Sunnerbo dombok 1625

Renoverad dombok
Göta Hovrätt - Advokatfiskalen Kronobergs län (G) EVIIAAAD:11 (1624-1634) Bild 105 / sid 39 (AID: v49319.b105.s39, NAD: SE/VALA/0382503)
38v Samme dagh kom för rättenn Nills ij Yttragåårdh ij Ifla
ij Liungha sochnn, och klagade öfuer enn drängh bee
nemdt Stenn ij Ifla i Liungha sochnn at hann hade slaget
honom ij hufuodett medh enn kanna, 3 kiött såår, bleff
fällt effter dett 13 Capittell ij Såramåle Balken
medh willia till bööto päningar - 9 marker till 3skiftes.
håszbondenn - 3 marker
målsäganden - 3 marker
häredet - 1 ½ marker
häredzhöfdingen - 1 ½ marker

Kom för rättenn Jeppe ij Kuggeboda ij Liunga sochnn
och klagade öfuer Stenn Jönszonn ij Ifla at han hade skie
llt hans dotter benemdt Gunnill Jeppe dotter at
honn skulle hafua stulit ett nålebref ifråå enn kremmar
och beropar sigh Stenn på sinne sagismän benemdt Päär
Månszonn ij Ifla, huillket Gisl i Ifla witner at hann hör
de när Pär Månszon hade thett sagdt, och effter knechtenn är
icke tillstädes vpsättes detta till nämsta tingh.

Samme dagh kom för rättenn Gudmun ij Ifla och kla
gade öfuer Jeppe ij Kuggeboda ij Liunga sochnn, at han
skulle hafua sagdt at Gudmun hafuer stullit ifråå
sinn farbrodher Swen Stenszonn ij Boarph enn
summa päningar emedann hann tienndte honom, huillka
peningar Swen Stennszonn hade bortsatt ij jordhenn
och Jeppe sagher at hela Liungha sochnn hafuer haft ij mun
at Gudmun skulle hafua them stullit och effter hann
waar kommin ij vppenbartt röchte, staddes honom
af rättenn effter dätt - 19 Cap ij Tingmåla Balken
at vttfästa enn 12 mande edh sigh medh befrijaa.

Anno 1625 denn 22 Septembris wååro wij kalladhe
vppå enn häredz synn vppå enn quernn som wälb:ne fru
Anna till Dannes hafuer bögge lååtitt, ij Ösziö ij Liunga
sochnn, vppå skatte och crono gårdhens wägner,
war fullmyndigh K.Maij:tz befalldningman och arendator
39r ehrligh wisz och försichtigh Måns Jonszonn ij Jönekiöpingh, vppå
wälb:om fru Annes wägner war fulmyndigh gudh
fruchtigh och wällärdh här Håkomm ij Dannes. När
wij på plaszenn komne wååro, och grandeligenn öfuer
sett samme quernn, och strömb, huillkenn frällsze quern,
för 23 åhr seedann bögdt waar, och alltidh seedan wa
ritt ij klander effter honn hafuer waarit gamble
odellquernen bögdt till mehnn, och effter åttskillige
orsaker som först är, at ny åwerkann eij böör skada
gammall, Tingmala Ballken 34 Capittell dätt
andra at lanszwägenn ähr der igenom ödelagdt.
3 att samme Ösziö byars fäädrift ähr them för
mendt ij det fäädriftenn måste läggas långdt om
kringh, och der igönom miste den sinn booskaph, och
om wåår och höst, måste alla byars fäädrift waara
igönom gierdett. 4. att watnett dämmes vppå
åkrarna och engiarna och förderfua så wäll frällsze
som skatta och crono ägorna och till dät femte
at 3 wägher igönom denn orsack äro lagde igönom
engie och ålre gierdet, och them förtrampat. Där
medh dömdhes samme frällsze quernn vtt, der ee
modt samme wällärdhe här Hååkonn wädiadhe emodt
nämdhenn, vnder lagman. Denne waaro synemänn
Ebbe ij Hiullsznääsz, Måns ij Hornn, Nills Bugge ij Skaerp
Pär Bengdtszon ij Trotteslöff. Gisle ij Tranhullt
Lars ij Alenszkiöph, Jöns ij Rydh, Lars Bengdtszonn ij
Hårmbergh.

Samme dagh kom för rättenn Nills Bugge ij Skaerph
fullmyndigh påå Mattis Pärszons wägner ij Räf
uallt ij Hynneryd sochnn, och tingskiötte Bengdt ij Ska
erph ij Hynnery sochnn 1/6 deell ar Räfuallta gåårdh
för huillkenn Pär Bengdtsonn hafuer gifuit sinns huu
strus brodher, Mathis Pärszonn päningar - 62 dlr
Källa: Göta Hovrätt - Advokatfiskalen Kronobergs län (G) EVIIAAAD:11 (1624-1634) Bild 105 / sid 39 (AID: v49319.b105.s39, NAD: SE/VALA/0382503)