| Göta Hovrätt - Advokatfiskalen Kronobergs län (G) EVIIAAAD:5 (1603-1618) Bild 488 / sid 55 (AID: v49313.b488.s55, NAD: SE/VALA/0382503) |
54v
och af häradz nämdn skierskodat efther dhett - 12 Cap. i Dråp. B.
Och efther föregången ransakan witne och skiell, finnes hosz then dödhe
stor skuldh och brott, i dhett han öfuerdadeligen, på kyrko wä
gen öfuerfell sine gårdmän, när han them synthe, der han hade
bordt niuta frijdh, begynnandes först på Måns Persz: och när
han flydde, strax i samme wrede, begaf sig åt Suen Suenszon
och honum medh hastig wrede och mordiske åthäfuor öfuerfell,
kallandes honum tiuf och skielm, hade förferlig och grufue
lig ordh, wthdrog sin knif för ähn, han stegh af hesten, skrij
ade och ropade, så att annadt kyrkofolck, som eftherkommo,
hans skriande och ropande grant hörde, och genast wthi sin
grymhet förfulgde förb.de Suen Suenszon, medh hastig styngh,
och icke wille honum skona, när han badz fhöre, badh honum
wackta sig, at han icke förbröt kyrkiofrijdh, flydde
wndan, och hade gerna warit honum quitt, men dhett kunne inthett
skaffa, wthan lägenheten war icke annars ähn forb.d Suen Suenszon
antingen skulle [..] skade, eller giöra. Och efther then
döde sålunda, som förb.lt ähr förbröt frijden, och forlop och
förforde sig på Suen Suensz:, der han elliest hade well kunnatt
blefuit sittandes på sin hest, och warit den skaden förutan,
men Gudh lät honum så hastigt och oförmodandes falla honum
i hender emott sin willia, derföre hafuer heradz nämdn
Och efther föregången ransakan witne och skiell, finnes hosz then dödhe
stor skuldh och brott, i dhett han öfuerdadeligen, på kyrko wä
gen öfuerfell sine gårdmän, när han them synthe, der han hade
bordt niuta frijdh, begynnandes först på Måns Persz: och när
han flydde, strax i samme wrede, begaf sig åt Suen Suenszon
och honum medh hastig wrede och mordiske åthäfuor öfuerfell,
kallandes honum tiuf och skielm, hade förferlig och grufue
lig ordh, wthdrog sin knif för ähn, han stegh af hesten, skrij
ade och ropade, så att annadt kyrkofolck, som eftherkommo,
hans skriande och ropande grant hörde, och genast wthi sin
grymhet förfulgde förb.de Suen Suenszon, medh hastig styngh,
och icke wille honum skona, när han badz fhöre, badh honum
wackta sig, at han icke förbröt kyrkiofrijdh, flydde
wndan, och hade gerna warit honum quitt, men dhett kunne inthett
skaffa, wthan lägenheten war icke annars ähn forb.d Suen Suenszon
antingen skulle [..] skade, eller giöra. Och efther then
döde sålunda, som förb.lt ähr förbröt frijden, och forlop och
förforde sig på Suen Suensz:, der han elliest hade well kunnatt
blefuit sittandes på sin hest, och warit den skaden förutan,
men Gudh lät honum så hastigt och oförmodandes falla honum
i hender emott sin willia, derföre hafuer heradz nämdn
55r
af sin ringa och enfaldiga förstånd, icke kunna döma dråpa
ren ifrån lifuet, Dråp. B. 2. 6. 12 Cap. Exod. - 21.
Förty thett ähr her för retten bewisat, at forb.d dråparen Suen
Suenszon ähr en ganska endfaldig och redder man, så at han
wthi hele sin lifztidh, aldrig hafuer sagdt du till en me
niska med wredzmodh, wthan dhett bewistes, at nhär dhen
dräpne war i sin welmacht och war wreder, då gijk
förb.d Suen Swenszon, och giömde sigh wndan, hele dagen,
och inthett torde låtha sig see, och hafuer offta ledit orät och
hemgångh af honum, Hafuer och then dödhes hustru
Bengta, her för rätten gifuit sig tilfridz, att dher HKM.
alles wår nådigste konung och herre, will af gunst och nåder
wnna dråparen lifuet, då står hon inthett efther hans lijff,
förty hon bekienner sielf, at han förbröt sigh.
Derföre ähr denne sak wthi all wnderdånighet her ifrån
remitteret och till H.K.M. elskelige rigzrådh, dhee edle och
welborne grefuer och herrer, sampt deras bijsittiare, som den
hogloflige och gunstige hofret bekleda, her om gifua sit nådi
ga och gunstige betenckiande, och sig her på nådeligen forklara,
denne dom ähr wthdragen af domboken och wnder häradz
och mit signet förseglat och wpsendt.
ren ifrån lifuet, Dråp. B. 2. 6. 12 Cap. Exod. - 21.
Förty thett ähr her för retten bewisat, at forb.d dråparen Suen
Suenszon ähr en ganska endfaldig och redder man, så at han
wthi hele sin lifztidh, aldrig hafuer sagdt du till en me
niska med wredzmodh, wthan dhett bewistes, at nhär dhen
dräpne war i sin welmacht och war wreder, då gijk
förb.d Suen Swenszon, och giömde sigh wndan, hele dagen,
och inthett torde låtha sig see, och hafuer offta ledit orät och
hemgångh af honum, Hafuer och then dödhes hustru
Bengta, her för rätten gifuit sig tilfridz, att dher HKM.
alles wår nådigste konung och herre, will af gunst och nåder
wnna dråparen lifuet, då står hon inthett efther hans lijff,
förty hon bekienner sielf, at han förbröt sigh.
Derföre ähr denne sak wthi all wnderdånighet her ifrån
remitteret och till H.K.M. elskelige rigzrådh, dhee edle och
welborne grefuer och herrer, sampt deras bijsittiare, som den
hogloflige och gunstige hofret bekleda, her om gifua sit nådi
ga och gunstige betenckiande, och sig her på nådeligen forklara,
denne dom ähr wthdragen af domboken och wnder häradz
och mit signet förseglat och wpsendt.
| Källa: Göta Hovrätt - Advokatfiskalen Kronobergs län (G) EVIIAAAD:5 (1603-1618) Bild 488 / sid 55 (AID: v49313.b488.s55, NAD: SE/VALA/0382503) |