Sunnerbo dombok 1625

Renoverad dombok
Göta Hovrätt - Advokatfiskalen Kronobergs län (G) EVIIAAAD:11 (1624-1634) Bild 132 / sid 65 (AID: v49319.b132.s65, NAD: SE/VALA/0382503)
64v Samme dagh kom för rättenn wälb:om Anders Olufzonz
tiänar benemdt Lille Mattis och klagade öfuer enn
drängh benemdt Anders Månszonn ij Ramskogh huilken
hafuer belägrat enn pigha benemdt Zisela Simons dotter
bleff han fällt effter Giftermale Balksens [..] Cap
till botto - 40 marker till 3skiftes.
håszbondhenn -
häredet och heredzhöfd -
Kåna
n ähr blott fattigh så at hon hafuer ingen tingh at
bööta medh.

Samme dagh kom för rättenn Blantingh på Råsenn och
fullkomnadhe denn edh hann vttfäst hadhe för beskyld
ningh at han icke hafuer skuttit enn hijnd och ett rådiur.

Edemenderna  
Blantingh på Råsåna Håkon ij Kroxhullt
Håkon ij Långhuullt Wästhen på Torpitt
Trufuitt ij Hållborgen Nills Wästensonn
Bengdt ij Långhuullt Nills Ingefridson
Anund ij Vlfuagraf Pär Jonsonn ij Synderå
Arfuidh ij Giölszio Jöns ij Kallhuullt
  12

Och effter hann fullkomnadhe edhenn sades han här af rät
tenn frij.

Pär Torstenszonn ok Quintååsz ij Hiorszberga sochnn vtfäste enn
12 mande edh at han icke hafuer skuttit rådiur, medhann
han bodde ij Granhuullt.

Jeppe ij Kuggeboda vttfäste enn 6 mande at hans dotter
icke hafuer stulit nåla ifrå Allbrecht Crammare.

Samme dagh kom för rätten Bengdt Jonszonn och Johann
Jonszonn ij Strömmakiöp och wille fullkomna den edh, som the
65r vttfäst hafua, att the icke hafua slaget ihiäll 3 stöckonn
swinn för Giermun Nillszonn ij Heszbergha.

Edemenderna  
Bengdt Jonszon Måns ij Lunden
Johan Jonszonn Gudmun ij Giöszkiöph
Måns ij Stufhuullt Nills ij Forritt
Lasz Knutszon ij Judhullt Påfuall ij Tiuszhuullt
Åke ij Ragnås Oluf ij Mierrit

Effter at the fullkomnade edenn sades the här af rät
tenn frij.

Bengdt Jonnszonn och Johan Jonszonn ij Strömmakiöp ij Giö
tery sochnn, för ilach gierdesgåårdh bleffue the fällte
huar till bööto peningar - 3 marker effter det 8 Cap.
ij Bögninge Balkenn.
konungen -
häredet -
häredzhöfdingen -

Samme dagh kom för rettenn Gudmun ij Ifla ij Liungha
sochnn, och wille fullkomna den edh, han vttfäst hade
at hann icke hafuer stulit enn summa päningar ifrå Swen
Stenszonn ij Boarph.

Edemenderna  
Gudmunn ij Ifla Swen Nillszon ij Ifla
Swen Stenszon ij Boarph Bäne ij Sommaarsääthe
Nills ij Grimmarph Anders Bångh ibidem
Nills ij Fagrit Måns ij Beck
Jöns ij Fagrit Nills ibidem
Gudmar ij Ifla Måns ij Farillt
  12

Effter det han fullkomnade edenn sades hann här af 
rettenn frij.

Samme dagh kom för rättenn Märta Jacobsz dotter ij Finnhuullt ij
Pietterydz sochnn, huilkenn beskyller sinn gårman Nils ij Fin
hullt
, at hann hafuer hänne så at hon födde dött foster, hafuer
och Nills ij Findhullt slaget hänne tillförendhe, och warit för
Källa: Göta Hovrätt - Advokatfiskalen Kronobergs län (G) EVIIAAAD:11 (1624-1634) Bild 132 / sid 65 (AID: v49319.b132.s65, NAD: SE/VALA/0382503)