| Göta Hovrätt - Advokatfiskalen Kronobergs län (G) EVIIAAAD:11 (1624-1634) Bild 130 / sid 63 (AID: v49319.b130.s63, NAD: SE/VALA/0382503) |
62v
wille lååta sigh till fridz ställa, och gifua honm fridh vthann
begiera at de kunna öfuer honom här ij Swerige rätta låta
effter them icke gifs macht at hafua honom åt Danmark
huilket the gierna willde, och effter widhlöftigh handell
emillom dråparens slächt och denn dödes ahnklagere wille
the icke såsom och sadhe att thett är den danske lag att thee
som å tinge för sinn miszgierningh hafua fått sinn dom
hafuer slächten ingen macht at giffua honom frijdh, derföre
effter theras thrägne begieran tillodtz them at låtha öfuer
samme Grande Måns rätta här widh rettan tingstadh Hamp
nade, effter föregången sentens och dom som ij Danmarck af
Gydinge tingh dömdt waar.
Samme dagh kom för rättenn Pär Gudmunszonn ij Borszna lade
gårdzbondhe vnder Fylleskogh, och ahnklagade enn knecht benemdt
Jöran Bengdtsonn vnder capten Per Birgeszonns compagnij
huilkenn hafuer stulit ifrå honom et paar oxer vttur hans
fäähuus, huilka oxer tiufuen sålde Birge ij Forsza ij Wäsz
boo, för peningar - 16 daller och Bijrge betallte honom
7 daller och det andhra resterade, sedann gick Birge till
och kördhe samme oxer till Wernemodh marcknadh, och
wille samme oxer sällga, dijt kom Pär Gudmunszon och kien
de sina oxer ighenn, Ithem bekienner samme tiuf att han
hade stulitt ifrå här Torstens drengh ij Ryholm, et paar
wantar, och en trögha af walman, Ithem någon maat vthj Trögg
arph, och 2 lamskinn, och 4 fåårskinn, them sållde han Ehrlan
Jönszonn ij Höredha för et paar stöflar, Ithem frå Håkonn ij
Ware, ij Wersta sochnn, enn hatt, och ett paar stöflar hat
tenn sålde hann Pär Ingemarszonn ij Forsza och stöflarna
slett han vph, och en riggars lista och enn klädes mösza och
ett paar linstrumpor och ett paar wallmanszböxer, och
peningar 4 öra frå Håkon, Nills Ingemarszons drengh
Ithem ifrå Nills Stenszonn ij Kiärda 2 stöckon läroft huartt
stöcke - 16 allnar huillket läroft Nills Stenszon ighen togh.
Ithem ifrå Jöns Olszon ij Kiärda togh han brodh, ost, kiöt, smör,
begiera at de kunna öfuer honom här ij Swerige rätta låta
effter them icke gifs macht at hafua honom åt Danmark
huilket the gierna willde, och effter widhlöftigh handell
emillom dråparens slächt och denn dödes ahnklagere wille
the icke såsom och sadhe att thett är den danske lag att thee
som å tinge för sinn miszgierningh hafua fått sinn dom
hafuer slächten ingen macht at giffua honom frijdh, derföre
effter theras thrägne begieran tillodtz them at låtha öfuer
samme Grande Måns rätta här widh rettan tingstadh Hamp
nade, effter föregången sentens och dom som ij Danmarck af
Gydinge tingh dömdt waar.
Samme dagh kom för rättenn Pär Gudmunszonn ij Borszna lade
gårdzbondhe vnder Fylleskogh, och ahnklagade enn knecht benemdt
Jöran Bengdtsonn vnder capten Per Birgeszonns compagnij
huilkenn hafuer stulit ifrå honom et paar oxer vttur hans
fäähuus, huilka oxer tiufuen sålde Birge ij Forsza ij Wäsz
boo, för peningar - 16 daller och Bijrge betallte honom
7 daller och det andhra resterade, sedann gick Birge till
och kördhe samme oxer till Wernemodh marcknadh, och
wille samme oxer sällga, dijt kom Pär Gudmunszon och kien
de sina oxer ighenn, Ithem bekienner samme tiuf att han
hade stulitt ifrå här Torstens drengh ij Ryholm, et paar
wantar, och en trögha af walman, Ithem någon maat vthj Trögg
arph, och 2 lamskinn, och 4 fåårskinn, them sållde han Ehrlan
Jönszonn ij Höredha för et paar stöflar, Ithem frå Håkonn ij
Ware, ij Wersta sochnn, enn hatt, och ett paar stöflar hat
tenn sålde hann Pär Ingemarszonn ij Forsza och stöflarna
slett han vph, och en riggars lista och enn klädes mösza och
ett paar linstrumpor och ett paar wallmanszböxer, och
peningar 4 öra frå Håkon, Nills Ingemarszons drengh
Ithem ifrå Nills Stenszonn ij Kiärda 2 stöckon läroft huartt
stöcke - 16 allnar huillket läroft Nills Stenszon ighen togh.
Ithem ifrå Jöns Olszon ij Kiärda togh han brodh, ost, kiöt, smör,
63r
huillket the strax igen togho och Nills Stenszonn togh af honom en
lädertrögha vthj föreeningh, och släpte honom, Ithem togh ifrå
sinn farbrodher Bengdt Larszon ij Horszhullt ij Långery sochnn
et paar läderböxer och enn gammall wallmanszkappa och
enn litenn tor giedda der om hans farbrodher hafuer sigh
medh honom föreenat och tagit af honom ij förlichningh enn
fåårskins trögha, detta allt bekienner tiufuen sigh hafua
stulitt. Derföre bleff öfuer honom läszet det 2 och 6
Capittell ij Tiufue Balkenn, huillken capitell nämdhenn
eij kundhe honom före befrija derföre bleff han dömdt ifrå
lifuett. Och bleff dömdt att allt det tiufuen hadhe
som hans egeet waar skulle the hafua som tiufuen fengzla
de.
Samme dagh kom för retten enn drengh och skomakar benemdt
Jöns Pärszonn wälb:ne fru Karins tiennar ij Fylleskogh, huilken
medh trowerdigh witne bleff öfuertygeet, att han hade sagdt
sigh hafua belägratt Ingemars dotter ij Borszna, denne ähro
witne Jacob Jonszon ij Borszna Jonn ij Nygåårdh, Måns Ingemarszon
Ithem hafuer Jacob Jonszonn och samme Jöns Pärszon warit vthj ett
giestebudh tillhopa och när the wåro på wäghenn och skulle dragha
thedann, sade Jöns Pärszonn till Jacob, huar skulle wij fåå öll ij
quell, då sade Jacob weet inntett huar, då sade Jöns Pärszonn wij
wele gåå till Borszna där finna wij min stalbrodher Jöns Lar
sonn hosz Ingemars hustrus sida, då swarade Jacob, dätt
hafuer thu sagdt för migh, sägh thett för ingen andenn menniska
detta kunde förbe:de Jöns Perszonn icke leda sigh ifrå, der
före föll hann till bönen, och offendtligenn bekiende sigh
hafua lugitt at han intett weet medh them vthan det som
fromdt ähr derföre söchte rätten dänn beste midell att
Jöns Pärszonn skall bötta - 40 marker till 3skiftes.
håszbondenn -
häredett -
häredzhöfd -
Och the förlichtes såsom och liustes konnungz fridh them emillom
och sattes wijthe - 100 dlr 50 till cronan, och 50 till
Sunderbo häredz rätt.
Samme dagh kom för rättenn Måns på Bergsgåårdhenn ij Klöf
uary och klagade öfuer Jöns Pärszonn skomakar at hann
hade stulit ifrå honom 1 ½ alln wallman, derföre Jöns Pärszon
vtfäste en 6 mande edh, sigh medh befrija.
lädertrögha vthj föreeningh, och släpte honom, Ithem togh ifrå
sinn farbrodher Bengdt Larszon ij Horszhullt ij Långery sochnn
et paar läderböxer och enn gammall wallmanszkappa och
enn litenn tor giedda der om hans farbrodher hafuer sigh
medh honom föreenat och tagit af honom ij förlichningh enn
fåårskins trögha, detta allt bekienner tiufuen sigh hafua
stulitt. Derföre bleff öfuer honom läszet det 2 och 6
Capittell ij Tiufue Balkenn, huillken capitell nämdhenn
eij kundhe honom före befrija derföre bleff han dömdt ifrå
lifuett. Och bleff dömdt att allt det tiufuen hadhe
som hans egeet waar skulle the hafua som tiufuen fengzla
de.
Samme dagh kom för retten enn drengh och skomakar benemdt
Jöns Pärszonn wälb:ne fru Karins tiennar ij Fylleskogh, huilken
medh trowerdigh witne bleff öfuertygeet, att han hade sagdt
sigh hafua belägratt Ingemars dotter ij Borszna, denne ähro
witne Jacob Jonszon ij Borszna Jonn ij Nygåårdh, Måns Ingemarszon
Ithem hafuer Jacob Jonszonn och samme Jöns Pärszon warit vthj ett
giestebudh tillhopa och när the wåro på wäghenn och skulle dragha
thedann, sade Jöns Pärszonn till Jacob, huar skulle wij fåå öll ij
quell, då sade Jacob weet inntett huar, då sade Jöns Pärszonn wij
wele gåå till Borszna där finna wij min stalbrodher Jöns Lar
sonn hosz Ingemars hustrus sida, då swarade Jacob, dätt
hafuer thu sagdt för migh, sägh thett för ingen andenn menniska
detta kunde förbe:de Jöns Perszonn icke leda sigh ifrå, der
före föll hann till bönen, och offendtligenn bekiende sigh
hafua lugitt at han intett weet medh them vthan det som
fromdt ähr derföre söchte rätten dänn beste midell att
Jöns Pärszonn skall bötta - 40 marker till 3skiftes.
håszbondenn -
häredett -
häredzhöfd -
Och the förlichtes såsom och liustes konnungz fridh them emillom
och sattes wijthe - 100 dlr 50 till cronan, och 50 till
Sunderbo häredz rätt.
Samme dagh kom för rättenn Måns på Bergsgåårdhenn ij Klöf
uary och klagade öfuer Jöns Pärszonn skomakar at hann
hade stulit ifrå honom 1 ½ alln wallman, derföre Jöns Pärszon
vtfäste en 6 mande edh, sigh medh befrija.
| Källa: Göta Hovrätt - Advokatfiskalen Kronobergs län (G) EVIIAAAD:11 (1624-1634) Bild 130 / sid 63 (AID: v49319.b130.s63, NAD: SE/VALA/0382503) |