| Göta Hovrätt - Advokatfiskalen Kronobergs län (G) EVIIAAAD:5 (1603-1618) Bild 456 / sid 22 (AID: v49313.b456.s22, NAD: SE/VALA/0382503) |
21v
| Kom för rätta Per Anderszon i Skielhult, och klagade att hans brodher, Jönns Anderszon, hade stucket honum thee 4 styng i hä rarna med en knif, huilcka såår nemden dömdhe för kiöttsåår, wthfeste derföre peningar - 6 marker. |
| cronan | 4 marker | |
| häradet | 1 marker | |
| häradzhöfdn | 1 marker |
| Tiufuerij i Stafrilt |
Kom för rätta Sone i Stafrilt och gaf tilkienna, at honum war ifrån stulet desze efther.na pertzeler en leysk halfsle tin kiortill, och ny leysk tröija, sölfhechter - 5 par, en ny lärufftz särk, ett halfsletit hufuedklade, fijsk - 5 marker smör - ½ lb. ost - ½ lb. kiött - ½ lb. Detta godz bekien ner Anderszes hustru i Gaszhult Märit, att en pijga Karin Jönszedötter, hafuer stulet förb.de pertzeler, och giömdt dem wthi deras ladhe, och omsider bekiende hon, dhett för sin mågh Christiern skulle taga kläder, och bordtsällia ådt Danmark, men maten förnötte dhee tilhopa, Bekienner och förb.de Märit, at Karin Jönszes dotter, hafuer en nyc kel, som samme låås för Sones huus wpläste, och seger att nyckelen hörde Karines fader Jon Jonsz: till. Och efther parterna eij woro stämde, eller tilstädes, blef dette wpsatt till näste häradztingh. |
22r
| Kom för rätta Karin i Booa en enckia, och berättade att en landzknicht Per Gummeszon och hans fader Gumme, kom mo till Booa, och hade en giöttnisk kiortill att sällia, och tilbödh hennes salige man kiortelen till kiöps, och begärade i förstonne - 3 dalr eller en tönna rogh, och Bengt i Booa bödh honum peningar - 2 dalr för kiortelen, då swarade Gumme att han inthett wille sällia kiortelen ringare ähn - 10 marker. Omsider blefuo dhee sams, och Bengt skulle gifua henne ett pundh flesk, smör och ost ett halft pund, och en marker peningar, der om slogo dhee hender tilsamman, och Bengtz hustru Karin och knichten Per Gummeszon, fölgdes ådt wthi wist huset, och wpwogo förb.de pertzeler, och inlade wthi Gummes säk, och lätt säcken liggia quar i wisthuset om natten, och dee ginge in wthi stuffuan och begynte dricka, och förb.d Gumme blef öfuer drucken, lade sig i bencken och sompnade, då frågade forb.de Karin Per Gummeszon, om han wille leggia sig, och Per Gummesz swa rade neij, iagh will så gå och ralla, och gijk så strax bort wthi grannens stufuo och fijk sig maat, nogot dher efther kom Per Gummesz: igen, och hade en tändhstijcka i handen, och Bengt och hans hustru Karin lågo wthi en säng och soffuo, och Per lade sig på bordet en lijten stundh, och blef inthett stadigt liggandes, wthan han och hans fader Gumme, gingo tre reser wth och in, om natten, emot hönszegellet, gijk Per Gummeszon wth, allena, |
Tiufuerij i Bodha |
| Källa: Göta Hovrätt - Advokatfiskalen Kronobergs län (G) EVIIAAAD:5 (1603-1618) Bild 456 / sid 22 (AID: v49313.b456.s22, NAD: SE/VALA/0382503) |