| Göta Hovrätt - Advokatfiskalen Kronobergs län (G) EVIIAAAD:11 (1624-1634) Bild 131 / sid 64 (AID: v49319.b131.s64, NAD: SE/VALA/0382503) |
63v
Samme dagh kom för rettenn Jacob Jönszon munsterschrifuer
fullmyndigh på Erich Olszons häredzhöfdingz tiänars wäg
ner, och klagade öfuer Jöns Pärszon enn skomakar barn
född ij Kiäfzillt ij Willsta sochnn ij Wäszbo, wälb:ne fru Karins
tienar på Fylleskogh, huillken hafuer stulit sigh till och slagit
honom medh enn stafuer så at han föll om kull, och alldrig hade ho
nom et ordh till, vthan denne ordh föllo, när Erich Olszon wille
gå till sängh, och kom vt om dören, sade han det är suåra mör
ckt, iagh seer icke min handh, då swarade skomakaren, seer
icke du, då seer iagh tigh och ij det samme slogh till honom, och
effter förbe:de Erich Olszonn waar sändt af rätten häredzhöfd
ingen, till at vpkräfia sinn ränta töchte hele häredet det
swåra illa waara, at häredet der ighönom skulle få ett
ondt nampn, ij det at hans vttskickade bleff öfuerfallen
för sinn inngenn brått, därföre dömde iagh medh näm
den, honom till böto effter det 38 Capittell ij Dråpmåla
Balken peningar - 80 marker för försått, och förwijses häredet
in till des han hafuer fåt wänskaph af wälb:ne Jacob Jacobson.
håszbonden - 40 marker
mållszaganden - 20 marker
häredet och häredzhöfd - 20 marker
Samme dagh kom för rättenn Päder Anderszon ij Åby ij Bärga
sochnn och föregaff at för någen liten tijdh sedann slogh
Räfzeboo Jöns ihiäll Pär Bengdtszon ij Eplenäs, och effter
profhosz Hans Crämmar war der tillstädes och fångadhe
honom å färska gierningh, derföre Hans Profhosz begie
rer fångelönn, så bleff afsagdt at Hans Phrofhosz skall
först hafua af dän dödes slächt möken tachsägien och lönn när
så wit kommer om HKMaij:tz af gunst och nåde theckes
vnna honom lifuett och han kommer till bötter skall Hans
få för sitt omack enn skielligh päningh.
fullmyndigh på Erich Olszons häredzhöfdingz tiänars wäg
ner, och klagade öfuer Jöns Pärszon enn skomakar barn
född ij Kiäfzillt ij Willsta sochnn ij Wäszbo, wälb:ne fru Karins
tienar på Fylleskogh, huillken hafuer stulit sigh till och slagit
honom medh enn stafuer så at han föll om kull, och alldrig hade ho
nom et ordh till, vthan denne ordh föllo, när Erich Olszon wille
gå till sängh, och kom vt om dören, sade han det är suåra mör
ckt, iagh seer icke min handh, då swarade skomakaren, seer
icke du, då seer iagh tigh och ij det samme slogh till honom, och
effter förbe:de Erich Olszonn waar sändt af rätten häredzhöfd
ingen, till at vpkräfia sinn ränta töchte hele häredet det
swåra illa waara, at häredet der ighönom skulle få ett
ondt nampn, ij det at hans vttskickade bleff öfuerfallen
för sinn inngenn brått, därföre dömde iagh medh näm
den, honom till böto effter det 38 Capittell ij Dråpmåla
Balken peningar - 80 marker för försått, och förwijses häredet
in till des han hafuer fåt wänskaph af wälb:ne Jacob Jacobson.
håszbonden - 40 marker
mållszaganden - 20 marker
häredet och häredzhöfd - 20 marker
Samme dagh kom för rättenn Päder Anderszon ij Åby ij Bärga
sochnn och föregaff at för någen liten tijdh sedann slogh
Räfzeboo Jöns ihiäll Pär Bengdtszon ij Eplenäs, och effter
profhosz Hans Crämmar war der tillstädes och fångadhe
honom å färska gierningh, derföre Hans Profhosz begie
rer fångelönn, så bleff afsagdt at Hans Phrofhosz skall
först hafua af dän dödes slächt möken tachsägien och lönn när
så wit kommer om HKMaij:tz af gunst och nåde theckes
vnna honom lifuett och han kommer till bötter skall Hans
få för sitt omack enn skielligh päningh.
64r
Samme dagh kom för rettenn enn knecht benemdt Lille Arf
uidh ij Böckhuullt och Jöns ibidem, huilka hafua obudne
gåt till Pärs ij Norragårdh ij Rombårna vthj et bröllop
och der hafua the tagit ifrå bondhenn enn smörask och
burett medh sigh sinn koosz, och kokat sigh smörsopper
blefuo the huar fällte effter Giftermale Balk: 8 Cap.
till bötto peningar - 3 marker är - 6 marker.
Arfuidh ij Syndranäs kom obudin till giestabudh skall
böta effter samme capit - 3 marker.
Swen ij Warmsziö kom obudin - 3 marker.
Pär Larszon ij Skieckarp kom obudin - 3 marker
Lars Jonszon ij Hörda kom obudinn skall böta - 3 marker.
cronan -
häredet -
häredzhöfd -
Samme dagh kom för rettenn enn kåna benemdt Ingebor
Pärs dotter huillkenn hafuer låtit sigh beläghra af
lanszmanden Ebbe ij Kyllhullt för ähnn han blef gift
nu hafuer samme kona på nyt låtit sigh beläghra
af länsmanszens Ebbe Jönszons söstersonn enn
dieckne benämdt Pär Nillszon ij Kyllhullt, och hafuer
Ebbe Jönszon och hans sösterszonn Pär Nillszon intett wist
af huar andhra, och effter diecknen är förrymdh dågh
berättas at han är en vngh drängh och hafuer wäll
studeret ahntågh Gudh bettre han haffuer fallit ij
denne synden medh lägerskap som är tridie gradh ij släch
ten medh Ebbe Jönszonn, hafuer diecknens faadher
Nills ij Kyllhuullt wällfäst för sinn sonn till böto
päningar - 30 dlr.
uidh ij Böckhuullt och Jöns ibidem, huilka hafua obudne
gåt till Pärs ij Norragårdh ij Rombårna vthj et bröllop
och der hafua the tagit ifrå bondhenn enn smörask och
burett medh sigh sinn koosz, och kokat sigh smörsopper
blefuo the huar fällte effter Giftermale Balk: 8 Cap.
till bötto peningar - 3 marker är - 6 marker.
Arfuidh ij Syndranäs kom obudin till giestabudh skall
böta effter samme capit - 3 marker.
Swen ij Warmsziö kom obudin - 3 marker.
Pär Larszon ij Skieckarp kom obudin - 3 marker
Lars Jonszon ij Hörda kom obudinn skall böta - 3 marker.
cronan -
häredet -
häredzhöfd -
Samme dagh kom för rettenn enn kåna benemdt Ingebor
Pärs dotter huillkenn hafuer låtit sigh beläghra af
lanszmanden Ebbe ij Kyllhullt för ähnn han blef gift
nu hafuer samme kona på nyt låtit sigh beläghra
af länsmanszens Ebbe Jönszons söstersonn enn
dieckne benämdt Pär Nillszon ij Kyllhullt, och hafuer
Ebbe Jönszon och hans sösterszonn Pär Nillszon intett wist
af huar andhra, och effter diecknen är förrymdh dågh
berättas at han är en vngh drängh och hafuer wäll
studeret ahntågh Gudh bettre han haffuer fallit ij
denne synden medh lägerskap som är tridie gradh ij släch
ten medh Ebbe Jönszonn, hafuer diecknens faadher
Nills ij Kyllhuullt wällfäst för sinn sonn till böto
päningar - 30 dlr.
| Källa: Göta Hovrätt - Advokatfiskalen Kronobergs län (G) EVIIAAAD:11 (1624-1634) Bild 131 / sid 64 (AID: v49319.b131.s64, NAD: SE/VALA/0382503) |