| Göta Hovrätt - Advokatfiskalen Kronobergs län (G) EVIIAAAD:6 (1619-1623) Bild 263 / sid 70 (AID: v49314.b263.s70, NAD: SE/VALA/0382503) |
69v
Effter till detta röchtet fans ingen skiell vtan
Wddes hustru tilbödh sig willia medh högh eedh
weria sin man, och Nils Gudmundszon deslikest
medh euan så högh eedh, weria sin hustru, derföre
blef eden vpgifuen och parterna frijdömde.
Denne gårder lagbiudas.
1/4 af Abishult vthj Wrå sochnn - 1
Östre gården Hult i Hynnerydz sochnn - 3
Ått skepnelandh i Ryd i Markarydz sochn - 1
1/4 vthj Fierehult i Hynnerydz sochnn - 2
½ Östregården i Stenshultt - 2.
Sammedagh kom för retta Bengtt Simonszon i
Balkarp, medh sin hustru Beritta Gudmundz dötter
och klagade at hans gårdman Frenne, hade slaget
| Peder i Hult | Nils i [..] |
| Matthis i Quernegården | Jöns i Mierret |
| Nanne i Horn | Simon i Tranhultt |
| Suen i Dotebögd | Wdde i Traheridtt |
Effter till detta röchtet fans ingen skiell vtan
Wddes hustru tilbödh sig willia medh högh eedh
weria sin man, och Nils Gudmundszon deslikest
medh euan så högh eedh, weria sin hustru, derföre
blef eden vpgifuen och parterna frijdömde.
Denne gårder lagbiudas.
1/4 af Abishult vthj Wrå sochnn - 1
Östre gården Hult i Hynnerydz sochnn - 3
Ått skepnelandh i Ryd i Markarydz sochn - 1
1/4 vthj Fierehult i Hynnerydz sochnn - 2
½ Östregården i Stenshultt - 2.
Sammedagh kom för retta Bengtt Simonszon i
Balkarp, medh sin hustru Beritta Gudmundz dötter
och klagade at hans gårdman Frenne, hade slaget
70r
hans hustru för:de Brijta, ganscha illa medh et yxeskaptt,
så att hon lenge lågh widh sengen, huilkit schedde på
hennes egen engh, om bördetima, det Frenne och be
kienner. Och effter dett beuistes att Brijta hade
fått en stor schada, och der igenom möckit försummat och
tilbaka sat i sit arbete, och bohagh, i enn mott och annor,
såszom och möckit bekostadt på bårschieraren, der
före blifuo de omsider sålunda förlichte, at Frenne
schulle gifua Brijta, vthj förlichning peningar - 30 dlr
sedan vtfeste han för såramåll.
Kom för retta Suen i Skepalt, fulmyndig på alle
desze effter:nes wegner, nemligen Måns Trulszons,
Trulz Jönszons, Suenborgz i Kiöphult och Jahans i Bos
hult, och tingschiötte Brodde i Markaridtt och hans hu
stru, h. Anna Carls dötter, enn fierding af Tome
rydz gård, och hafua alle denne för:de opburit, för samme
gårdafierdingh, peningar - 70 dlr för jord, arff
och etlöfuedtt.
så att hon lenge lågh widh sengen, huilkit schedde på
hennes egen engh, om bördetima, det Frenne och be
kienner. Och effter dett beuistes att Brijta hade
fått en stor schada, och der igenom möckit försummat och
tilbaka sat i sit arbete, och bohagh, i enn mott och annor,
såszom och möckit bekostadt på bårschieraren, der
före blifuo de omsider sålunda förlichte, at Frenne
schulle gifua Brijta, vthj förlichning peningar - 30 dlr
sedan vtfeste han för såramåll.
| husbondan | 2 dlr | |
| häradet | ½ dlr | |
| häradtzhöfd | ½ dlr |
Kom för retta Suen i Skepalt, fulmyndig på alle
desze effter:nes wegner, nemligen Måns Trulszons,
Trulz Jönszons, Suenborgz i Kiöphult och Jahans i Bos
hult, och tingschiötte Brodde i Markaridtt och hans hu
stru, h. Anna Carls dötter, enn fierding af Tome
rydz gård, och hafua alle denne för:de opburit, för samme
gårdafierdingh, peningar - 70 dlr för jord, arff
och etlöfuedtt.
| Källa: Göta Hovrätt - Advokatfiskalen Kronobergs län (G) EVIIAAAD:6 (1619-1623) Bild 263 / sid 70 (AID: v49314.b263.s70, NAD: SE/VALA/0382503) |