| Göta Hovrätt - Advokatfiskalen Kronobergs län (G) EVIIAAAD:11 (1624-1634) Bild 94 / sid 28 (AID: v49319.b94.s28, NAD: SE/VALA/0382503) |
27v
Effter the wåro brödher der medh rättenn och flere go
de män fälla förbönn, att hans brodher icke skall bliffua
skiemdhe eller förderfuatt, där medh gafs dänn eedhen vp
effter Tingmåle Ballk 24 Cap. och the förlichtes och
sattis wijthe them emillom - 50 daller till cronan, häredt
och häredzhöfd, och 50 daller till Sunderbo häredz rätt.
Samme dagh kom för rätten Nills Pärszon ij Borszna ij
Ryszby sochnn, huilken för någenn åhr sedann är et humme
måll påkommett at han skulle vppå marknadz wägen stop
pat ett dött fööll, vthj enn matsääck för Danske Håkon
på Stensznäsze torph, der på Nills Pärszon hafuer vttfäst
en 6 mandhe edh sigh medh befrija.
Andre daghen continueredes medh lagtingett vppå samme
stadh Boary ij Ryszby sochnn, vthj närwaaro dänn edle och
wälb:ne ståthållaren Erich Jörenszon till Hersätter och Nääsz
sampt de gudfruchtige prästmän af Sunderbo häredt,
såsom HKMaij:tz befalldningzman och arendator ehrligh
försichtigh Måns Jonszonn ij Jönekiöpingh sampt häredz
nämdhen.
Samme dagh kom för rättenn länszmandhenn Pär Andersonn ij
Åby ij Berga sochnn och klagade öfuer fendrikenn Tomas
won Möller, att en gång Pär Anderszon hade tillbidit sigh
någhre giester till måltidh effter predikan om en sön
dagh då war fendriken hemma för honom, och Pär Anderszon
gaff honom öll, och maatt när han hade druket sigh
ruusz, befallte han sinn gosze, at leda vtt sinna hästar,
huillket han och så giordhe, och satte them vppå Pär Anderszons
gåårdh, och lade höö för them. Ij dett samma kommo
Pär Anderszons stoodh och wille ääta hosz hästarna, så kom
fendrikens gosze benemdht Måns Pärszonn ij Hångååsz
och jaagade stoden hasteligen sinn koosz bortt ifråå häst
de män fälla förbönn, att hans brodher icke skall bliffua
skiemdhe eller förderfuatt, där medh gafs dänn eedhen vp
effter Tingmåle Ballk 24 Cap. och the förlichtes och
sattis wijthe them emillom - 50 daller till cronan, häredt
och häredzhöfd, och 50 daller till Sunderbo häredz rätt.
Samme dagh kom för rätten Nills Pärszon ij Borszna ij
Ryszby sochnn, huilken för någenn åhr sedann är et humme
måll påkommett at han skulle vppå marknadz wägen stop
pat ett dött fööll, vthj enn matsääck för Danske Håkon
på Stensznäsze torph, der på Nills Pärszon hafuer vttfäst
en 6 mandhe edh sigh medh befrija.
Andre daghen continueredes medh lagtingett vppå samme
stadh Boary ij Ryszby sochnn, vthj närwaaro dänn edle och
wälb:ne ståthållaren Erich Jörenszon till Hersätter och Nääsz
sampt de gudfruchtige prästmän af Sunderbo häredt,
såsom HKMaij:tz befalldningzman och arendator ehrligh
försichtigh Måns Jonszonn ij Jönekiöpingh sampt häredz
nämdhen.
Samme dagh kom för rättenn länszmandhenn Pär Andersonn ij
Åby ij Berga sochnn och klagade öfuer fendrikenn Tomas
won Möller, att en gång Pär Anderszon hade tillbidit sigh
någhre giester till måltidh effter predikan om en sön
dagh då war fendriken hemma för honom, och Pär Anderszon
gaff honom öll, och maatt när han hade druket sigh
ruusz, befallte han sinn gosze, at leda vtt sinna hästar,
huillket han och så giordhe, och satte them vppå Pär Anderszons
gåårdh, och lade höö för them. Ij dett samma kommo
Pär Anderszons stoodh och wille ääta hosz hästarna, så kom
fendrikens gosze benemdht Måns Pärszonn ij Hångååsz
och jaagade stoden hasteligen sinn koosz bortt ifråå häst
28r
tarna medh et dragit swerdh ij dät samma fick sto
dät skadha så at dät blef andhre dagenn dödt, bleff af
dömdt at påikens slächt och förwanther skall betaala
Pär Anderszonn halfpartenn stodhett, och halfparten skall
Pär Anderszonn vnddragha, och påijken skall them medh
tienst beetaala effter han har intett annat ij förrådh.
Samme dagh kom för rättenn Lars Bengdtszonn ij Epla
näs, och wille fullbordha thenn eedh, som han vttfäst hadhee
för Birge Bengdtszons hustru Karin Raszmusz dotter
ij Eplenäs at hann alldrigh hänne belägrat haffuer.
Summa 12
Effter hann fullbordade edhenn sades the båådenn här för
rättenn frij, och huillkenn som wijdere här effter taalar
sådann ährerörigh ordh, skall tillbörligenn strafuatt
blifua huar det medh skiäll icke kan beståås och öfuertygas.
Samme dagh kom för rättenn Nills Pärsonn ij Borszna
och wille fullkomna dän edh som hann vtfäst haadhe at
han alldrigh hade lagdt ett fööll ij Håkon Pärszons mat
säck vppå marknade wäghenn.
Edenn ähr gånginn och Nills Pärszonn sades för samma
sagn här af rättenn frij.
dät skadha så at dät blef andhre dagenn dödt, bleff af
dömdt at påikens slächt och förwanther skall betaala
Pär Anderszonn halfpartenn stodhett, och halfparten skall
Pär Anderszonn vnddragha, och påijken skall them medh
tienst beetaala effter han har intett annat ij förrådh.
Samme dagh kom för rättenn Lars Bengdtszonn ij Epla
näs, och wille fullbordha thenn eedh, som han vttfäst hadhee
för Birge Bengdtszons hustru Karin Raszmusz dotter
ij Eplenäs at hann alldrigh hänne belägrat haffuer.
| Edemänn | |
| Lars Bengdtszon ij Eplenääsz 1 | Cristopher ij Räfzeboodha 1 |
| Johann ij Toffta - 1 | Oluf ij Huullt - 1 |
| Jon Swenszon ij Huullt - 1 | Håkon ij Huullt -1 |
| Jon Jonszon ij Ramskogh - 1 | Carll ij Eplenäs - 1 |
| Jacob ij Näglinge - 1 | Måns Knutszon ij Horda - 1 |
| Boo ij Räfzeboodha - 1 | Lasze ij Guddarph - 1 |
Summa 12
Effter hann fullbordade edhenn sades the båådenn här för
rättenn frij, och huillkenn som wijdere här effter taalar
sådann ährerörigh ordh, skall tillbörligenn strafuatt
blifua huar det medh skiäll icke kan beståås och öfuertygas.
Samme dagh kom för rättenn Nills Pärsonn ij Borszna
och wille fullkomna dän edh som hann vtfäst haadhe at
han alldrigh hade lagdt ett fööll ij Håkon Pärszons mat
säck vppå marknade wäghenn.
| Edemän | |
| Nills Pärszonn | Jöns Pållszon ij Donhalla |
| Oluf Jonszon ij Borszna | Måns Olszonn ij Ahnhuullt |
| Oluf Bengdtszon ibid | |
| Jöns Pållszonn ij Hyallt | Summa 6 |
Edenn ähr gånginn och Nills Pärszonn sades för samma
sagn här af rättenn frij.
| Källa: Göta Hovrätt - Advokatfiskalen Kronobergs län (G) EVIIAAAD:11 (1624-1634) Bild 94 / sid 28 (AID: v49319.b94.s28, NAD: SE/VALA/0382503) |