Sunnerbo dombok 1625

Renoverad dombok
Göta Hovrätt - Advokatfiskalen Kronobergs län (G) EVIIAAAD:11 (1624-1634) Bild 101 / sid 35 (AID: v49319.b101.s35, NAD: SE/VALA/0382503)
34v kastadhe strax ighenn, och drabbadhe Jöns åtter kastade Jöns
Erichsonn enn annor tallrick, och råkade honom inntett, ty Pär
Bengdtsonn slogh sigh nidh vnder boorett, och drogh knif
uenn, och när hann reste sigh vph, kastade Jöns Erichsonn enn
kanna, och drabbade Päder medh, då sprangh Pär Bengdtszon
vph på boorett medh knifuenn, och boorett föll nider,
då kom Pär Bengdtszonn nidh vnder Jöns Erichsons fötter
och fick strax om benett, och stack honom ij låårett fem
styngh, då togh Hans Cremmer Jöns Erichsonn, och förde åt dö
renn, sedann kom Päär Bengdtszonn effter och stack Jöns
Erichsonn ett styngh ij axlann, medh dätt samma wändhe
Jöns sigh om och förde Pär Bengdtszonn fram öfuer spisen
och de stungo tillika påå huar andhra, och styngett drabbade
littett före på Pär Bengdtszonn ij bröstett af huillkeett
hann fick dödh aff, ähnn Päär fick sitt styngh fram till Jöns,
så drogh Pär Bengdtszonn till golfuett, och Jöns Erichsonn da
nades och föll omkull, af de hugg hann fååt hade, då kom Jöns
Nillszonn som och tillstädes waar och togh vthj Pär Bengdtszonn
och sade ?Päder duu hafuer illa giordt, du hafuer slagett lytt
nandtenn ihiäll då kundhe Pär Bengdtsonn inntett mehr sua
ra vthann rachladhe ij hallszenn, då wille Jöns Erichsonn
gifua sigh ått dörenn, dogh togh Hans Cremmar, och
Oluf i Boary honom fast och satte honom ij hanklofuar
och fångade honom å färska gierningh. Dätta är ransakat efter
dee besta skiell, och witne som man kundhe fåå, och skutz till
häredz nemdn, om den kundhe wäria dråparens liff, der
till de effter vpläszne Swerigis lagh, gåffuo sitt ahnn
swaaar, att ähnndågh Gudh bettre skullen fanns hoosz
them båådenn lijckwäll kundhe the icke befria dråå
parens liff, vthann fick sinn domb, effter dett 2 Capitt.
ij Dråpmåle Ballkenn, att dråparen skall giffua lijff
för liff, dågh skiuttes till wåår nådige herre och
konungh, och de högburne herrer, vthj dän högloflige kon
nungzlige hofrätt, hustrun åt dänn dödhe, medh sinn sonn
Carll Pärszonn sampt alla af thenn dödes slächt och för
35r wanther som der till kundhe waara intereszerade hafua
ställt sigh tll fridz, och ställa zakenn ij Gudz och öfuerhee
thens händer, och haffua rächt honom sinna händer, här för
rättenn, att der wåre nådige konungh och herre, af gunst och
nådhe, will vnna honom liffuett, willia the alldrigh ther
på quellia, effter han ähr enn vngh frisk karll, såsom
och försöcht sigh ij främmande landh, der igenom han kunne
tiäna HKMaij:tz och fädernäslandet. Haffua
hele häredett både adell och oadell, man och quinda fattigh
och rijck, fällt förbön för honom. Lofuar han sigh siälf
willia giöra boot, och bettringh, och tigga nådh hosz Gudhj
och öfuerheetenn, och hålla sitt liff ospartt för Swerigis
rijke så länge han leffuer, och giöra hustrun och barnen
effter dän dödhe både lönn och bönn, huadh Gudh och höghe
öfuerheeten honom vppå lägger. af tingett. vt supra.

Vttcopia af Måns Jonszons leijgde breff ij Hiullsz
näsze torph.
Konungh Maij:tz min allernådigeste konungz och herres vnderdå
nige tiäänar och tillförordnatt ståthåller vppå Cro
nobergh, och öfuer des länn, jagh Erich Jörenszonn till Här
sätter och Nääsz, gior witterligitt hafua på K:Maij:tz min
nådige konungz och herres nådige behaagh, gifuit denne bref
wijsere, och hoorkarll, Måns Jönszonn frij säker legdh att
komma till nästkommande tingh, at swara till det hoor
hann medh Bengdt Reesars hustru bedriffuitt haffuer
förbiude fördenskull här medh vppå hogbe:te konungh Maij:tz
wägner, alle HKMaij:tz tiänar så wäll som horkonans
slächt, och blodzförwanther sampt alle andhre som ij samme
sack äre intereszerede, att giöra förbe:de hoorkarll någenn
hijnder mehnn eller förfångh, ij någonn måtto emodt denne
hans frije leijgdt till tingh och från effter som Swerigis
lagh förmå, män försitter och försummer berörde horkarll
denne leijgdt, skall han effter lagh bliffua billtugh lagdt
Källa: Göta Hovrätt - Advokatfiskalen Kronobergs län (G) EVIIAAAD:11 (1624-1634) Bild 101 / sid 35 (AID: v49319.b101.s35, NAD: SE/VALA/0382503)