| Göta Hovrätt - Advokatfiskalen Kronobergs län (G) EVIIAAAD:6 (1619-1623) Bild 210 / sid 17 (AID: v49314.b210.s17, NAD: SE/VALA/0382503) |
16v
för:de Hokon Jönszon stodh flux opå sitt nekande, på för:de
förschrifne tingh i Bråna, och förmente sig aldeles
både för orden, såszom och för sielfue bedriftenn
med jungfrun frij och oschyldig wara. Derföre blef
honom till prof samme gångh tillåtet at vtfesta
enn 12 manna eedh emot orden, emot Sone Gud
mundszons tiluitelsze, noch en 12 manna eedh
han jungfrun icke häfdat eller besofuet hafuer,
derföre blef med sitt lagkynne framkallat.
Kom för retta Hokon Jönszon, som tilförenne widh
Bråna tingh hade fest lagh, at han aldrigh ha
de haft något oehrliget omgenge med Elin
Siöbladh, eller henne besofuett.
förschrifne tingh i Bråna, och förmente sig aldeles
både för orden, såszom och för sielfue bedriftenn
med jungfrun frij och oschyldig wara. Derföre blef
honom till prof samme gångh tillåtet at vtfesta
enn 12 manna eedh emot orden, emot Sone Gud
mundszons tiluitelsze, noch en 12 manna eedh
han jungfrun icke häfdat eller besofuet hafuer,
derföre blef med sitt lagkynne framkallat.
Kom för retta Hokon Jönszon, som tilförenne widh
Bråna tingh hade fest lagh, at han aldrigh ha
de haft något oehrliget omgenge med Elin
Siöbladh, eller henne besofuett.
| Laggersmän | |
| Esbiörn Brånd i Mierrit | Harall i Grimmarp |
| Jon Brånd ibm | Jöns Eschilszon i Queningarp |
| Girmund Stenszon ibm | Elof i Borsna |
| Jon Hefuidszon ibm | Trufwid i Boxebögd |
| Ingemar i Borstna | Jon Gunnaarszon |
| Anders Boszon i Sommersäte | Hokon Jönszon sielfuer |
17r
Denne för:de 12 ehrlige dänemän ähre bofaste
män, der till så möckit mennescheliget ransa
kande angår till ähre och redelighet behåldne,
såszom eij heller med någon grof eller vppenbar last
beslagne, hafuer och denne ringa retten på
det nogaste och med flit ransakat denne laggers
män, och dem frågat huad skiell de hafua till
att befrija Hokon Jönszon. Då hafua de suaradt,
att de sielfue så widt saken sin emellom ransa
kat hafua, och hosz sig öfueruägat, at de af thet
omgenge de af honom sedt hafua, tro honom frij wa
ra, och willia derföre af enn god tro, settia deras
siell derföre i wärie. Hafua och så vtllofuatt
at the thet och framdeles för huad rett the kallade
blifua, bestå willia, och huar omtrenger, thenna the
ras wtuiszade eedh fulgiöra.
Men belongande orden som Hokon hade fest lagh
fhöre, kunne han icke blifua lagför, förty sedan
diecknens vitnesbörd vpläset waar, weko alla eda
menerna af, och ingen wille honom assistera eller
bifalla.
män, der till så möckit mennescheliget ransa
kande angår till ähre och redelighet behåldne,
såszom eij heller med någon grof eller vppenbar last
beslagne, hafuer och denne ringa retten på
det nogaste och med flit ransakat denne laggers
män, och dem frågat huad skiell de hafua till
att befrija Hokon Jönszon. Då hafua de suaradt,
att de sielfue så widt saken sin emellom ransa
kat hafua, och hosz sig öfueruägat, at de af thet
omgenge de af honom sedt hafua, tro honom frij wa
ra, och willia derföre af enn god tro, settia deras
siell derföre i wärie. Hafua och så vtllofuatt
at the thet och framdeles för huad rett the kallade
blifua, bestå willia, och huar omtrenger, thenna the
ras wtuiszade eedh fulgiöra.
Men belongande orden som Hokon hade fest lagh
fhöre, kunne han icke blifua lagför, förty sedan
diecknens vitnesbörd vpläset waar, weko alla eda
menerna af, och ingen wille honom assistera eller
bifalla.
| Källa: Göta Hovrätt - Advokatfiskalen Kronobergs län (G) EVIIAAAD:6 (1619-1623) Bild 210 / sid 17 (AID: v49314.b210.s17, NAD: SE/VALA/0382503) |