatt.
Kom för retta Måns Murare i Ifla en fellegam
mall man, huilken är kommen i röchte för sin lego
piga Botill Jöns dotter, och lätt vpschrifua sina
edamän, der medh att sig för samma röchte att be
frija.
retten, felt enn ödmiuck förbön för sin hustru, för:de
Agnis Peders dötter, att hon denne gången måtte
benådadtt blifua, efter hon medh sådana eller andra
laster icke hafuer tilförenne warit beslagen.
Ithem hafuer och för:de Peer Jonszon i Weijla, bedett
för drengen för:de Måns Månszon, som ogiftt är,
att han och denne gången motte niuta nåder, och
blifua till lifuett förschonnatt.
Kom för retta Måns Murare i Ifla en fellegam
mall man, huilken är kommen i röchte för sin lego
piga Botill Jöns dotter, och lätt vpschrifua sina
edamän, der medh att sig för samma röchte att be
frija.
| Edamenerna | |
| Måns Murare | Jöns Perszon ibm |
| Boo i Runkarp | Peer i Brogården |
| Oloff i Boarp | Jöns Brånd ibm |
| Eskill Månszon | Lenardtt i Läseridtt |
| Per Jönszon i Ifla | Lars i Fagridtt |
| Per Jönszon ibm | Jon Kugge ibm |
| Källa: Göta Hovrätt - Advokatfiskalen Kronobergs län (G) EVIIAAAD:6 (1619-1623) Bild 260 / sid 67 (AID: v49314.b260.s67, NAD: SE/VALA/0382503) |