Sunnerbo dombok 1625

Renoverad dombok
Göta Hovrätt - Advokatfiskalen Kronobergs län (G) EVIIAAAD:11 (1624-1634) Bild 68 / sid 2 (AID: v49319.b68.s2, NAD: SE/VALA/0382503)
1v
[tom sida]
2r
Anno 1625 denn 20 Januarij Stodh Laga tingh
i Sundherboo i Rysby Sochnn i Tuuna vthj När
waro Konungh Maij:tz Befalldningzman och vnderfougt
Ehrligh achtat Pär Carllßonn i Trotteslöf, Jthem Gud
fruchtigh och wällärdh här Carll i Ryßby, sampt Häradz
Nämdhen.

Jöns i Rydh Lars i Alanßkiöph
Ebbe i HiulßNääß Laße i Brodallt
Nills Bugge i Skaerph Oluf i Hålegåardhen
Anders i Berghem Pär Bengdtßon i Trotteslöf
Gisl i Tranhult Måns Båtillßon i Horn
Pär Nillßon i Ößiö Pär Johanßonn i Judhullt

Samme dagh kom för rättenn wällärdhe här Carll
i Rysby och klagade öfuer enn partt sina sochnemändh
at de willia förnägha att wttlägga den diechne hiälpen
6 öra af huar och enn som boofast ähr, och å landhett
boo, oanszeet huru mökett de hafua at bruka wtläg
ga, där på jag medh nämdhenn dömdhe att HKMaij:etz mon
dat schall medh hörsamheet blifua effterkommitt, eller
wttståå huadh mandatet i samme puncht innehåller
medh pantandhe och elliest bötta sinna - 40 marker för
olydna.

Samme dagh kom för rätten Oluf i Grytthuullt och
för rättenn bekiendhe huadh wåår nådige konungh hafuer
honom swarat, vppå sin vnderdånighe bönn, så hafuer
H:K:Maij:tz nådigast swarat at han schall vndhergåå hög
lofligh hofrättz sentens, och waara lanflöchtigh i 2 åhr

Källa: Göta Hovrätt - Advokatfiskalen Kronobergs län (G) EVIIAAAD:11 (1624-1634) Bild 68 / sid 2 (AID: v49319.b68.s2, NAD: SE/VALA/0382503)