Sunnerbo dombok 1625

Renoverad dombok
Göta Hovrätt - Advokatfiskalen Kronobergs län (G) EVIIAAAD:11 (1624-1634) Bild 81 / sid 15 (AID: v49319.b81.s15, NAD: SE/VALA/0382503)
14v wallszonn ij Giöszhullt afquittat i konungens vttlaghor - 13 dlr
Gunnill Ingwallsz dotter ij Giöszhullt - 6 ½ daller Summa 91 dlr
huillken jordh mest war bortpanthat.

Andre daghen den 1 Junij continueredes medh lagtingett
å rättan tingstadh Hampnade ij samme nämdz närwaaro.

Samme dagh kom för rättenn hustru Kirstenn ij Kiäredha och
kräfde arf effter sinn salige sonn här Jons Laurentj ij Kiäreda
af Ebbes hustru ij Kyllhullt h: Elinn, effter han inge barn hade
medh henne, huillken waar S: här Jönszes hustru tillförendhe
så vprächnas allt huadh S här Jöns hembsändt haadhe som waar
päningar - 13 daller
enn silf skiedh om 3 lodh - 9 marker
enn kiortell om - 4 daller
ett paar små oxer om - 7 daller
enn koo om - 2 daller
enn hest huilken blef rächnat för fästninge gåfua.
Summa - 28 1/4 daller.
Her emodt afdraghes först som Ebbes hustru fick sin S:
förre mann här Jöns när han drogh sinn kosz vppå tågh.
peningar - 18 daller.
silf skiedher 3 st. huar st. lodh - 9 daller
hennes morgongåfua blef effter laghen rächnat - 3 marker
Summa - 17 3/4 daller.
Så blifuer Ebbes hustru sinn S: förre mans modher skyldigh
päningar - 10 ½ daller.

Anders Gudmunszonn ij Guddarph ij Bergha sochnn för stämbningz
försittillsze 3 gånger och är lagligen stämbd blef fällt till böto
peningar - 43 marker.

Samme dagh kom för rättenn enn mandråpher benemdt Hen
drick Kruttbrendher huillken hafuer ihällslagett enn
gammall man Birge Skräph, så hafuer dråpet sigh tilldra
gett att Birge Skräp war Hendrich Krutbränder skylldigh
15r 1 marker päningar så gick Hendrich till Birge hem i hans stufua och
kräfde samme päningar, då sade Birge hållt tålamodt, tu skallt
wäll fåå them, swarade Hendrich du sägher så alltidh? Då sade Birge
du äst migh skylldigh  2 öre betaala thu migh them då gick Hen
drick emodt dörren, så hanck der enn grytha widh dörren
der medh sade Hemdrick? Huem hörer thenne grytann till, då merk
te Birge att Hendrich wille taaga grythann, och ij det samma språngh
Birge till och stack Hendrick ij bröstet, medh en tellknijf, såå
togh Hendrich honom ij hallszenn, och de röchtes på golfuett, då togh
Hendrick knifuen ifrå Birghe, och kastade ifrå sigh, och ij dett samma
fick till enn kiexla, och slogh Birge et slagh ij hufuodet och
2 eller 3 slagh emillom skulldrorna der medh de åtskildes.
Så gick Birge till w: Päder Olufzons gårdh Lagmanszrydh
och der ehrbeetade ij någhre dagher, och någre dagher lågh widh sen
gienn så alls ähr 8 dagher han lefde, och emedan han wídh
senginn lågh, togh Päder Olufzons hustru, hustru Segridh medh sigh
enn dannemandh benemdt Christopher ij Räfzebodha, och enn sinn le
godrengh, och gingo till Birge och frägade honom om han hadhe ondt
då swaradhe hann jaa, så frägade the honom, om han wille skylla
Hendrick Kruttbrändher för sinn dödh, då suarade Birge, jagh
kan huarken wärian eller fällann, då sporde the honom om hann
wille gifua them wänskaph som hade giortt honom emodt, då
suarade han jaa men gierna så wist som jag will Gudh skall
annamma min sziäll, och ij det samma frägade the honom om han
wille hafua prästen. Då swarade han jaa. Och kundhe inntett prästen
förbijda och ij det samma affsombnade. Så effter nogha ran
sakandhe om detta måll kundhe nämdhen eij befrija hans lif
der medh blef hans dom fällt effter Gudz lagh Genesis 1
boken Moijse 9 Cap: Exod: 2 boken Moijse 21 22 Capitt
Leuitticus 24 Deutrono: 19 Mathe; 5 numerij 35 Cap
warszligh lagh Dråpmåle Ballken medh willia 2 12 18 Cap:
Den dödhes målszägandhe hafuer gifuit sigh tillfridz och bider
för dråparenn, huar Gudh och öfuerheeten theckes af nåder
vnna honom lifuett, dråparen gåår widh skoghenn.
Källa: Göta Hovrätt - Advokatfiskalen Kronobergs län (G) EVIIAAAD:11 (1624-1634) Bild 81 / sid 15 (AID: v49319.b81.s15, NAD: SE/VALA/0382503)