| Göta Hovrätt - Advokatfiskalen Kronobergs län (G) EVIIAAAD:11 (1624-1634) Bild 78 / sid 12 (AID: v49319.b78.s12, NAD: SE/VALA/0382503) |
11v
och et i låret så hafuer Bencht Månszon gifuit ball
bereren päningar - 4 daller och Nills Månszon för szin skada
peningar - 6 daller och sigh der om wänligenn förlich
thes, dågh blef Bengdt Månszon ij Ballkarph fällt effter
det - 6 Cap. ij Såremåle Ballkenn medh willia till
bötho päningar - 20 marker till 3skiftes.
konungen -
häredett -
häredzhöf -
Samma dagh kom för rättenn Zisila Biörns dotter ij
Knallaberghe ij [..] sochnn och praecentered et wit
neszbref om denn dränghen benemdt Bengdt Gydingh
huillken henne hafuer tiendt och nu ähr blifuen dödh
nu säghes at förbe:de drängh skulle hafua ländt förbe:de
h: Zisila Biörszdotters förre mann någhre päningar
och effter han inga arfuinger hafuer, förfråghar konunghens
befalldningzman om hans godz icke kommer konungen
till huillket effter lagh hade bort waarit effter
Arfde Ballkzens 23 Capittell, nu befandhz at hann
intett hadhe mehr ähnn thett hustru Zisila ij Knallebergh
kustade på hans begrafningh och huadh öfuer ähr endågh
det är rijnghe dömdes at hustru Zisila skall blifua
derföre oplaszat och behållet.
Saamme dagh kom för rättenn Girmun ij Häsbärgha ij Giö
thery sochnn huillken hafuer faat skadhe af wådelldh om
enn söndagh emedan the wååro widh kyrka, och brandh oph
allt dät hann åtte, och medh det samma brende op enn gam
mall stufua och enn ny ladha, för Pär Johanszonn ij Judhullt
ty han åtte half gårdenn i Häsbärghe och wåro såå när ij hop
belägne och effter grangifligh ranszackningh är det
skieet af wådhe och Pär Johanszon blef tilldömdt för sinn
skadhe päningar - 3 daller män för hans fattigdom och gode
mäns förbönn gaf Pär Johanszon ij Judhullt honom thill
the thre daller, och de förlichtes.
bereren päningar - 4 daller och Nills Månszon för szin skada
peningar - 6 daller och sigh der om wänligenn förlich
thes, dågh blef Bengdt Månszon ij Ballkarph fällt effter
det - 6 Cap. ij Såremåle Ballkenn medh willia till
bötho päningar - 20 marker till 3skiftes.
konungen -
häredett -
häredzhöf -
Samma dagh kom för rättenn Zisila Biörns dotter ij
Knallaberghe ij [..] sochnn och praecentered et wit
neszbref om denn dränghen benemdt Bengdt Gydingh
huillken henne hafuer tiendt och nu ähr blifuen dödh
nu säghes at förbe:de drängh skulle hafua ländt förbe:de
h: Zisila Biörszdotters förre mann någhre päningar
och effter han inga arfuinger hafuer, förfråghar konunghens
befalldningzman om hans godz icke kommer konungen
till huillket effter lagh hade bort waarit effter
Arfde Ballkzens 23 Capittell, nu befandhz at hann
intett hadhe mehr ähnn thett hustru Zisila ij Knallebergh
kustade på hans begrafningh och huadh öfuer ähr endågh
det är rijnghe dömdes at hustru Zisila skall blifua
derföre oplaszat och behållet.
Saamme dagh kom för rättenn Girmun ij Häsbärgha ij Giö
thery sochnn huillken hafuer faat skadhe af wådelldh om
enn söndagh emedan the wååro widh kyrka, och brandh oph
allt dät hann åtte, och medh det samma brende op enn gam
mall stufua och enn ny ladha, för Pär Johanszonn ij Judhullt
ty han åtte half gårdenn i Häsbärghe och wåro såå när ij hop
belägne och effter grangifligh ranszackningh är det
skieet af wådhe och Pär Johanszon blef tilldömdt för sinn
skadhe päningar - 3 daller män för hans fattigdom och gode
mäns förbönn gaf Pär Johanszon ij Judhullt honom thill
the thre daller, och de förlichtes.
12r
Anno 1625 denn 31 Maij stodh lagha häredztingh
ij Sunderbo häredt å rättann tingstadh Hampnadhe vthj
näruaro dän edle och wälb:ne Trulls Pärszonn Kååsze till
Öijhullt Ithem gudfruchtige och wallarde män här Päär
ij Huittary prost, här Jöns i Ångellstadh här Gudmun ij Ån
gillstadh här Jonn ij Lidhullt, här Päär ij Nöttia här Lars
ij Hallary, Ithem konungh Maij:tz befalldningzman och aren
dator ehrligh wijsz och försichtigh Måns Jonszon ij Jöne
kiöphingh sampt häredz nämden.
Samme dagh liustes af tinget att alle ij häredet skola
hafua ett skieppemåll lika emodt kåpar skieppann
och huillken som icke den hafuer om midsommar skall bö
tha - 40 marker.
Samme dagh beklagade hele häredet sigh öfuer de månge
mötter som capitenerna hålla medh sina vnderhafuandhe
knechtar och der medh vttgesta allmoghenn, der medh skrefs
af rättenn till ståthålleren edle och wälb:ne Erich Jönszonn
till Hersätter och Nääsz, medh ödmiuck begieran at det måt
te blifua giordt ordningh huru många mötter medh
soldaterna skola hållas om åhrett.
Samme dagh gafs dom öfuer thee som stå till baka
och icke willia vttlägga skiuszfärdz peningerna 1 dlr
på gårdenn till lanszawäghenn effter denn ordningh
som wälb:ne ståthålleren giordt hafuer, at huar the icke
vttläggat innan S: Michelis dagh skola the gifua pen
ningh på päningh.
Samme dagh beuilliadhe allmoghenn ij Sunderbo att
gifua for gierdenn, pällszer, och skor, ihoph peningar - 7 ½ dlr
och skall wara huar päningh vthe lefreret om Tomaszmeszo
dagh och huillka då ståå der medh tillbaka skola straf
uas effter laghenn och blifua pantadhe.
ij Sunderbo häredt å rättann tingstadh Hampnadhe vthj
näruaro dän edle och wälb:ne Trulls Pärszonn Kååsze till
Öijhullt Ithem gudfruchtige och wallarde män här Päär
ij Huittary prost, här Jöns i Ångellstadh här Gudmun ij Ån
gillstadh här Jonn ij Lidhullt, här Päär ij Nöttia här Lars
ij Hallary, Ithem konungh Maij:tz befalldningzman och aren
dator ehrligh wijsz och försichtigh Måns Jonszon ij Jöne
kiöphingh sampt häredz nämden.
Samme dagh liustes af tinget att alle ij häredet skola
hafua ett skieppemåll lika emodt kåpar skieppann
och huillken som icke den hafuer om midsommar skall bö
tha - 40 marker.
Samme dagh beklagade hele häredet sigh öfuer de månge
mötter som capitenerna hålla medh sina vnderhafuandhe
knechtar och der medh vttgesta allmoghenn, der medh skrefs
af rättenn till ståthålleren edle och wälb:ne Erich Jönszonn
till Hersätter och Nääsz, medh ödmiuck begieran at det måt
te blifua giordt ordningh huru många mötter medh
soldaterna skola hållas om åhrett.
Samme dagh gafs dom öfuer thee som stå till baka
och icke willia vttlägga skiuszfärdz peningerna 1 dlr
på gårdenn till lanszawäghenn effter denn ordningh
som wälb:ne ståthålleren giordt hafuer, at huar the icke
vttläggat innan S: Michelis dagh skola the gifua pen
ningh på päningh.
Samme dagh beuilliadhe allmoghenn ij Sunderbo att
gifua for gierdenn, pällszer, och skor, ihoph peningar - 7 ½ dlr
och skall wara huar päningh vthe lefreret om Tomaszmeszo
dagh och huillka då ståå der medh tillbaka skola straf
uas effter laghenn och blifua pantadhe.
| Källa: Göta Hovrätt - Advokatfiskalen Kronobergs län (G) EVIIAAAD:11 (1624-1634) Bild 78 / sid 12 (AID: v49319.b78.s12, NAD: SE/VALA/0382503) |