Sunnerbo dombok 1625

Renoverad dombok
Göta Hovrätt - Advokatfiskalen Kronobergs län (G) EVIIAAAD:11 (1624-1634) Bild 129 / sid 62 (AID: v49319.b129.s62b, NAD: SE/VALA/0382503)
61v fru Märtes fougtes breff vppå Edh, at han hade loff till
at hugga en ek, derföre och effter han hade förlof kunde
nemden icke fälla honom för förbudh vthan bleff för
skondt medh bötto päningar - 3 marker.
cronan -
häredet -
häredzhöfd -

Samme dagh kom för rättenn Bengdt Gummason ij Läsarytt
huilken hafuer gåt till på kyrkogården och vtdrogh sinn
knif och wille stinga en drängh, benemdt Sten Jönszonn ij
Ifla
. Och effter det war skiet af oförståndh, dömde
nemdhen honom till böto - 9 mark till 3skiftes och sedan
stå skrift.
cronan -
kyrkan -
häredzhöfd -

Samme dagh kom för rättenn Nills Bugge ij Skaerph
fullmyndigh på Gudmun Bäneszons wägner ij Skrubbe
ryd
h
och på hans hustrus Botill Larszdotter wägner
och på Ehrlan Jönszons wägner ij Stora Grodery ij Hynnery
sochnn och tingskiötte Jöns Larszonn ij Öije 1/3 af aller
gåårdenn ij Grodery derföre Jöns Larszonn hafuer gifuit
vthj betaalningh - 147 daller derföre afhände förbe:de
Gudmun Bäneszonn och Ehrlan Jonszonn samma gårdetrij
dingh ifrå sigh och sine effterkommande arfuinger och
tillägner inn vnder Jöns Larszonn och hans hustru Gunnill
Perszdotter och begges theras arfuinger thill ewärdeligh ägho.

Samme dagh kom för rättenn Måns Månszon ij Håå och
Båtill Booszonn ibidem, fullmyndigh på Ingierdh Jeppa dotters
wägner som nu är boandes på Ölandh, och tingskiötte
Gudmun Jeppaszonn ij Wästerby ij Håå ij Hampnade S:
all hännes arfdapaartt ij samme gårdh derföre hafuer Gud
mun Jeppaszonn giffuitt peningar - 15 daller. Noch hafuer
Gudmun Jeppaszons styfmodher Ingierd Håkons dotter
bortpantat ij samme gårdh 1/4 för peningar - 60 daller
huilken Gudmun Jeppaszonn haffuer igen löst noch haffuer
han arft 1/4 ij samme gårdh så när som Ingierdh Jeppadotters
62r partt som han henne nu förnögdt hafuer så at det är halfuer
gårdhenn som han rätteligenn bådhe arft och kiöpt hafuer.

Anno 1625 denn 24 Nouembris stodh lagha häredztingh
ij Sunderbo häredt ij Liungha sochnn ij Runkarph vthj när
uaro edle och wälb:ne capten Johan Nirodt. Ithem gudfruchtigh
och wällärdh här Päder ij Huittery prost. Ithem konungh
Maij:tz befalldningzman och arendator ehrligh wisz och försichtigh
Måns Jonszonn ij Jönekiöpingh sampt heredz nämdn.

Nämdhenn  
Jöns Jeppason ij Rydh Nills Bugge ij Skaerph
Ebbe ij Hiullsznääsz Anders ij Berghemb
Lars ij Alenskiöph Pär Bengdtszon ij Trotteslöff
Måns Båtillszon ij Horn Pär Nillszon ij Ösziö
Pär Johanson ij Judhullt Gisle ij Tranhuullt
Oluf ij Hålegårdenn Lasze ij Broddallt


Samme dagh kom för rätten 2 danske män benemde Mår
then Olszonn och Torsten Pärszonn ij Näsz ij Mälby sochnn
och Gydinge häredh och anklagade en dansk carll benemdt
Grande Måns huilken hafuer ihiällslagitt Mårten Olszons
fadher Oluf ij Nääsz ij Mälby sochn och Gydinge häredt
och hafuer samme Mårten Olszonn den dödes sonn, och Torsten
Pärszon som ägher den dödes dotter, här praecenterett
dän dom som öfuer samme dråpar vppå Gydinge tingh dömdh
är Anno 1623 denn 24 Maij huilken widlöftigh effter
siälfue tillgångenn handell om siälfue dråpett, der till tro
wärdigh wittne ähre fördhe, att dråparen hafuer lupit
ifrån sinn hembwiszt och till Oluf ij Nääsz och slaget honom
ihiäll. Ändågh denn dödhe hade tillförende hugget samme
Grande Måns ij ryggen medh enn yxa. Och effter samme
achternes innehååll war han ij Danmarck dömdh ifrå
lifuett. Och effter dråparens ahnklagare ingalunde
Källa: Göta Hovrätt - Advokatfiskalen Kronobergs län (G) EVIIAAAD:11 (1624-1634) Bild 129 / sid 62 (AID: v49319.b129.s62b, NAD: SE/VALA/0382503)