| Göta Hovrätt - Advokatfiskalen Kronobergs län (G) EVIIAAAD:5 (1603-1618) Bild 471 / sid 37 (AID: v49313.b471.s37, NAD: SE/VALA/0382503) |
36v
Kom för rätta Eskill i Drageryd edle och welb. Isack Hen
dricksz: landbo till Hasiö, och blef anklagadt, at han hade giordt
hemgång på Arfuid i Quensle huilcken klageliga ahngif
uande man her för rätta hafuer tagit till ransakan, och
efther noga berettelsze wittne och skiäl, hafuer sig detta ä
randet, så tildragit, at Arfuid i Quensle, hade sine wäner
hosz sig i julehelgden och gaf dem dricka, ditt kom förb.d
Eskill, af en hendelsze, och war bondanom förb.de Arfuid wel
kommen, dett Arfuid sielf hafuer bekiendt, och sattes hosz dhe
andre gästerna till öll och lijka welplägning. Om afto
nen när dee woro alle ofuer sig druckne, badh Eskill bondans
hustru i gården giöma maten, huilket och war welgiordt, och
togh skinkefatet och fijk hustrun, och wedh han wptog fathett
achtade han sig icke så grant, wthan wthspilte lijthett ferskmatz
soodh på bordet. Det förtröt strax bondans brodher, en
wng dräng Jöns i Bolmaryd, och giorde sig der af mechta
wred, och sade till Eskill, om du hade så giordt för mig och
wthspilt soodh, så skulle du hafua fådt skam, då suarade
Eskill, haf du skam, flux togh dhen wnge drengen, Jöns
till staken, som liusen stodho wppå, och togh liusen i den
ena handen, och medh den andre handen slog han till Eskill medh
Kom för rätta Eskill i Drageryd edle och welb. Isack Hen
dricksz: landbo till Hasiö, och blef anklagadt, at han hade giordt
hemgång på Arfuid i Quensle huilcken klageliga ahngif
uande man her för rätta hafuer tagit till ransakan, och
efther noga berettelsze wittne och skiäl, hafuer sig detta ä
randet, så tildragit, at Arfuid i Quensle, hade sine wäner
hosz sig i julehelgden och gaf dem dricka, ditt kom förb.d
Eskill, af en hendelsze, och war bondanom förb.de Arfuid wel
kommen, dett Arfuid sielf hafuer bekiendt, och sattes hosz dhe
andre gästerna till öll och lijka welplägning. Om afto
nen när dee woro alle ofuer sig druckne, badh Eskill bondans
hustru i gården giöma maten, huilket och war welgiordt, och
togh skinkefatet och fijk hustrun, och wedh han wptog fathett
achtade han sig icke så grant, wthan wthspilte lijthett ferskmatz
soodh på bordet. Det förtröt strax bondans brodher, en
wng dräng Jöns i Bolmaryd, och giorde sig der af mechta
wred, och sade till Eskill, om du hade så giordt för mig och
wthspilt soodh, så skulle du hafua fådt skam, då suarade
Eskill, haf du skam, flux togh dhen wnge drengen, Jöns
till staken, som liusen stodho wppå, och togh liusen i den
ena handen, och medh den andre handen slog han till Eskill medh
37r
staken öfuer axlen. Sedan stegh Eskill wp ifrån bhor
det, och quinfolcken fhörde honum medh geualt wthom dören,
sedan gijk han in i Biörns stuffuo, som och i samme gårdh bod
de, och togh der en yxa och kom igen, och wille wthi Arfuidz
stuffua, då hollo quinfolcken dören, at han inthett slap in,
då högh och slog förb.d Arfuid - 27 hugh i dören både
små och stora. Detta ährandet blef skothit till häradz
nämdn, at skierskodha, antingen detta ährandet kunne
recknas för hemgång eller icke, och efther förb.d Eskill
icke gijk till Quensle desz williandes, at han nogor skade wille,
giöra, wthan dee funnes i gårde såtte, och skildis ådt osåtte,
derföre blef han frij sagd för edzöre brot och hemgångh.
Men lijckuel efther han gijk wthi Biörns stuffuo, som war en
farstuffuo medh Arfuidz stufuo, och togh yxan och giorde mång
åwerkan och nidingzwerk derfore blef afsagdt, at han
skulle wprätta målszäganden allan skadan, och sedan
wthfeste han till treskifftes peningar - 15 dlr.
staken öfuer axlen. Sedan stegh Eskill wp ifrån bhor
det, och quinfolcken fhörde honum medh geualt wthom dören,
sedan gijk han in i Biörns stuffuo, som och i samme gårdh bod
de, och togh der en yxa och kom igen, och wille wthi Arfuidz
stuffua, då hollo quinfolcken dören, at han inthett slap in,
då högh och slog förb.d Arfuid - 27 hugh i dören både
små och stora. Detta ährandet blef skothit till häradz
nämdn, at skierskodha, antingen detta ährandet kunne
recknas för hemgång eller icke, och efther förb.d Eskill
icke gijk till Quensle desz williandes, at han nogor skade wille,
giöra, wthan dee funnes i gårde såtte, och skildis ådt osåtte,
derföre blef han frij sagd för edzöre brot och hemgångh.
Men lijckuel efther han gijk wthi Biörns stuffuo, som war en
farstuffuo medh Arfuidz stufuo, och togh yxan och giorde mång
åwerkan och nidingzwerk derfore blef afsagdt, at han
skulle wprätta målszäganden allan skadan, och sedan
wthfeste han till treskifftes peningar - 15 dlr.
| huszbonden | 10 dlr | |
| heradet | 10 marker | |
| häradzhofd | 10 marker |
Jacob i Neglinge wthfeste for försummelsze, at han wthi
retter tijdh icke hade infördt, tionden wthi kyrkioherberget - 3 marker.
| Källa: Göta Hovrätt - Advokatfiskalen Kronobergs län (G) EVIIAAAD:5 (1603-1618) Bild 471 / sid 37 (AID: v49313.b471.s37, NAD: SE/VALA/0382503) |