| Göta Hovrätt - Advokatfiskalen Kronobergs län (G) EVIIAAAD:6 (1619-1623) Bild 261 / sid 68 (AID: v49314.b261.s68, NAD: SE/VALA/0382503) |
67v
Denne eden blef at hele retten, sedan Måns
Murare suorett hade, vpgifuen, och parterna frij
och oskyldige kiende.
Kom för retta Lasze Olson i Beckaridtt, en vngh
tienstedrengh, huilken hafuer belegratt en piga
Botill Erichz dötter, af echta sängh födh, derföre
sachfeltes han effter dett tridie Cap. i Giftt:
Balken till peningar - 40 marker
Sammedagh kom för retta Nils Olszon i Elinge,
huilken är af Suen i Beckaridtt beschyllat och
misztenckt, att han schulle hafua warit williandes
eller wållandes i Aszers död i Grimsbögd, som
Suen i Bäckaridtt ihielslogh, och giorde sig frij med
denne effterschrifne danemän.
Murare suorett hade, vpgifuen, och parterna frij
och oskyldige kiende.
Kom för retta Lasze Olson i Beckaridtt, en vngh
tienstedrengh, huilken hafuer belegratt en piga
Botill Erichz dötter, af echta sängh födh, derföre
sachfeltes han effter dett tridie Cap. i Giftt:
Balken till peningar - 40 marker
| cronan | 13 marker | 8 ortgr | ||
| målzäganden | 13 marker | 8 ortigr | ||
| häradett | 6 marker | 5 öre | 4 | |
| häradtzhöfd | 6 marker | 5 öre | 4 |
Sammedagh kom för retta Nils Olszon i Elinge,
huilken är af Suen i Beckaridtt beschyllat och
misztenckt, att han schulle hafua warit williandes
eller wållandes i Aszers död i Grimsbögd, som
Suen i Bäckaridtt ihielslogh, och giorde sig frij med
denne effterschrifne danemän.
| Edamenerne | |
| Nils Olszon i Elinge | Sone i Hyltåkra |
| Lasze Anderszon ibm | Jöns Soneszon ibm |
68r
Denne eedh blef lagligen gången, och Nils Olszon frij
och oschyldig dömd, för Aszers död vthj Grimsbögd, så at
ingen må honom effter denne dag, quellia eller tiltala.
widh edzöra brådtt.
Sammedagh kom för retta Jöns i Groaridtt, och
giorde sig frij med denne effterschrifne danemän, att
han icke hafuer belegratt en piga, Gertrud Jons dötter.
| Måns i Håå | Jon Perszon i Isiöa |
| Jöns Tufuaszon | Bengtt i Horn |
| Bengtt Suenszon i Elinge | Eschill Torstenszon ibm |
| Peer Gammalszon ibm | Erland Jönszon i Hengarp |
Denne eedh blef lagligen gången, och Nils Olszon frij
och oschyldig dömd, för Aszers död vthj Grimsbögd, så at
ingen må honom effter denne dag, quellia eller tiltala.
widh edzöra brådtt.
Sammedagh kom för retta Jöns i Groaridtt, och
giorde sig frij med denne effterschrifne danemän, att
han icke hafuer belegratt en piga, Gertrud Jons dötter.
| Edamenerna | |
| Jöns i Groeridtt | Frende Perszon ibm |
| Erland Jönszon ibm | Peer Anundszon ibm |
| Gudmund ibm | Jöns Anundszon ibm |
| Anders i Klasöön | Anund i Lidhultt |
| Nils Anderszon ibm | Suen i Notalt |
| Lille Nils ibm | Bengtt i Tiböke |
| Källa: Göta Hovrätt - Advokatfiskalen Kronobergs län (G) EVIIAAAD:6 (1619-1623) Bild 261 / sid 68 (AID: v49314.b261.s68, NAD: SE/VALA/0382503) |