Göta Hovrätt - Advokatfiskalen Kronobergs län (G) EVIIAAAD:5 (1603-1618) Bild 443 / sid 9 (AID: v49313.b443.s9, NAD: SE/VALA/0382503) |
Skougzwachteren Jönns Anderszon framlade i retten en längd, huilcken förmäler, att alle grannarna wthi Hel lerna, hade huggett - 20 st bärande böker, dhett dhe siel ua icke neka kunne, derföre blefuo dee sackfelte efther dett 18 Cap. i Byg. B. att wthgifua peningar - 40 marker konungens ensack. |
wpsat | Blef och beklagatt, att Knutt i Stighult, Jon Andersz ibm och Erick i Hengarp hade huggett - 12 st gröna eekar, på Håås skoug, dett grannarna i Håå och Biörnstörp witt nade, derföre blefuo denne förb.de stämde till näste ting, men twå gröna ekar bewistes att Erick i Hen garp hade huggett kyrkiospån af till Hampnede kyrkio, derföre blifuer han sacklösz |
Kom för rätta Anders Månszon i Fegrehult i Giöterydz sochn, och klagade att thee som boo i Biörstörp, hade wptaget en stor hop swin, af nogre bonder wthi Östre häradt och Alszeda sochn, som Anders i Fegrehult hade betingat på sin skoug, och efther dhee som boo i Biörstörp, icke kunne neka, att thee hade fallet i förkiöp för Anders i Fäghrehult, derföre blefuo |
dhee her för rätta, så förlijckte, att Anders i Fegre
hult, skulle hafua halfua swine legijan, med dhem i
Biörstörp, af dee swiner han hade betingatt.
Kom för rätta Måns Skreddare i Tuterydh, och be
klagade att fierdingzmannen Olof i Brekentörp hade slagit
honum i hufuedet med en bösza at blodet wthgijk, huil
kit skiedde wthan kyrkiogården efther predikan, och
hafuer deras trätta således begyntz, at Olof i Brek
törp, lade en knicht till förb.d Måns Skreddare
till skiutzning, och Måns Skreddare swarade illa, och
sade tíll fierdingzmannen, du måtte leggia knichten
en annorstedz bort till törpen, iag sitter mitt på store
wegen och skiutzer altidh, och dee begynthe ältha
sig samman med onde ordh, och kallade huar annan o
quemlig ordh, och hade dher till ingen skiell, och i dhett
samma slog Olof till Måns Skreddare i hufuedett medh
böszan, så att blodhett wthgijk, dhett förb.de Olof icke neka
kunne. Derföre wthfeste Olof för kyrkiofredzbroht
peningar - 40 marker och för såremål peningar - 6 marker.
cronan | 7 ½ dlr | 10 2/3 | ||
häradet | 7 marker | 5 | 4 | |
häradzhöfd | 7 marker | 5 | 4 |
Källa: Göta Hovrätt - Advokatfiskalen Kronobergs län (G) EVIIAAAD:5 (1603-1618) Bild 443 / sid 9 (AID: v49313.b443.s9, NAD: SE/VALA/0382503) |