| Göta Hovrätt - Advokatfiskalen Kronobergs län (G) EVIIAAAD:5 (1603-1618) Bild 518 / sid 85 (AID: v49313.b518.s85, NAD: SE/VALA/0382503) |
84v
nämbsta wart dödher. Derföre wille häradz nämden
hafua dhett och dömma denne gerning för fult edzöre broht
efther dhett 8 Cap. i Edz. Balk. Nu sijtter man i gårdhe
såtte och skillias osåtta, dhett ähr eij bruthit edzorat,
med mindre han går å gårdhe wredher, och kommer åtter
igen medh wapn eller hielp, hugger, slår eller dräper,
thå hafuer the alle, som medh honum woro, förbrutit edz
öret. Nu war nemden wthi den meningen, att
efther han gijk wredher wthur stuffuan, wthan nogor mer
kelig orsak, ändock han ingen wndsade i stuffuan, för ähn
han wthgijk, lögh sigh wärian till, och kom strax in
ighen, giorde skadha och fulsåra, att thett skulle så hogt
recknas, som han hade gådt aff gården wredher, och åther
tilbaka i gården ighen, derföre wille hafua denne
gierningh för fult edzör: brott. Men doch leckuell
mädan dhett bewistes, att Jöns Jonszon ingen wndsade, för
ähn han wthgijk, eij heller hotades på nogrom, när han
togh wärian ifrån knickten, såsom och, at nher han
in kom ighen, ingen skade giordhe, för ähn Nils Jöranzon
togh till sin wäria, derföre kunne man icke döma
denne gerningh för fult edzore brått, wthan till - 40 marker
hafua dhett och dömma denne gerning för fult edzöre broht
efther dhett 8 Cap. i Edz. Balk. Nu sijtter man i gårdhe
såtte och skillias osåtta, dhett ähr eij bruthit edzorat,
med mindre han går å gårdhe wredher, och kommer åtter
igen medh wapn eller hielp, hugger, slår eller dräper,
thå hafuer the alle, som medh honum woro, förbrutit edz
öret. Nu war nemden wthi den meningen, att
efther han gijk wredher wthur stuffuan, wthan nogor mer
kelig orsak, ändock han ingen wndsade i stuffuan, för ähn
han wthgijk, lögh sigh wärian till, och kom strax in
ighen, giorde skadha och fulsåra, att thett skulle så hogt
recknas, som han hade gådt aff gården wredher, och åther
tilbaka i gården ighen, derföre wille hafua denne
gierningh för fult edzör: brott. Men doch leckuell
mädan dhett bewistes, att Jöns Jonszon ingen wndsade, för
ähn han wthgijk, eij heller hotades på nogrom, när han
togh wärian ifrån knickten, såsom och, at nher han
in kom ighen, ingen skade giordhe, för ähn Nils Jöranzon
togh till sin wäria, derföre kunne man icke döma
denne gerningh för fult edzore brått, wthan till - 40 marker
85r
för han brött hemfriden, på bondans giäst, Item efther
dhett bewistes, att förb.de Jons Jonszons broder Suen
Jonszon hade och giordt wåldzwerkan, och slagit en annor
bonde i samme gårdh bedh. Jöns Enewaldszon på mun
nen i sitt äghet högsäthe, och kom in i stuffuan wreder,
och för annor oskiäl, bådha bröderna i samme gårdh be
drefuo wthaf ett öfuermodigt sinne, och hade gerna stelt
sig mher illla, om nogor hade welat lagdt sitt onda
sinne dem emott. Derföre wthfeste bådhe broderna
till en wharnagell peningar - 40 dalr.
Kom för rätta Måns i Borszhult och gijk en 12 manne
eedh, medh sine grannar, och giorde sig frij för witeszmål
och beskyldningh, som Knut i Helghult honum tiltalade, her
inne på ett sat heradztingh, nemligen at han skulle hafua
bortstulet ett råmerkie, och lenge bordtdolt, och sadhe
igen bhoret.
dhett bewistes, att förb.de Jons Jonszons broder Suen
Jonszon hade och giordt wåldzwerkan, och slagit en annor
bonde i samme gårdh bedh. Jöns Enewaldszon på mun
nen i sitt äghet högsäthe, och kom in i stuffuan wreder,
och för annor oskiäl, bådha bröderna i samme gårdh be
drefuo wthaf ett öfuermodigt sinne, och hade gerna stelt
sig mher illla, om nogor hade welat lagdt sitt onda
sinne dem emott. Derföre wthfeste bådhe broderna
till en wharnagell peningar - 40 dalr.
| huszbondan | 26 ½ dlr | 10 2/3 | ||
| heradet | 6 ½ dlr | 5 | 4 | |
| heradszhofd. | 6 ½ dlr | 5 | 4 |
Kom för rätta Måns i Borszhult och gijk en 12 manne
eedh, medh sine grannar, och giorde sig frij för witeszmål
och beskyldningh, som Knut i Helghult honum tiltalade, her
inne på ett sat heradztingh, nemligen at han skulle hafua
bortstulet ett råmerkie, och lenge bordtdolt, och sadhe
igen bhoret.
| Edemennerna | |
| Per Jönszo Borszhult | Haraldh i Bårsitt |
| Suen Åkeszon ibm | Jöns i Törp |
| Källa: Göta Hovrätt - Advokatfiskalen Kronobergs län (G) EVIIAAAD:5 (1603-1618) Bild 518 / sid 85 (AID: v49313.b518.s85, NAD: SE/VALA/0382503) |