Sunnerbo dombok 1617

Renoverad dombok
Göta Hovrätt - Advokatfiskalen Kronobergs län (G) EVIIAAAD:5 (1603-1618) Bild 511 / sid 78 (AID: v49313.b511.s78, NAD: SE/VALA/0382503)
77v och åboenn åsember och jordboken wthwisar, och ähre förb
gårdar belegna i Eläsis sochn i Kijndh häradh i Westergiöt
landh, huilcke gårdar welb.te Erik Månszon bekiende
sigh efther eghitt nöije, annammat och bekommet hafua, så
att honum i alla måtto well ådtnögijes, derfore wpsto
do heradz nempdn, och alle samptligen medh migh å
skaffte höllo, och efther welb.te Erik Månszons skrifteli
ge fulmacht och begäran, tingskiötte och afhende förskrefne
godz och gårdar Borstna och Kopparemåle, medh alla
desz sedwanlige och åhrlige rente och rettighet, i wisze
och owisze pertzeler ifrån edle och welb. Erik
Månszon tilll Kiellundha, hans barn och arfuingaar, födda
och ofödda, och fulkommeligen tilegnade in wnder edle
och welbördigh Jöns Jöranszon Lilliesparre till Folleskough
och hans K. huszfru edle och welbördig fru Anna Jönszadot.
och begges deras arfuingar, till ewerdeliga ägo och ägen
dom. Medh husz, jordh åker och engh, ållenskoug och
fämark, fiskowatn och alla tilläger i wåtho och törro
nerby och fierran, quern och strömfall, torp och törpastele,
inthett wndantagandes, af alt thett som till förb. gårdar Borstna
och Kopparemåle nu tilligger ellr af ålder medh retta tillegat
hafuer eller her efther skiäligen tilspörias kan
78r Dett andre bytiszbrefuit af Marta Jonszdotter
Lilliesparre till Tolstörp, dat. på Fölleskough den
22 Nouemb. åhr 1616. Desz innhåldh förmåler i bok
stafuen, at edle och welb. Marta Jonszdotter Lillie
sparre, bekienner sigh af frij willie och berådt modh
hafua giordt ett fast och fulkommeligit jordaskifte
medh sinom faderbroder son, edle och welb, Jöns Jöranszon
Lilliesparre till Föllieskoug, wthi så måtto, att welb.te
Märtha Jonszdotter, hafuer wndt och wpläthit, welb.te
Jöns Jöranszon en sin arfuegårdh Quennarp, liggandes
i Berga sochn, som åhrligen renter smor - 4 lb.
gengieres malt - 1 tönna, förslepeningar - 1 dalr.
dagzwerken - 6. stedie och fornött huar siette åhr
en oxe, sampt alle andre sedwanlige wthlagor dher af
åhrligen plegar wthgå. Der emott hafuer welb.te
Jöns Jöranszon wplagddt och igeno gifuit edle och welb.
Martha Jonszdotter, en sin arfuegårdh be.d Lekarebodha,
liggandes i Thweta heradt i Skiersta sochn, som åhr
ligen renter smor - 4 lb. giengiers malt en tönna
forslepeningar - 1 dalr. dagzwerken - 6. stedie och 
fornöt huar siette åhr en oxe, huilcken gård Lekarebodha
welb.te Martha Jonszdotter bekienner sig efther egit nöije
wpbt och beekommet hafua.
Källa: Göta Hovrätt - Advokatfiskalen Kronobergs län (G) EVIIAAAD:5 (1603-1618) Bild 511 / sid 78 (AID: v49313.b511.s78, NAD: SE/VALA/0382503)