| Göta Hovrätt - Advokatfiskalen Kronobergs län (G) EVIIAAAD:6 (1619-1623) Bild 243 / sid 50 (AID: v49314.b243.s50, NAD: SE/VALA/0382503) |
49v
denne ringa retten, för honom en ödmiuk förbön,
in för höge öfuerheten, att för Anders må niuta
hemmanet, för den skat och tunga det kan giö
ra schiell före, så at bonden kan sig der opå
föda och nära.
Sammedagh taledes welachtig Per Olszon
befalningzman her i Synnerbo häradtt och landz
manen Suen i Beckaridtt widh, om et quittens
som lydde på - 160 tr foderkorn. Och Suen
i Beckaridtt nekar till hundrede tynnor, och alle
na består och bekienner - 60 tr. Och derföre
hafuer Suen i Beckaridtt, beskyllat och tillagtt
Peer Olszon att han schulle hafua förandrat quit
tenset, och honom obemerckt insat till dee - 60
et hundret, huilken sack Suen i Beckaridtt för
de welborne herrer rickz och cammeråd andra
ge hafuer. Men sedan her hema hafua de
warit til mundz och ordz om samma quittens vthj
Bråna, i öfuerstens welborne Bengtt Kaffles
näruaro, der Per Olszon på thet häftigaste
in för höge öfuerheten, att för Anders må niuta
hemmanet, för den skat och tunga det kan giö
ra schiell före, så at bonden kan sig der opå
föda och nära.
Sammedagh taledes welachtig Per Olszon
befalningzman her i Synnerbo häradtt och landz
manen Suen i Beckaridtt widh, om et quittens
som lydde på - 160 tr foderkorn. Och Suen
i Beckaridtt nekar till hundrede tynnor, och alle
na består och bekienner - 60 tr. Och derföre
hafuer Suen i Beckaridtt, beskyllat och tillagtt
Peer Olszon att han schulle hafua förandrat quit
tenset, och honom obemerckt insat till dee - 60
et hundret, huilken sack Suen i Beckaridtt för
de welborne herrer rickz och cammeråd andra
ge hafuer. Men sedan her hema hafua de
warit til mundz och ordz om samma quittens vthj
Bråna, i öfuerstens welborne Bengtt Kaffles
näruaro, der Per Olszon på thet häftigaste
50r
| emot Suen i Bäckaridtt protesterade och hårdeligen nekade, så well tå som nu, att han samme quittens aldrig förändrat eller förfalschat hade. Till beuisz och witnesbörd hafuer Per Olszon framlagt Bengt Olszons welb. Christiern Lilies fougtes bref och beuisz, daterat i Dragarit then [..] Aprilis åhr 1621 der vthjnnan bekienner för:de Bengt Olszon, at han efter Suens i Beckarit egen begäran, schref vthj quittentzet - 160 tr. det han med lefuandes röst bestå och beuisa will. Her förutom tilbödh welbe:te Per Olszon willia sig med enn 12 manna eedh befrija, att han samme quittens aldrig förändrade, eller förandre lät, förfalschatt eller raderat, eller tilsat, det 1 som stodh före 6, och der igenom förocht summan, huilken eedh han och vtfeste. |
Ed |
| Sammedagh kom för retta Nils Olszon i Elin ge, fulmechtig på Jönszes husstrus vegner i Brockhult Karin Anderszes dötter, och tingschiötte 1/4 af |
| Källa: Göta Hovrätt - Advokatfiskalen Kronobergs län (G) EVIIAAAD:6 (1619-1623) Bild 243 / sid 50 (AID: v49314.b243.s50, NAD: SE/VALA/0382503) |