| Göta Hovrätt - Advokatfiskalen Kronobergs län (G) EVIIAAAD:11 (1624-1634) Bild 96 / sid 30 (AID: v49319.b96.s30, NAD: SE/VALA/0382503) |
29v
och här om witne bäär, tåå satte the sigh till vngs
booret, widh the sååtho, sade Såne till en drängh benemdh
Jöns i Kiernäs som kundhe spela ij fedla, denne wele
wij hafua hosz osz, de andhre samtöchte, ytterligare sade
Såne, thenn honom giör emodt, skall ingen waara hans
dödh vthann jagh, då sade Stenn tenck icke det, dåå
sade Såne, jagh sägher som jagh sägher, då sade Sonne
om du äst ähnn rödher så brändher thu osz inntett. Och
förbe:de Såne som dödenn ledh, swarade på sten skall
iagh brenna tigh, och togh wärgen och högg genast till
Stenn, dett första huggett drabbade ij taakett,
dett andra huggett drabbade på wäggen och på Stens
nääsza och blodett begyinte att rindha och när the
andhre sadhe till Såne hållt vph, då sade Såne jagh skall
brenna honom så det skall braka effter, och ij dätt
samma fick Sten enn puniartt ifrån Danske Nills af
låårett och stack till honom 3 styngh, 2 ij hufuodett och
ett ij låårett och bleff så hans endalöcht och när Sten
bar vp medh dartenn, så war Såne emillom dören och
honom, och wingades medh sabbelen till att huygga, det
ta hafuer sigh salundha effter sanferdigh witne tillgån
gitt, och effter nogha ransakandhe hafuer drapet
skieet af hastigdt modh, och aff ondt taalande och sue
randhe der medh fick denn ene skallcken dödh af dän
andhra, dågh effter nogha ransakandhe om dätte måll
kundh nämdhenn och jagh icke befrija draparens liff.
Därföre afsades hans dom, Genesis 1 boken Moijse,
9 Capitt: Exodus andre boken Moijse 20 21 Cap
Leuitt 24 Cap Deutrono 19 Mathe 5 numerij
35, wärszligh lagh Dråpmåla Ballk medh willie
12 18 Cap. Dänne dom är effter de besta skiäll
och witne man för rätta kundhe fåå, vpskrifuitt
och försändt thill de wälb: herrer ij dän högloff
lige konungzlige hofrätten och dråparenn gåår
widh skoghenn.
booret, widh the sååtho, sade Såne till en drängh benemdh
Jöns i Kiernäs som kundhe spela ij fedla, denne wele
wij hafua hosz osz, de andhre samtöchte, ytterligare sade
Såne, thenn honom giör emodt, skall ingen waara hans
dödh vthann jagh, då sade Stenn tenck icke det, dåå
sade Såne, jagh sägher som jagh sägher, då sade Sonne
om du äst ähnn rödher så brändher thu osz inntett. Och
förbe:de Såne som dödenn ledh, swarade på sten skall
iagh brenna tigh, och togh wärgen och högg genast till
Stenn, dett första huggett drabbade ij taakett,
dett andra huggett drabbade på wäggen och på Stens
nääsza och blodett begyinte att rindha och när the
andhre sadhe till Såne hållt vph, då sade Såne jagh skall
brenna honom så det skall braka effter, och ij dätt
samma fick Sten enn puniartt ifrån Danske Nills af
låårett och stack till honom 3 styngh, 2 ij hufuodett och
ett ij låårett och bleff så hans endalöcht och när Sten
bar vp medh dartenn, så war Såne emillom dören och
honom, och wingades medh sabbelen till att huygga, det
ta hafuer sigh salundha effter sanferdigh witne tillgån
gitt, och effter nogha ransakandhe hafuer drapet
skieet af hastigdt modh, och aff ondt taalande och sue
randhe der medh fick denn ene skallcken dödh af dän
andhra, dågh effter nogha ransakandhe om dätte måll
kundh nämdhenn och jagh icke befrija draparens liff.
Därföre afsades hans dom, Genesis 1 boken Moijse,
9 Capitt: Exodus andre boken Moijse 20 21 Cap
Leuitt 24 Cap Deutrono 19 Mathe 5 numerij
35, wärszligh lagh Dråpmåla Ballk medh willie
12 18 Cap. Dänne dom är effter de besta skiäll
och witne man för rätta kundhe fåå, vpskrifuitt
och försändt thill de wälb: herrer ij dän högloff
lige konungzlige hofrätten och dråparenn gåår
widh skoghenn.
30r
Samme dagh kom för rättenn enn gifft bondhe be
nemdt Ebbe Jacobszonn ij Quernegåårdhenn ij Trary
sochnn, huillken haffuer belägrat sinn legopigha benemdt
Ingeboor Jöns dotter ij Giöszhullt dett dätt båden
bekiendhe, derföre effter Gudz och Swerigis lagh
fick sinn dom effter sitt enfalde hoor ifrå lifuet
Leuitt 20 18 Deuttro: 22 24 Mathe 5 19 Joh 8 Martj
10 Luce 16 Capitt. Wersligh lagh Giftermåla Ballk.
3 Högmåles Ballk 5. Dagh ställes thill de wälb:ne
herrer vthj den hoglofflige konungzlige hofrett hans
hustru fäller hogeligenn förbön för honom och will ta
ga honom åtter och giffue honom sinn bråt till och wäll
fäster boot för sigh.
Samme dagh kom fär rettenn Swenn ij Bäckary full
myndigh på Nills Gudmundzons wägner ij Hampnadhe
och tingskiötte badhe Arfwedernar Swen sönner
i Draghary 1/8 dell ij wästre gåårdenn ij Draghary
som han på sinn hustrus Ingierdh Bengdtz dotters
wägner arft hafuer, och 1/8 dell af 1/4 ij norra går
den ij Eka, som förbe:de Nills Gudmunszon åtter
på sin hustrus wägner arft haffuer. Derföre
både Arfwederna Swensz sönner hafuer giffuitt ij
silf, oxer, och päningar, till 66 ½ daller. Der medh af
hender förbe:de Nills Gudmunszon och hans hustru sam
me jordh ifrå sigh och sinne arfuingar och tillägnar inn
vnder både Arfuederna Swensz sönner och begges theras
hustruer, barn och rette arfuingar till ewerdeliga ägor.
Samme dagh kom för rättenn Anders Panck huillken
ähr lagfördh för tiufuerij, att han skulle haffua stuu
litt ifrå Ingemar ij Skiänn - 150 rigz markestöckon
och där vthj waar konungh Gustafs markestöckonn 10 dlr
och rigz daller - 80 st. enn silfkanna, och weet icke huru
möckett honn wogh, silfskiedar - 30 st. silfbellte
3 st. 2 förgyllte och et huitt, ett silfstop om 16 lodh
nemdt Ebbe Jacobszonn ij Quernegåårdhenn ij Trary
sochnn, huillken haffuer belägrat sinn legopigha benemdt
Ingeboor Jöns dotter ij Giöszhullt dett dätt båden
bekiendhe, derföre effter Gudz och Swerigis lagh
fick sinn dom effter sitt enfalde hoor ifrå lifuet
Leuitt 20 18 Deuttro: 22 24 Mathe 5 19 Joh 8 Martj
10 Luce 16 Capitt. Wersligh lagh Giftermåla Ballk.
3 Högmåles Ballk 5. Dagh ställes thill de wälb:ne
herrer vthj den hoglofflige konungzlige hofrett hans
hustru fäller hogeligenn förbön för honom och will ta
ga honom åtter och giffue honom sinn bråt till och wäll
fäster boot för sigh.
Samme dagh kom fär rettenn Swenn ij Bäckary full
myndigh på Nills Gudmundzons wägner ij Hampnadhe
och tingskiötte badhe Arfwedernar Swen sönner
i Draghary 1/8 dell ij wästre gåårdenn ij Draghary
som han på sinn hustrus Ingierdh Bengdtz dotters
wägner arft hafuer, och 1/8 dell af 1/4 ij norra går
den ij Eka, som förbe:de Nills Gudmunszon åtter
på sin hustrus wägner arft haffuer. Derföre
både Arfwederna Swensz sönner hafuer giffuitt ij
silf, oxer, och päningar, till 66 ½ daller. Der medh af
hender förbe:de Nills Gudmunszon och hans hustru sam
me jordh ifrå sigh och sinne arfuingar och tillägnar inn
vnder både Arfuederna Swensz sönner och begges theras
hustruer, barn och rette arfuingar till ewerdeliga ägor.
Samme dagh kom för rättenn Anders Panck huillken
ähr lagfördh för tiufuerij, att han skulle haffua stuu
litt ifrå Ingemar ij Skiänn - 150 rigz markestöckon
och där vthj waar konungh Gustafs markestöckonn 10 dlr
och rigz daller - 80 st. enn silfkanna, och weet icke huru
möckett honn wogh, silfskiedar - 30 st. silfbellte
3 st. 2 förgyllte och et huitt, ett silfstop om 16 lodh
| Källa: Göta Hovrätt - Advokatfiskalen Kronobergs län (G) EVIIAAAD:11 (1624-1634) Bild 96 / sid 30 (AID: v49319.b96.s30, NAD: SE/VALA/0382503) |