| Göta Hovrätt - Advokatfiskalen Kronobergs län (G) EVIIAAAD:5 (1603-1618) Bild 465 / sid 31 (AID: v49313.b465.s31, NAD: SE/VALA/0382503) |
30v
hustru Birritta, Neij, och sade till Giöte Nilsz: du hafuer in
thett så långdt hem, du får well gåadt. Då suarade Nils
tigh thu thin drögh, då stegh Bengta Santhes i Hollie
wp, och sade till Giöte Nilsz: du skalt nu lyda mig,
och gack och leg tigh, då seger Bengta, at Giöte Nilsz
togh henne i håret, då ropte Bengta genast åt sin dotter
Birritta, kom och hielp mig at draga honum wth, dhett de
och strax giordhe, och gåfuo honum tätt hug ebland, När
Giöte Nilszon war wthkommen, slog han nogor slag på
farstufuodören och wille in igen, men quinfolcken slogo
dören i låsz. Då kom forb Santhe Birritis man wthur
sin stuffua och hade sueffuit, och sade til Giöte Nilsz, huad
i gudz nampn ähr nu på ferde, och togh Nils om ar
marna och Giöte tog om Santhes armar, och begynte
armrockias med wrede, när quinfolcken som stode i
Anderszes farstuffua dhett hördhe, at karlarna woro tilsam
man på gården, hade thee wpletat sig wakna knipler,
kommo medh hast wth och slogo Giöthe huden ful medh hugh,
och bådhe honum dher med gå hem, och ackta sig better
en annor tijdh, at han icke kommer obudin till gäste
budz. Sedan kom Pelle på huset, och togh Giöte om
armerna, och ledde honum wthur gården, och Giöte gijk
hustru Birritta, Neij, och sade till Giöte Nilsz: du hafuer in
thett så långdt hem, du får well gåadt. Då suarade Nils
tigh thu thin drögh, då stegh Bengta Santhes i Hollie
wp, och sade till Giöte Nilsz: du skalt nu lyda mig,
och gack och leg tigh, då seger Bengta, at Giöte Nilsz
togh henne i håret, då ropte Bengta genast åt sin dotter
Birritta, kom och hielp mig at draga honum wth, dhett de
och strax giordhe, och gåfuo honum tätt hug ebland, När
Giöte Nilszon war wthkommen, slog han nogor slag på
farstufuodören och wille in igen, men quinfolcken slogo
dören i låsz. Då kom forb Santhe Birritis man wthur
sin stuffua och hade sueffuit, och sade til Giöte Nilsz, huad
i gudz nampn ähr nu på ferde, och togh Nils om ar
marna och Giöte tog om Santhes armar, och begynte
armrockias med wrede, när quinfolcken som stode i
Anderszes farstuffua dhett hördhe, at karlarna woro tilsam
man på gården, hade thee wpletat sig wakna knipler,
kommo medh hast wth och slogo Giöthe huden ful medh hugh,
och bådhe honum dher med gå hem, och ackta sig better
en annor tijdh, at han icke kommer obudin till gäste
budz. Sedan kom Pelle på huset, och togh Giöte om
armerna, och ledde honum wthur gården, och Giöte gijk
31r
tilbake i gården, satte sig på en sten, och badh dem slå ihel
sig tilfyllest. Dernäst gijk Giöte Nilszon sin wägh wthur
gården, ocn nidh wthi en annor gård, och gijk åter tilbake
igen i Santhes f.n gårdh, och wplät hans fähus dör, och
wploste ett par oxer, som Giöte hade gifuit forb.de
Santha wthi böther, för dhett han för nogon åhr sedan, togh
hans son af daga, och mente at oxarna skulle drifuit
hem igen, men oxerne blefuo standandes på gatho,
och ingen städz drifuo, och sedan gijk Giöte Nilsz: hem
till sitt. Och efther förb Giöte Nilszon icke war
tilstädes, derföre blef detta wpsat till Kånna, lag
ting nästkommandes.
Kom för rätta Anna Christiers i Torlarp, och klagade
at Bengta Per Anderszons i Torlarp, hade stulet ifrån henne,
mädan hon war borte till Laholms marcknadt, rogh - ½ skp.
och galt rogen på den tidhen hon stall, skeppan - 2 marker.
Och bekienner Bengta, at hon stall, en half skeppa rogh på
forb.d Annes wngh, och rogen blef werderat för peningar - 1 marker.
Derföre wthfeste Bengta efther Öst Lag: Tiuff. Måll
Cap. 35. peningar - 3 marker ähr förlend welb. Måns Stierna.
tilbake i gården, satte sig på en sten, och badh dem slå ihel
sig tilfyllest. Dernäst gijk Giöte Nilszon sin wägh wthur
gården, ocn nidh wthi en annor gård, och gijk åter tilbake
igen i Santhes f.n gårdh, och wplät hans fähus dör, och
wploste ett par oxer, som Giöte hade gifuit forb.de
Santha wthi böther, för dhett han för nogon åhr sedan, togh
hans son af daga, och mente at oxarna skulle drifuit
hem igen, men oxerne blefuo standandes på gatho,
och ingen städz drifuo, och sedan gijk Giöte Nilsz: hem
till sitt. Och efther förb Giöte Nilszon icke war
tilstädes, derföre blef detta wpsat till Kånna, lag
ting nästkommandes.
Kom för rätta Anna Christiers i Torlarp, och klagade
at Bengta Per Anderszons i Torlarp, hade stulet ifrån henne,
mädan hon war borte till Laholms marcknadt, rogh - ½ skp.
och galt rogen på den tidhen hon stall, skeppan - 2 marker.
Och bekienner Bengta, at hon stall, en half skeppa rogh på
forb.d Annes wngh, och rogen blef werderat för peningar - 1 marker.
Derföre wthfeste Bengta efther Öst Lag: Tiuff. Måll
Cap. 35. peningar - 3 marker ähr förlend welb. Måns Stierna.
| Måns Stierna | 2 marker | |
| heradet | 4 | |
| heradzhofdin | 4 |
| Källa: Göta Hovrätt - Advokatfiskalen Kronobergs län (G) EVIIAAAD:5 (1603-1618) Bild 465 / sid 31 (AID: v49313.b465.s31, NAD: SE/VALA/0382503) |