| Göta Hovrätt - Advokatfiskalen Kronobergs län (G) EVIIAAAD:5 (1603-1618) Bild 437 / sid 3 (AID: v49313.b437.s3, NAD: SE/VALA/0382503) |
2v
så att lyteszboth medföllier, detta bewiste Kielle medh
eftherskrefne wittne, hwilke her på lagboken hafua giordt
deras eedh, att dee på förb:de Kirstines krop, så mång
blånadt och blowijte seedt hade, som förb:t ähr, nemligen
lendzmannen Måns i Råmmarehyltan och Frenne i Brånarp.
Her till suarade Per Åkeszon i Wecksiö, att förb:d Kiel
le wpslepte sin swin och boskap i gierdet för ähn han
hade måket halfparten af sitt korn, och då bekienner
Per Åkeszon att han wthkiörde boskapen, när boskapen
war wthkyrder, kom Kielles hustru sielf tridie medh sin
dotter och legopijga, och legopijgan hade en wedyxa i
handen och moderen och dotteren medh huar sin kiäp, och
gingo wth på Per Åkeszons fägato, och wille med tråtz
inkiöra boskapen wthi gierdet egenum gierdisledett. Då
kom Per Åkeszons hustru, Karin be:d och igenstengde ledett,
då swarade Kielles legopiga, hwilcken som stenger ledett
den skall iagh hugga yxan wthi, och Peders hustru stäng
de ledett, och språng wth på gaton, och dher kom Kiel
les hustru och hon medh hast i håret tilhopa, och föllo widh
marcken. Och Kirsthin Kielles hustru wthdrog sin kniff, och
stack Per Åkeszons hustru Karin tuu styngd i armen, Item
giorde henne annor små blodwijte medh naglerna, nemligen - 3
så att lyteszboth medföllier, detta bewiste Kielle medh
eftherskrefne wittne, hwilke her på lagboken hafua giordt
deras eedh, att dee på förb:de Kirstines krop, så mång
blånadt och blowijte seedt hade, som förb:t ähr, nemligen
lendzmannen Måns i Råmmarehyltan och Frenne i Brånarp.
Her till suarade Per Åkeszon i Wecksiö, att förb:d Kiel
le wpslepte sin swin och boskap i gierdet för ähn han
hade måket halfparten af sitt korn, och då bekienner
Per Åkeszon att han wthkiörde boskapen, när boskapen
war wthkyrder, kom Kielles hustru sielf tridie medh sin
dotter och legopijga, och legopijgan hade en wedyxa i
handen och moderen och dotteren medh huar sin kiäp, och
gingo wth på Per Åkeszons fägato, och wille med tråtz
inkiöra boskapen wthi gierdet egenum gierdisledett. Då
kom Per Åkeszons hustru, Karin be:d och igenstengde ledett,
då swarade Kielles legopiga, hwilcken som stenger ledett
den skall iagh hugga yxan wthi, och Peders hustru stäng
de ledett, och språng wth på gaton, och dher kom Kiel
les hustru och hon medh hast i håret tilhopa, och föllo widh
marcken. Och Kirsthin Kielles hustru wthdrog sin kniff, och
stack Per Åkeszons hustru Karin tuu styngd i armen, Item
giorde henne annor små blodwijte medh naglerna, nemligen - 3
3r
och tu blånader, detta bewijste Per Åkeszon medh efther:na
wittne, huilcke giorde sin eedh på lagboken, att dhe så
mång blånadt och blodwijte på Karines krop, syndt och
seedt hade, nemligen, Åke i Rydh, Nils i Stafhult, Birge
ibidem, derföre wthfeste Per Åkeszons i Wecksiö på sin
hustrus wegnar, efther hon sielfwilliandes lop wthur sin
frijdgårdh och wth på fägaton och giorde skade efther dhett
10 Cap. i Såra: B. till treskifftes peningar - 21 dlr för 25
såramåll.
och tu blånader, detta bewijste Per Åkeszon medh efther:na
wittne, huilcke giorde sin eedh på lagboken, att dhe så
mång blånadt och blodwijte på Karines krop, syndt och
seedt hade, nemligen, Åke i Rydh, Nils i Stafhult, Birge
ibidem, derföre wthfeste Per Åkeszons i Wecksiö på sin
hustrus wegnar, efther hon sielfwilliandes lop wthur sin
frijdgårdh och wth på fägaton och giorde skade efther dhett
10 Cap. i Såra: B. till treskifftes peningar - 21 dlr för 25
såramåll.
| frelsz: huszbonde | 7 daler | |
| målszäganden | 7 daler | |
| häradet | 3 ½ daler | |
| häradzhöfd | 3 ½ daler |
Item Kielle i Leabodha, för 7 såramål, som hans hustru Kirstin, gior
de på Karin Per Åkesz: wthfeste till treskifftes peningar - 21 marker.
| frelsz: huszb. | 7 marker | |
| målszägand | 7 marker | |
| heradet | 3 ½ marker | |
| häradzhöfd | 3 ½ marker |
Item för Kielle wthslepte sin boskap, aff oträngd måle och
wthi otijdh, efther dhett 14 Cap. i Byg: B. peningar - 3 marker.
| huszbonden | 2 marker | |
| häradett | 4 öre | |
| häradzhöfd | 4 öre |
| Källa: Göta Hovrätt - Advokatfiskalen Kronobergs län (G) EVIIAAAD:5 (1603-1618) Bild 437 / sid 3 (AID: v49313.b437.s3, NAD: SE/VALA/0382503) |