Sunnerbo dombok 1625

Renoverad dombok
Göta Hovrätt - Advokatfiskalen Kronobergs län (G) EVIIAAAD:11 (1624-1634) Bild 97 / sid 31 (AID: v49319.b97.s31, NAD: SE/VALA/0382503)
30v ett hufuodh silf om 18 lodh, ett kiortillsilf om
11 lodh, huillkett hann inntett bekienna will, nu bee
fandz att hann hadhe vttsändt medh enn karll benemdh
Swen Swaartt ij Hästhuullt, i Odensziö sochnn
at hann hade taagitt af Anders Panck - 24 daller
vthj rickz markestöckonn och ått honom föruäszlat
hosz Jöns Crämmares hustru ij Lauholm, eblandt
them waar konungh Gustafs markestöckon - 2 st.
och gaf han Swen Suart 1 daller för sitt omack, och lät
huar marker för 20 skillige ändågh huar gåår för 21 skilling.
Nu bekienner Anders Panck at han hade fååt af en dansk
man benemdt Bengdt ij Räfzhuullt - 30 corantj daller
der till förbe:de förbe:de Bengdt ij Räfzhuullt medh sit bref
näkar, at han alldrigh fick någhro päningar af honom, nu hafuer
förlidenn denn 12 Julj på Råmborne tingh för rättenn
waaritt, enn gullsmedh benemdt Pär Nillszonn inwååner
ij Lauholm, och bekiende at Bengdtz sonn ij Räfzhuullt kom
till honom och begierte at han wille giffua honom
ett wittnes breff ij så måtto at hans faader Bengdt ij
Räfzhuullt, hade fååt af honom 30 corontj daller ij hele marke
stöckenn, der på hann hade fååt inne 20 lb så wille han giffua
honom 10 daller eller et par oxar så goda som 10 dlr
där till förbe:de gullsmedh swaradhe, om han det giordhe
så wåro thett et skiälms stöcke. Sedan gick han till enn
annor gullsmedz hustru benemdt Marie Hanszes ij Lau
holm, och begierdte thett samma der på Frandz Hammar
medh sitt breff henne förklaratt haffuer. Ithem hafuer
bemällte Anders Panck giömdt möckit godz som tiuf
en Nills hade stulitt ifrå S: Ingridt Bengdtz dotter
ij Hampnadhe, N: enn lesk kiortell en enngisk kior
till enn långh boor duuck, Ithem klagar och en bonde
benemdt Simon ij Byholmen ij Andersta sochnn öfuer
Anders Panck at hann medh 2 andhra tiufuar medan
folk waar widh kyrka så när som en gammall hu
31r stru hänne ståckade the inne och slogho sedan vp dören
ij ett huusz och togho ther 30 daller peningar och 3 gry
tor, 3 fläsk, silfskiedhar 10 st. smör ask - 2 st. widh
öxa - 1 långbösza 1. lärofttz skiörtor - 3 st. linkiortlar
2 st. sarkar - 2 st. kapespenne 1 Ithem månge andra
klagemåler öfuer honom, så att beuijszligdt är hann hafuer
stullit af barnndomb, och medh behendigheet giömdt. Ithem
war och en tiuf huillken bleff rättat ij Danmarck
huilklken högeligenn hafuer klagatt öfuer samma Anders
Panck och sade at hann warit medh honom mange städes
ij kyrkor och annorstades och stullit. Lickwäll kan man
intett komma honom till någon sanfärdigh bekienndelsze
Bleff hann för rättenn öfuertygett at hann hafier stu
litt ij Jönekiöpingh denn tijdh kyrkan och klåckorna ij
feijgde tijdenn vpbrunno och war HKMaij:tz förbudh
at ingenn skulle taaga samme klåcke kåpaar, lickwäll
hade hann stullit - 6 ½ lb och dett haffuer sållt till
Odensziö
kyrka, och effter mango åttskillige
klagemåll, öfuer honom begierer allmogen ij Sun
derboo, jemwäll i Wäszboo häreder vnnerdanligenn
at HKMaij:tz wille för allesz theras wällståndh skull
låta honom komma till sitt tillbörlige straff, där
före fick han här af rättenn sinn domb, effter dätt
34 Cap ij Tiufua Ballken ty han hafier giömdt
dolgdt och nött medh tiufuen Nills, så och effter dätt
6 Capitell till gallgenn. Dågh ställtes till den
wälb:ne herres förklaringh ij den konungzlige hofrät
effter han sådan tijllmäle medh ingenn skiäll kundhe
sigh där ifrån leedha.

Samme dagh wååro wij kalladhe vppå en lagligh
eszkett synn, emillom wälb:ne Anders Grips torph såsom
hans wälb:tz vppå denne effterskrifne gårdars all
menningz marck vptagitt och bögdt haffuer.
Källa: Göta Hovrätt - Advokatfiskalen Kronobergs län (G) EVIIAAAD:11 (1624-1634) Bild 97 / sid 31 (AID: v49319.b97.s31, NAD: SE/VALA/0382503)