| Göta Hovrätt - Advokatfiskalen Kronobergs län (G) EVIIAAAD:5 (1603-1618) Bild 479 / sid 46 (AID: v49313.b479.s46, NAD: SE/VALA/0382503) |
45v
Men anlangande Frenne i Fieralt, som hafuer belägradt sin hustrus
samsöster, Ingeborg N. dot: kan han icke endskyllas, at han willian
des och wetandes, hafuer bedrifuit kätteridjh, derföre hafuer
man lijka som Frenne och Tufue sielfue hafue stådt för rätta, den
ne saaken efther fougtens begäran afdömdh.
Och efther sakennes legenhet, och deras giorde gierning, såsom egen
föregången bekiennelsze, dhen dhee för sine whäner bekiendt hafua,
ähr förb.d Frenne och Tufue, efther Gudz lagh, och gamble Re
[..], som finnes wara införde i lagboken wed enden, såsom
Sueriges rijkes whrminnes sedwane, dömdhe ifrån lifuet till
eelden, med mindre dhe serdelis niuta konungens nådher.
Men efther, förb.de Tufue Nilszon, och Frenne i Fiäralt, gå widh
skogen, och aldrig hafua warit fångna, rådfrågas wthi wnder
danighet, hosz H.K.M. alles wår nådigste konung och herre,
och wthi H.K.M. frånwaro, hosz den höglöflige konungzlige hof
ret, huruledes med sådana arma faldne meniskior förhandlas
skall, och huru med dheras bohagh, skall tillgåå, wthi sådana grof
ue högmåles saker, som kallas whrbotamål och förgå lijf och
godz. Hafuer och förb.de Frennes hustru i Fieralt medh gråtandes
tårar, wthi wnderdånighet hosz H.K.M. bedit för sin man, och
sorgeligen gifuit tilkenna, at huar han skall mista lifuet, eller
Men anlangande Frenne i Fieralt, som hafuer belägradt sin hustrus
samsöster, Ingeborg N. dot: kan han icke endskyllas, at han willian
des och wetandes, hafuer bedrifuit kätteridjh, derföre hafuer
man lijka som Frenne och Tufue sielfue hafue stådt för rätta, den
ne saaken efther fougtens begäran afdömdh.
Och efther sakennes legenhet, och deras giorde gierning, såsom egen
föregången bekiennelsze, dhen dhee för sine whäner bekiendt hafua,
ähr förb.d Frenne och Tufue, efther Gudz lagh, och gamble Re
[..], som finnes wara införde i lagboken wed enden, såsom
Sueriges rijkes whrminnes sedwane, dömdhe ifrån lifuet till
eelden, med mindre dhe serdelis niuta konungens nådher.
Men efther, förb.de Tufue Nilszon, och Frenne i Fiäralt, gå widh
skogen, och aldrig hafua warit fångna, rådfrågas wthi wnder
danighet, hosz H.K.M. alles wår nådigste konung och herre,
och wthi H.K.M. frånwaro, hosz den höglöflige konungzlige hof
ret, huruledes med sådana arma faldne meniskior förhandlas
skall, och huru med dheras bohagh, skall tillgåå, wthi sådana grof
ue högmåles saker, som kallas whrbotamål och förgå lijf och
godz. Hafuer och förb.de Frennes hustru i Fieralt medh gråtandes
tårar, wthi wnderdånighet hosz H.K.M. bedit för sin man, och
sorgeligen gifuit tilkenna, at huar han skall mista lifuet, eller
46r
blifua landzflychtig, så hafuer hon efther honum nije faderlösze
barn, wthi lijka måtto hafuer och Tufua Nilsz: hustru, her
för rätta, bedit för sin man, at H.K.M. wile honum nåde
ligen, der möijeligit wore förskona, och ähre denne fattige
faldne män godhe endfaldige bönder, och hafua warit sådane
beskedelige dannemän, der ingen meniska hade trodt dem om
sådanna gierning. Denne domen ähr wpskrifuin af
domboken, och medh häradz signet, brede widh mit förseglat
och wpsendt till Jönekiöping, stådthållaren edle och welb.
Bengt Kafle tilhanda.
Sammedagh kom för rätta Giermund i Elinge en skattebonde,
huilcken hafuer stunget Erik i Hengarp egenum armen medh en
knif, och efther dhett icke war skieedt wthi hemgång ellr i androm
frijdh, och dee woro förlijckte, wthfeste förb.d Giermundh efther
dhett 6 Cap. i Sår. B. peningar - 20 marker.
Kom för rätta Nils i Kylle lendzmannen i Thraherydh sch.
fulmyndig på Jonn Manszons hustrus wegner i Quinhult, N.
blifua landzflychtig, så hafuer hon efther honum nije faderlösze
barn, wthi lijka måtto hafuer och Tufua Nilsz: hustru, her
för rätta, bedit för sin man, at H.K.M. wile honum nåde
ligen, der möijeligit wore förskona, och ähre denne fattige
faldne män godhe endfaldige bönder, och hafua warit sådane
beskedelige dannemän, der ingen meniska hade trodt dem om
sådanna gierning. Denne domen ähr wpskrifuin af
domboken, och medh häradz signet, brede widh mit förseglat
och wpsendt till Jönekiöping, stådthållaren edle och welb.
Bengt Kafle tilhanda.
Sammedagh kom för rätta Giermund i Elinge en skattebonde,
huilcken hafuer stunget Erik i Hengarp egenum armen medh en
knif, och efther dhett icke war skieedt wthi hemgång ellr i androm
frijdh, och dee woro förlijckte, wthfeste förb.d Giermundh efther
dhett 6 Cap. i Sår. B. peningar - 20 marker.
| cronan | 13 marker | 5 ortugr | ||
| heradet | 6 marker | 5 | 4 | |
| häradzhöfd. | 6 marker | 5 | 4 |
Kom för rätta Nils i Kylle lendzmannen i Thraherydh sch.
fulmyndig på Jonn Manszons hustrus wegner i Quinhult, N.
| Källa: Göta Hovrätt - Advokatfiskalen Kronobergs län (G) EVIIAAAD:5 (1603-1618) Bild 479 / sid 46 (AID: v49313.b479.s46, NAD: SE/VALA/0382503) |