Sunnerbo dombok 1625

Renoverad dombok
Göta Hovrätt - Advokatfiskalen Kronobergs län (G) EVIIAAAD:11 (1624-1634) Bild 72 / sid 6 (AID: v49319.b72.s6, NAD: SE/VALA/0382503)
5v Effter förbe:de Jöns i Åhrshufuodh hafuer fullkomnadh edhen
der medh sadhes han här för rättenn frij, och liusthes ko
nungh Maij:tz fridh emillom hans widderparter och honom
och blefuo the här för rätten lagligen föreendthe.

Samme dagh kom för rättenn Gisl Bengdtszon i Eenn
i Hampnadhe sochnn, huillken gick daghen till förendhe ähn
hans bröllop ståå skulle nidh i kiörkan hampnade och kläd
de brudastolenn, när hans bruda små swenner kommo till
kiörkan om söndaghen, som waar Ebbe Swenszon i Elinge
och stodh widh brudastolen, då kom enn annan brudfärdh
och deras bruda små swenner och wille kläda deras bru
dastooll benemdt Faie i Hampnade, då sade han till
Ebbe Swenszonn? denne stolen schall wåår bruder
folk ståå wthj, och togh honom i armen, och röchte honom
vttur stoolen, och effter inngen skadhe skiedde, antingen
medh blånadh eller blodawijtte vthann skeet i hastighett
och dårachtigheet, dågh effter han trädde emodt HKMaij:tz
höghe eedh, blef han fällt effter det 16 Capittell i Edhz
öres Ballken till bööto - 40 marker till 3skiftes.
konungen -
häredett -
haredzhöfd -

Samme dagh kom för rätten befalldningzmandhen w: Päär
Carllszonn och beklagadhe Hellge i Knallabergh at han hade
vndandullt enn häst vthj klöfueskatten, och så sägher förbe:de
Helge at han sålde sinn swågher samme häst förr ähnn klöfue
skattenn skrefs, och sedan lånte hästhenn ighenn der på hann
beropte sogh hafua witner, detta vpskutz till nästhe tingh.

Anno 1625 denn 26 Januarij stodh lage häredztingh
i Sunderbohäredh i Liungha sochnn, i Ösziöö vthj näruaro
6r gudfruchtigh och wällärdhe män här Pädher i Huittarydh
prost, här Måns i Agunary här Johan i Rysby Ithem ko
nungh Maij:tz befalldningzman och vnderfougdt ehrligh achtat
Pär Carllszonn i Trotteslöf, sampt häredz nämdhen.

Nämdhenn  
Jöns i Rydh Andhers i Berghem
Ebbe i Hiullsznäsz Pär Bengdtszon i Trotteslöf
Lars i Alenszkiöph Lasze i Broddallt
Måns i Hornn Oluf i Hålegåårdhenn
Gisl i Tranhullt Nills Bugge i Skaerph
Pär Nillszon i Ösziö Pär Johanszon i Judhullt


Samme dagh kom för rätten Jöns i Åhrshufuodh i Agun
nary sochnn och klagade at månghe hafua bögdt wää
derquernar och squalltequernar och odellquernen som
han brukar till mehnn, blef afsagdt at wälb:ne ståthålleren
wille förfrågha sigh hoosz HKMaij:tz om samme quernar
och ther på gifua Jöns i Åhrshufodt suar.

Samme dagh skrefs af tingett stämningz bref at de
schole komma vppå eszkatt synn om wallbormeszo.
Till wälb:ne cantzelers fougdt Johan Anderszonn.
Till wälb:ne Anders Grips fougdt Håkon Månszonn.
Till wälb:ne fru Annes fougdt och präst på dennes
här Håkonn.

Samme dagh kom för rätten Pär Allfastsonn i Skiänn
i Anderstae sochnn, wälb:ne Anders Grips bondhe och
beklagadhe sigh att hans heman ähr förtt i reckenskapen
och jordebokenn för ett hellt frällsze heman, och hans håsz
bondhe hafuer det icke skattlagdtt mehr ähnn 1 lb ränta
der om gafs af wälb:ne ståthållaren swaar at han schulle
söka beskieedh i cammaren.
Källa: Göta Hovrätt - Advokatfiskalen Kronobergs län (G) EVIIAAAD:11 (1624-1634) Bild 72 / sid 6 (AID: v49319.b72.s6, NAD: SE/VALA/0382503)