Sunnerbo dombok 1617

Renoverad dombok
Göta Hovrätt - Advokatfiskalen Kronobergs län (G) EVIIAAAD:5 (1603-1618) Bild 441 / sid 7 (AID: v49313.b441.s7, NAD: SE/VALA/0382503)
6v
  Suen Sonaszon inthett will gifua ifrån sig swinet, derföre
blef så afsagdt, att Suen Jönszon i Ifla, skulle taga, fyra af
sine nemste grannar, der i byen och gå wth till Ekenäs
och der samme grannar kunna medh deras eedh wit
na Suen Jönszon swinet till, då skall Suen Sonaszon
gifua wth swineet, eller och der Suen Sonaszon will endt
ligen behålla swinet, då skall han weta hemfödo, med
en 12 manne eedh, efther dhett 16 Cap. i Tiuff. B.

 

Klagom: emot Jon i Hyltåkra Sammedagh kom för rätta en pijga, Botill i Hyltåkra
och klageligen gaf tilkienna, att hennes broder Jonn Persz
i Hyltåkra, hade henne slaget och illa medfarit, dhett
hon och bewisa wille med wittne och skiell, och hafuer
sigh sålunda tildraget, att Botill och hennes modher bruka
de ett stycke aff gården, och hade leijgdt sig ett par
oxar af Nils Kielszon i Ramnåsz, och dem födt öfuer
wintern, nhär dhett kom till whåren, och rogen skulle
såsz, gijk Botill till sin granna, och kiöpte en skieppa
rogh, och mädan hon war borthe efther rogen, togh
Jon Perszon hennes broder oxarna, och hade wpardt
ett skiepna landh på sin åker. När förb.de Botill hemkom
och wille såå sin rogh, sade hon till sin broder Jon Persz:

7r
Kiör hijtt med oxarna, iagh will wårleggia min rog i
skeppa, då swarade Jonn och sade, tu får inthett af them,
Tå suarade Botill, iagh hafuer sielf winterfödt oxarna,
iagh skall hafua dem, och brukade onyttige munner,
i dhett samma lop Jonn efther henne nogot förste gånge, men
hon wndslap med lijten hug, åter gick han till henne
en annor gånge, och slog henne widh marken, och sedan
trälbar och slogh så lenge han wille, och hon seger sig
inthett afweta, huru lenge hon låg på marken, eller
huru hon slap ifrån honum, men förb:de Botill hade nu
ingen wittne tilstädes, wthan skiuter sigh till witt
nes hosz her Thomas i Giöterydh och hans hustru
så och her Eskils hustru, som hennes blanader och
blodwijte seedt hafua och syndt, derföre blef detta
wpsatt till wittnen komma tilstädes å naste häradzting
wpsat

 

Samma dagh kom och för rätta forb.de Botilles modher,
en fellegammul quinna, Karin i Hyltåkra be.d och
framförde i rätta ett ymkeligitt klagemål, emott
sin egen kiötzlige son, Jon Perszon i Hyltåkra, och
seger att han thuå gånger, hafuer wthi wredhe tagit om
bådhe hennes armar, och stödt henne till jorden, så
at förb.de Karin med sammanfogade och wpreckta
 
Källa: Göta Hovrätt - Advokatfiskalen Kronobergs län (G) EVIIAAAD:5 (1603-1618) Bild 441 / sid 7 (AID: v49313.b441.s7, NAD: SE/VALA/0382503)