| Göta Hovrätt - Advokatfiskalen Kronobergs län (G) EVIIAAAD:5 (1603-1618) Bild 486 / sid 53 (AID: v49313.b486.s53, NAD: SE/VALA/0382503) |
52v
Anno 1617 denn 15 Julij stodh lagating i
Synnerbo häradt, widh rättan tingstadh Hampneda
wthi neruaro edle och welb. Nils Siöbladh till Rönnes och
Marenszholm, Konung Maijtz befalningzman, Edle och welb.
Truls Perszon Kåse, till Öijhult, ehrlig och försichtig
Jöran Silwesterszon i Granbeck, heradzprowesten ehr
lig och wellerdh man her Jon i Ångelstadh, her Thomas
i Giöterydh, her Måns i Onsiö, her Dauid i Nöttia.
Kom för rätta Lasz Suensz i Onsiö en tienstedräng, huil
ken hade belegrat en pijga Kirsthin Larszdott: af ehkta säng
födh, dhett dhee bådhen her för rätta bekiende, och efther dhee inthett
stodo efther at eckta huart annat, derfore wthfeste
förb.de Lasze, efther dhett - 3 Cap. i Gift. B. - 40 marker.
Synnerbo häradt, widh rättan tingstadh Hampneda
wthi neruaro edle och welb. Nils Siöbladh till Rönnes och
Marenszholm, Konung Maijtz befalningzman, Edle och welb.
Truls Perszon Kåse, till Öijhult, ehrlig och försichtig
Jöran Silwesterszon i Granbeck, heradzprowesten ehr
lig och wellerdh man her Jon i Ångelstadh, her Thomas
i Giöterydh, her Måns i Onsiö, her Dauid i Nöttia.
| Nämden | |
| Jöns Jonszon i Rydh | Olof i Hollegården |
| Jöns i Groarydh | Per Bengtsz: i Trotteslöf |
| Peder i Fagrult | Lars i Alnsköp |
| Ebbe i Hiulsznäs | Anders i Bierhemmet |
| Lasze i Broddalt | Måns Botilsz i Horn |
| Nils Knutszon i Rydh | Måns i Håå |
Kom för rätta Lasz Suensz i Onsiö en tienstedräng, huil
ken hade belegrat en pijga Kirsthin Larszdott: af ehkta säng
födh, dhett dhee bådhen her för rätta bekiende, och efther dhee inthett
stodo efther at eckta huart annat, derfore wthfeste
förb.de Lasze, efther dhett - 3 Cap. i Gift. B. - 40 marker.
53r
| cronan | 13 marker | 8 ortuger | ||
| målszäg: | 13 marker | 8 ortuger | ||
| häradet | 6 marker | 5 | 4 | |
| häradzhöfd | 6 marker | 5 | 4 |
| Sammedagh kom för rätta, Bengta Anderszdot: i Notalt och hennes barn, huilckens man Nils Nilsz i Nåtalt, war ihelslagen, sampt och den dödhes nämbste slecht och bör damen å fäderne och möderne, nemligen, Suen Larszon Nils Johansz i Bösalt, den dödesz söskonebarn, den dödesz söstrer, Bengta i Elinge och Bengta i Tåmmarydh, Nils Bagge i Hambna, Ingemar i Weneböke. Och anklagade i rätta en mandråpare Suen Suenszon i Nåtalt, huilcken wthi näst förleden böneweka, som kallas gångdagarne 1617, om måndagen opå kyrkiowägen, nhär dhe gingo ifrån Hynderydz kyrkio, ihelstak sin gårdman förb.d Nils Nilszon i Nåtalt. Och hafuer dråpet sig så till draget som her eftherfollier. Nu war inthett wit ne hosz när dråpet skedde, wthan allena Måns Persz i Nåtalt, huilcken hafuer förb Bengtas söster till hustru, den och efther flijtig förmaning om sanningen hafuer giordt sin eed på lagboken, at dråpet i alla |
dråp Sune Suenszon i Nåtalt |
| Källa: Göta Hovrätt - Advokatfiskalen Kronobergs län (G) EVIIAAAD:5 (1603-1618) Bild 486 / sid 53 (AID: v49313.b486.s53, NAD: SE/VALA/0382503) |