| Göta Hovrätt - Advokatfiskalen Kronobergs län (G) EVIIAAAD:6 (1619-1623) Bild 255 / sid 62 (AID: v49314.b255.s62, NAD: SE/VALA/0382503) |
61v
Sammedagh kom för retta edell welb. Nils Siöbladz
tienere till Marensholm, Lars Bengtszon, och på
sin junckers vegner, talade till Nils Jonszon i Liungby,
om et hastigtt och förlopet ord, han schulle hafua lä
tet falla, på lagmanstinget i Liungby, nemligen
sålunda, att Nils Siöbladh stoppade sitt breff
i barmen, så är Nils suar och förklaringh, att
ther stodo månge hans widerparter för retten, som
talade honom till, ådtschelelige saker, brukandes
skarpa ord och heftigtt mundbruck, och han achtade icke
så nöija huru talett föll, eller wiste eller tenkia
kunne, huru dett ordet framkom, hafuer och
giort sin salighetz eedh, att han icke det ordett
sade, welb. Nils Siöbladh till förkleningh eller
förachtt i någon måtto.
Sammedagh framsteltes för retta en vngh drengh
af oächta sängt födh, Suen benemdh, then inthet fä
dernes nampn hafuer, orsaken att then som
Suens moder beschyllade för barnefader, gijck lagh
och giorde barnet faderlöstt, denne för:de Suen
tienere till Marensholm, Lars Bengtszon, och på
sin junckers vegner, talade till Nils Jonszon i Liungby,
om et hastigtt och förlopet ord, han schulle hafua lä
tet falla, på lagmanstinget i Liungby, nemligen
sålunda, att Nils Siöbladh stoppade sitt breff
i barmen, så är Nils suar och förklaringh, att
ther stodo månge hans widerparter för retten, som
talade honom till, ådtschelelige saker, brukandes
skarpa ord och heftigtt mundbruck, och han achtade icke
så nöija huru talett föll, eller wiste eller tenkia
kunne, huru dett ordet framkom, hafuer och
giort sin salighetz eedh, att han icke det ordett
sade, welb. Nils Siöbladh till förkleningh eller
förachtt i någon måtto.
Sammedagh framsteltes för retta en vngh drengh
af oächta sängt födh, Suen benemdh, then inthet fä
dernes nampn hafuer, orsaken att then som
Suens moder beschyllade för barnefader, gijck lagh
och giorde barnet faderlöstt, denne för:de Suen
62r
hafuer belegratt enn löszkona, Johana Lars dotter
och aflat barn medh henne, dett de båden her för ret
ta bekiende, och effter för:de Johana öfuertygade ho
nom, att han hade lofuatt henne echtenskap, det
han och sielfuer icke neka kunne. Derföre blef them re
spit gifuen till nesta tingh att betänckia sigh om
echtenschap.
Sammedag framfördes för retta et vngt quinfolk
och tienstepiga Ingeborg Anderszes dötter, och bekiende
att hon hade stulet denne effterschrifne perseglar ifrån
en annor tienstepiga, Johana Peders dötter i Hallarp.
Grön engelsk tiortill - 1 str. Grön giörlesch tior
till - 1 str. Lerofz sarker - 3 str. Grofue sarker
- 2 str. Lintiortill - 1 str. Leroft - 12 alr. Huf
uudtklede - 2 str. Effter Ingeborgh war vngh, och
tilförenne medh tiufuerij aldrig beslagen, såszom och
tölpachtig och till sinnet fåkunnogh, derföre blef hon
förschonat, och afsagtt at hon schall arbeta widh
nembsta befalningh för sin sack, så lenge saken
försonas kan.
och aflat barn medh henne, dett de båden her för ret
ta bekiende, och effter för:de Johana öfuertygade ho
nom, att han hade lofuatt henne echtenskap, det
han och sielfuer icke neka kunne. Derföre blef them re
spit gifuen till nesta tingh att betänckia sigh om
echtenschap.
Sammedag framfördes för retta et vngt quinfolk
och tienstepiga Ingeborg Anderszes dötter, och bekiende
att hon hade stulet denne effterschrifne perseglar ifrån
en annor tienstepiga, Johana Peders dötter i Hallarp.
Grön engelsk tiortill - 1 str. Grön giörlesch tior
till - 1 str. Lerofz sarker - 3 str. Grofue sarker
- 2 str. Lintiortill - 1 str. Leroft - 12 alr. Huf
uudtklede - 2 str. Effter Ingeborgh war vngh, och
tilförenne medh tiufuerij aldrig beslagen, såszom och
tölpachtig och till sinnet fåkunnogh, derföre blef hon
förschonat, och afsagtt at hon schall arbeta widh
nembsta befalningh för sin sack, så lenge saken
försonas kan.
| Källa: Göta Hovrätt - Advokatfiskalen Kronobergs län (G) EVIIAAAD:6 (1619-1623) Bild 255 / sid 62 (AID: v49314.b255.s62, NAD: SE/VALA/0382503) |