| Göta Hovrätt - Advokatfiskalen Kronobergs län (G) EVIIAAAD:5 (1603-1618) Bild 487 / sid 54 (AID: v49313.b487.s54, NAD: SE/VALA/0382503) |
53v
måtto, så tilgijk, som her förmäles. Nemligen at förb.d drå
pare Suen Suenszon och Måns Persz: i Nåtalt, folgdes ådt
på wegen ifrån kyrkan, och wiste af ingen owenskap, då
kom Nils Nilsz: som dräpin blef, ridandes på en hest och
hinthe them, och först talade Nils Nilszon som slagen
blef, till Måns Persz: och sade, der står lijthett hafre i Gun
hult, som skulle hemptas hem, och iagh förde honum dijt, så
må du hempta honum hem igen, då suarade Måns Perszon
dhett kan iagh well giöra, då sade Nils Nilszon yterligare
till Måns Perszon, hui lätt tu kiöra wth mina kalfuar
i går? Tå suarade Måns Perszon iag war inthett hemma i gåår.
och wett inthett huem dina kalfuar wthkyrde, då sade
Nils, om din gosze icke wiste bätter, då motte däkan
weta better. Men däkan skal få ett alle de tusend K:
iag skall slå henne alla omkring, Och Måns Perszon wek
strax af wägen och gijk lijthett afsides der ifrån,
sedan wende sig strax Nils Nilszon till Suen Suenszon, och
sade, ther blef en geet slagen i gård, och iagh hafuer förnum
met din hustru Elin hafuer dhett giordt, då suarade Suen
Suenszon iagh wett ther inthett af, iagh war inthett hemma i nat.
Då suaraade Nils Nilszon i skullen få ett alle de tusend knef
pare Suen Suenszon och Måns Persz: i Nåtalt, folgdes ådt
på wegen ifrån kyrkan, och wiste af ingen owenskap, då
kom Nils Nilsz: som dräpin blef, ridandes på en hest och
hinthe them, och först talade Nils Nilszon som slagen
blef, till Måns Persz: och sade, der står lijthett hafre i Gun
hult, som skulle hemptas hem, och iagh förde honum dijt, så
må du hempta honum hem igen, då suarade Måns Perszon
dhett kan iagh well giöra, då sade Nils Nilszon yterligare
till Måns Perszon, hui lätt tu kiöra wth mina kalfuar
i går? Tå suarade Måns Perszon iag war inthett hemma i gåår.
och wett inthett huem dina kalfuar wthkyrde, då sade
Nils, om din gosze icke wiste bätter, då motte däkan
weta better. Men däkan skal få ett alle de tusend K:
iag skall slå henne alla omkring, Och Måns Perszon wek
strax af wägen och gijk lijthett afsides der ifrån,
sedan wende sig strax Nils Nilszon till Suen Suenszon, och
sade, ther blef en geet slagen i gård, och iagh hafuer förnum
met din hustru Elin hafuer dhett giordt, då suarade Suen
Suenszon iagh wett ther inthett af, iagh war inthett hemma i nat.
Då suaraade Nils Nilszon i skullen få ett alle de tusend knef
54r
la, för alla dee skielmestycke och tiufuastycke i hafuen
giordt, edre tiufuer och skelmer, jagh skal stijga af
hesten och slosz med edre tiufuer, och skelmer, så dhett
skall höras i heluetit, och strax språng af hesten
wthdrog sin knif, och slog ådt Suen Suenszon, då sade Suen
Suenszon giör well och holt wp, kom ihug dhett ähr wår kyr
kowägh, och gaf sig backlenges twert wth ifrån wägen,
37 fottfiet, och Nils Nilszon folgde efther medh idkelig
styngh, och der togh Suen Suenszon till sin knif, och stak
i redhoga Nils Nilszon ihell, så at han aldrig tala
de ett ordh, och den som drepen blef, och den som
drap ähre samborne söskonebarn.
Nu ähr dråparen Suen Suensz: ofången till suars kommen, och
hafuer begärat konungens leijgd till tingh och ifrån i sit behåld igen,
och hafuer han för rätta bekiendt, at dråpet såledis tilgijk som,
föresk.tt står. Icke kunne heller åklagarna, framföra nogor annor
witne, eij heller hafua dhe till dhett ringaste ordh, protesteradt emott
thett som witnat ähr, wthan moste med sorgh bekienna, at then som
dödhen leedh, war en fulsinnig och heftigh man, så att ingen tor
de honum wthi sin wrede gierna mötha. Och efther
åklagarens begäran, blef detta ährendet, tagit till ransakan
giordt, edre tiufuer och skelmer, jagh skal stijga af
hesten och slosz med edre tiufuer, och skelmer, så dhett
skall höras i heluetit, och strax språng af hesten
wthdrog sin knif, och slog ådt Suen Suenszon, då sade Suen
Suenszon giör well och holt wp, kom ihug dhett ähr wår kyr
kowägh, och gaf sig backlenges twert wth ifrån wägen,
37 fottfiet, och Nils Nilszon folgde efther medh idkelig
styngh, och der togh Suen Suenszon till sin knif, och stak
i redhoga Nils Nilszon ihell, så at han aldrig tala
de ett ordh, och den som drepen blef, och den som
drap ähre samborne söskonebarn.
Nu ähr dråparen Suen Suensz: ofången till suars kommen, och
hafuer begärat konungens leijgd till tingh och ifrån i sit behåld igen,
och hafuer han för rätta bekiendt, at dråpet såledis tilgijk som,
föresk.tt står. Icke kunne heller åklagarna, framföra nogor annor
witne, eij heller hafua dhe till dhett ringaste ordh, protesteradt emott
thett som witnat ähr, wthan moste med sorgh bekienna, at then som
dödhen leedh, war en fulsinnig och heftigh man, så att ingen tor
de honum wthi sin wrede gierna mötha. Och efther
åklagarens begäran, blef detta ährendet, tagit till ransakan
| Källa: Göta Hovrätt - Advokatfiskalen Kronobergs län (G) EVIIAAAD:5 (1603-1618) Bild 487 / sid 54 (AID: v49313.b487.s54, NAD: SE/VALA/0382503) |