| Göta Hovrätt - Advokatfiskalen Kronobergs län (G) EVIIAAAD:11 (1624-1634) Bild 70 / sid 4 (AID: v49319.b70.s4, NAD: SE/VALA/0382503) |
3v
Swen Pärszonn i Mallmary och Ingeboor Arfuidz dot
ter i Mallmary i Nottia sochnn, huillka ähra förlof
uadt, och sedan hafuer hon låttit sigh beläghra af en knecht
benemdt Swen Arfuidhszon i Stafrillt huillken reso
lution så lydher, om folken i Bolmary och Mall
mary, så all den stundh det ähr icke confirmation
coniugium eij heller marker den wällsignellsze som
giordt är, så synnerligh till den bonde trolofningh
vthan fast mehr till futurum coniugium ty kunde
wij icke dömma thet för fullkomligit echtenskaph, af
Wexio 17 Decembris Anno 1624,
Episcopus och
Capitulares.
Och effter Swen Perszonn tagher hänne till echta och
will förlåtha henne sin brååt, schall knechten som henne
beläghrade gifua Swen Pärszonn peningar - 10 daller
och hennes fadher Arfuidh schall gifua Swen Pärszonn
peningar - 26 daller för vthan hennes boszdeell och
knechten schall bötta efffter Giftermåle Ballk: 3 Cap:
för mökränkerij peningar - 40 marker till 3skiftes.
konungen - 13 marker 8 ort
fadhren - 13 marker 8 ort
häredzhöfd - 13 marker 8 ort
Samme dagh kom för rätten Nills Kolf i Tuna
i Rysby sochnn, huillken någhre gångher hafuer warit tillta
lat, om den domben benemdt Swen Larszon, som ähr dödh
blifuin, och förbe:de Nills Kolf schulle waara schylldigh till
hans dödh, i det han slogh honom, medh en knöpell, såå
wittnar Suen Jönszon i Tuna, medh en sworen eedh, att
samme domme waar frisk, och färdigh, sedhan han fick huggh,
och arbetadhe i 8 daghar hosz honom, och i 8 daghar arbe
tadhe hosz Måns i Skieedha och i 8 daghar arbeetadhe
ter i Mallmary i Nottia sochnn, huillka ähra förlof
uadt, och sedan hafuer hon låttit sigh beläghra af en knecht
benemdt Swen Arfuidhszon i Stafrillt huillken reso
lution så lydher, om folken i Bolmary och Mall
mary, så all den stundh det ähr icke confirmation
coniugium eij heller marker den wällsignellsze som
giordt är, så synnerligh till den bonde trolofningh
vthan fast mehr till futurum coniugium ty kunde
wij icke dömma thet för fullkomligit echtenskaph, af
Wexio 17 Decembris Anno 1624,
Episcopus och
Capitulares.
Och effter Swen Perszonn tagher hänne till echta och
will förlåtha henne sin brååt, schall knechten som henne
beläghrade gifua Swen Pärszonn peningar - 10 daller
och hennes fadher Arfuidh schall gifua Swen Pärszonn
peningar - 26 daller för vthan hennes boszdeell och
knechten schall bötta efffter Giftermåle Ballk: 3 Cap:
för mökränkerij peningar - 40 marker till 3skiftes.
konungen - 13 marker 8 ort
fadhren - 13 marker 8 ort
häredzhöfd - 13 marker 8 ort
Samme dagh kom för rätten Nills Kolf i Tuna
i Rysby sochnn, huillken någhre gångher hafuer warit tillta
lat, om den domben benemdt Swen Larszon, som ähr dödh
blifuin, och förbe:de Nills Kolf schulle waara schylldigh till
hans dödh, i det han slogh honom, medh en knöpell, såå
wittnar Suen Jönszon i Tuna, medh en sworen eedh, att
samme domme waar frisk, och färdigh, sedhan han fick huggh,
och arbetadhe i 8 daghar hosz honom, och i 8 daghar arbe
tadhe hosz Måns i Skieedha och i 8 daghar arbeetadhe
4r
i Borszna hosz Måns Jönszonn, och sedhann arbeetadhe i några
daghar i Donhalla, sedhan gick han bortt till Fallneuekan om
enn tijsdagh, och den andra torszdaghen gick han tillbaka till
Tuna ighen och lågh der en månadh, siuck och der blef dödh.
Jon Swenszon i Tuna, och Märta Jönsz dotter en gammall
hustru, witna att effter de kundhe theckna medh honom
huadh de wille så thecknadhe the thill honom och begierte weta
om han hadhe fåt hugg, då thecknadhe dumben, at hann
ingen hugg fått hadhe till sinn dödh och effter denne Jon
Swennszonn som hafuer dombens söskondhe barn i sänginn
alldrigh medh gott samweet kan tenka at någhon waar
schylldigh i hans dödh eij heller trodde vthan Gudh hadhe
lagdt honnom dän siuckdommen vppå, som han blef dödh
af, dermedh kunndhe jagh medh nämdhen eij fälla
någhon för samme dombes dödh, effter den dödhes bro
der och söskondhe barnn eij kundhe medh någhon skiäll
eller gott samweet någhon der till bindha, vthann
alldelesz sades Nills Kolf för hans dödh frij, ju thill
des någhonn kan medh skiäll honom det wijdhere här
effter öfuertygha.
Samme dagh kom för rätten w: Pär Carlszon i Trotte
slöf, och för retten ahngaf at han hadhe lefrerat Lille Mi
chell i Skaerph peningar - 300 daller at han schulle
lefrera them thill Nills Andherszons tiänare i Prästhorph
och han schulle lefrera ryttmestheren w: Pär Månszon och
när ryttmestheren vtträchnadhe peningarne då feeltes vthj
rächningen - 20 ½ daller och effter w: ffendrich Tomot
szon och Birge Bengdtszon icke ähr tillstädes som wåro
medh at rächna päningarne vpsattes detta till nästha
tingh.
Samme dagh kom för rätten Jon Pärszon i Hördha enn rytt
ter, huillken nu i förlidhen juulas gick in i sin gårdh
bodz Jöns Jeppaszons stufue i Hördha och drach, när han
war druckenn begynthe han at klandhra vppå gårdhenn
daghar i Donhalla, sedhan gick han bortt till Fallneuekan om
enn tijsdagh, och den andra torszdaghen gick han tillbaka till
Tuna ighen och lågh der en månadh, siuck och der blef dödh.
Jon Swenszon i Tuna, och Märta Jönsz dotter en gammall
hustru, witna att effter de kundhe theckna medh honom
huadh de wille så thecknadhe the thill honom och begierte weta
om han hadhe fåt hugg, då thecknadhe dumben, at hann
ingen hugg fått hadhe till sinn dödh och effter denne Jon
Swennszonn som hafuer dombens söskondhe barn i sänginn
alldrigh medh gott samweet kan tenka at någhon waar
schylldigh i hans dödh eij heller trodde vthan Gudh hadhe
lagdt honnom dän siuckdommen vppå, som han blef dödh
af, dermedh kunndhe jagh medh nämdhen eij fälla
någhon för samme dombes dödh, effter den dödhes bro
der och söskondhe barnn eij kundhe medh någhon skiäll
eller gott samweet någhon der till bindha, vthann
alldelesz sades Nills Kolf för hans dödh frij, ju thill
des någhonn kan medh skiäll honom det wijdhere här
effter öfuertygha.
Samme dagh kom för rätten w: Pär Carlszon i Trotte
slöf, och för retten ahngaf at han hadhe lefrerat Lille Mi
chell i Skaerph peningar - 300 daller at han schulle
lefrera them thill Nills Andherszons tiänare i Prästhorph
och han schulle lefrera ryttmestheren w: Pär Månszon och
när ryttmestheren vtträchnadhe peningarne då feeltes vthj
rächningen - 20 ½ daller och effter w: ffendrich Tomot
szon och Birge Bengdtszon icke ähr tillstädes som wåro
medh at rächna päningarne vpsattes detta till nästha
tingh.
Samme dagh kom för rätten Jon Pärszon i Hördha enn rytt
ter, huillken nu i förlidhen juulas gick in i sin gårdh
bodz Jöns Jeppaszons stufue i Hördha och drach, när han
war druckenn begynthe han at klandhra vppå gårdhenn
| Källa: Göta Hovrätt - Advokatfiskalen Kronobergs län (G) EVIIAAAD:11 (1624-1634) Bild 70 / sid 4 (AID: v49319.b70.s4, NAD: SE/VALA/0382503) |