| Göta Hovrätt - Advokatfiskalen Kronobergs län (G) EVIIAAAD:11 (1624-1634) Bild 93 / sid 27 (AID: v49319.b93.s27, NAD: SE/VALA/0382503) |
26v
Samme dagh kom för rättenn edle och wälb:ne Isack Hendrichson
till Handsziö, fullmyndigh på wälb: fru Annes wägner
till Dannes och ahnklagade wälb:ne Måns Kills bönder be
nemdt Måns Bengdtszonn ij Klöffuare, medh hans gran
nder, benemdhe Måns, Jonsz, Pär, Harall, Jacob, huillka
hafua vtthuggett enn intecht för förbe:de wälb:ne fru Annes
bondhe Nills Knutszonn ij Klöffuary vthj hans frånwaro.
Nu sägher Måns Bengdtsonn at Nills Knutszonn haffuer in
taagitt enn stoor intecht. Där emodt wille Måns Bengdtszon
och taga inn till sinne gårdh effter som han hafuer skatten
till. I midler tijdh Nills Knutszon waar borttdra
genn åt Danmarck, gick Måns Bengdtszon till och kiörde
sitt fää och boskaph vthj samme engh, och intecht, ij dett
samma kom Nills Knutsons hustru benemdt Gyredtt och
medh 2 hennes goszar, och hennes gåårquindha och wille kiöra
fäädett dädann, tåå stodh Måna Bengdtszonn ther för hänne
och genast sade till henne. Huadh willt tu här? Kan skee tu
willt kiöra fädett hädann, då swarade honn jaa, dätt
will iagh giöra, medh dett samma slogh Måns Bengdtszon
till henne medh en öxa på axlann, sedan båro the ihoph
och hustrun togh öxenn ifrå honom sedan togh Måns Bengdt
sonn en kraka, och slogh hänne et slagh i hufuodett, et holl,
dågh kiöttsåår, dätta ähr skiutt för gierdesgårda brot.
Derföre bleffuo the fällte N: Måns Bengdtsonn medh
sina grandar Jöns, Pär, Harall, Jacob, effter dett
9 Cap ij Bogninge Ballken huar till bötto peningar
- 3 marker till 3skifftes.
konungen -
häredett -
häredzhöfd -
Men huadh gierdesgåårdhenn widhkommer skall hållas
enn lagligh synn, och bythas intheckterna them emillom
så at huar behåller så mökit ij omäghor, som the
hafua skatten till ij omäghor, huar the icke siälfue igö
nom gode mans jempkningh här för indan kunda sigh
föreena, och huadh huggen ahnbelånger bleff afdömdt
effter h Gyres samme slogho slogo Måns Bengdtsons hu
stru så mökett som Måns Bengdson slogh henne
till Handsziö, fullmyndigh på wälb: fru Annes wägner
till Dannes och ahnklagade wälb:ne Måns Kills bönder be
nemdt Måns Bengdtszonn ij Klöffuare, medh hans gran
nder, benemdhe Måns, Jonsz, Pär, Harall, Jacob, huillka
hafua vtthuggett enn intecht för förbe:de wälb:ne fru Annes
bondhe Nills Knutszonn ij Klöffuary vthj hans frånwaro.
Nu sägher Måns Bengdtsonn at Nills Knutszonn haffuer in
taagitt enn stoor intecht. Där emodt wille Måns Bengdtszon
och taga inn till sinne gårdh effter som han hafuer skatten
till. I midler tijdh Nills Knutszon waar borttdra
genn åt Danmarck, gick Måns Bengdtszon till och kiörde
sitt fää och boskaph vthj samme engh, och intecht, ij dett
samma kom Nills Knutsons hustru benemdt Gyredtt och
medh 2 hennes goszar, och hennes gåårquindha och wille kiöra
fäädett dädann, tåå stodh Måna Bengdtszonn ther för hänne
och genast sade till henne. Huadh willt tu här? Kan skee tu
willt kiöra fädett hädann, då swarade honn jaa, dätt
will iagh giöra, medh dett samma slogh Måns Bengdtszon
till henne medh en öxa på axlann, sedan båro the ihoph
och hustrun togh öxenn ifrå honom sedan togh Måns Bengdt
sonn en kraka, och slogh hänne et slagh i hufuodett, et holl,
dågh kiöttsåår, dätta ähr skiutt för gierdesgårda brot.
Derföre bleffuo the fällte N: Måns Bengdtsonn medh
sina grandar Jöns, Pär, Harall, Jacob, effter dett
9 Cap ij Bogninge Ballken huar till bötto peningar
- 3 marker till 3skifftes.
konungen -
häredett -
häredzhöfd -
Men huadh gierdesgåårdhenn widhkommer skall hållas
enn lagligh synn, och bythas intheckterna them emillom
så at huar behåller så mökit ij omäghor, som the
hafua skatten till ij omäghor, huar the icke siälfue igö
nom gode mans jempkningh här för indan kunda sigh
föreena, och huadh huggen ahnbelånger bleff afdömdt
effter h Gyres samme slogho slogo Måns Bengdtsons hu
stru så mökett som Måns Bengdson slogh henne
27r
Der medh skola the bööta huar effter det 10 Cap
ij Såramåla Ballken - 3 marker för huart såår och är
3 såår på huar thera är 18 marker till 3skifttes.
konungen-
mållszaganden -
häredett -
Och the quitto sigh emellom skade om skadhe.
Samme dagh kom för rätten Pär Jonszonn ij Sälle
bergh ij Ryszby sochnn, och klageligen gaff till kiänna att
hans dotter war itt slimpt ordh vppå kommett ij det
hon skulle haffua stulitt en fläska skinka hosz Gisl
ij Teszååsz när han giorde giestebodh, och effter man
förnam at thett ingalundha war sandt eij heller kundhe
någhon hänne dett bewijsza, vthan hon haffuer waarit
och är ett trowerdigdt folk, derföre sades hon här
af rätten frij.
Samme dagh kom för rättenn Anders ij Böttemååla
ij Ryholm sochnn ij Öszboo häredt och klagade at Päder Erich
sonn ij Gieszhuullt ij Bärga sochnn, skulle hafua sagdt, at när
Anders i Böttemåla höllt på at stiäla fåår, och barkaa
skinn så waar han en sell man, där till Päder Erichson
ij Gieszhullt hårdeligenn näkar, at han alldrigh sadan ordh
hadhe vttspritt där medh sades Anders i Böttemåla här
för retten frij, effter han tillförendhe hafuer twenne
dombreff och sigh förklaratt för sammo taall, och nu
för rättenn sättis wijte them emillom päningar 200
daller vnder cronan, häredet, och rättenn.
Samme dagh kom för rätten Oluf Anderszonn ij Giesz
hullt, och wille fullborda den eedh, han vttfäst hadhe för
sigh, sinn hustru, och tienstafolk, at the icke hade stuckeet iit syll
speett ij Päders skiut ij Gieszhuullt. Denne wåro hans
edemän.
Summa 12.
ij Såramåla Ballken - 3 marker för huart såår och är
3 såår på huar thera är 18 marker till 3skifttes.
konungen-
mållszaganden -
häredett -
Och the quitto sigh emellom skade om skadhe.
Samme dagh kom för rätten Pär Jonszonn ij Sälle
bergh ij Ryszby sochnn, och klageligen gaff till kiänna att
hans dotter war itt slimpt ordh vppå kommett ij det
hon skulle haffua stulitt en fläska skinka hosz Gisl
ij Teszååsz när han giorde giestebodh, och effter man
förnam at thett ingalundha war sandt eij heller kundhe
någhon hänne dett bewijsza, vthan hon haffuer waarit
och är ett trowerdigdt folk, derföre sades hon här
af rätten frij.
Samme dagh kom för rättenn Anders ij Böttemååla
ij Ryholm sochnn ij Öszboo häredt och klagade at Päder Erich
sonn ij Gieszhuullt ij Bärga sochnn, skulle hafua sagdt, at när
Anders i Böttemåla höllt på at stiäla fåår, och barkaa
skinn så waar han en sell man, där till Päder Erichson
ij Gieszhullt hårdeligenn näkar, at han alldrigh sadan ordh
hadhe vttspritt där medh sades Anders i Böttemåla här
för retten frij, effter han tillförendhe hafuer twenne
dombreff och sigh förklaratt för sammo taall, och nu
för rättenn sättis wijte them emillom päningar 200
daller vnder cronan, häredet, och rättenn.
Samme dagh kom för rätten Oluf Anderszonn ij Giesz
hullt, och wille fullborda den eedh, han vttfäst hadhe för
sigh, sinn hustru, och tienstafolk, at the icke hade stuckeet iit syll
speett ij Päders skiut ij Gieszhuullt. Denne wåro hans
edemän.
| Oluf Andersonn | Jeppe ij Strätte | Jon Knutson ij Gieszhult |
| Boo ij Räfzebodha | Jöns ij Guddarph | Bengdt ij Bökeliden |
| Christopher ibidem | Jöns ij Tiabodha | Las Bengdtson ibid |
| Jöns Ehrlanson ij Hörda | Arfuidh ij Hörda | Lasz Allguszon ij Hörda |
Summa 12.
| Källa: Göta Hovrätt - Advokatfiskalen Kronobergs län (G) EVIIAAAD:11 (1624-1634) Bild 93 / sid 27 (AID: v49319.b93.s27, NAD: SE/VALA/0382503) |