Göta Hovrätt - Advokatfiskalen Kronobergs län (G) EVIIAAAD:5 (1603-1618) Bild 516 / sid 83 (AID: v49313.b516.s83, NAD: SE/VALA/0382503) |
Ed | Samme dagh wthfeste Per i Prästebodha i Tuterydz sochn en tregge manne edh, att han, hans hustru eller huszfolck, aldrig ihelslogo en grisesoo, för Johan Gulsmedh. |
Kom för rätta Måns i Ösziö, och klagade at förb quarter mester Jon Nilszon i Ifla, hade slagit honum ett munslagh, wthi hans eghen stuffua, och efther thett icke skedde wthi hemgång wthan af brådom skilnadt, derföre wthfeste Jon Nilszon - 3 marker. |
cronan | 2 marker | |
heradet | 4 | |
heradzhofd. | 4 |
lägerszm: i Näsz. wpsat |
Sammedagh kom för rätta Suen Olszon i Näsz, edle och welb. Christiern Lillies landbodrengh, huilcken hade belegrat en pijga Ingeborgh Rawalszdotter, dhett dhee bådhen her för retta bekiennde, och efther her bewistes at forb. Suen Olszon hade lofuat Ingeborgh echtenskap, och sig dher oppå försuuret, dhett han icke förneka kunne, och nu will nögia sott lofte, derföre blef dett wpsat till widhare ran sakan, och till Ingeborgh hafuer födt barnett. |
Ed | Kom för rätta Erik i Mharås och wthfeste en 12 manne eedh at han icke hafuer belägradt en pijga, Kirsthin i Förarp, till neste tingh. |
och klagade att en drengh Jöns Jonszon i Bolmarydt, salig
fru Annas godz på Roma, hade giordt honum skada wthi
ett gästebudh, och rendt en wäria wthi honum, och hade
perlementhett sigh så tildraget, att widh thee såtho och
woro lustige, kom förb. Jöns Jonszon i Bolmarydt
fram till Nils Jöranszon, och sade at en knicht Jöns
Erikszon i Quenningarp trugades på Nils Jöranszon,
då suarade Nils Jöranszon och sadhe, skarn, han hafuer
inthett truga migh fhöre, då sadhe Jöns Jonszon, ja
wiszerligen trugar han och wndseger tigh? Nils Jöranszon
suarade, neij han hafuer inthett att wndseija mig fhöre,
då sade Jöns Jonszon, knickter seger att tu hafuer
förtalat capitenen, widh thee så talades widh, kom
knekten förb.d Jöns Erikszon i Quenningarp in i stuffuan,
då frågade Nils Joranszon honum strax till om han
hade wndsagt honum. Då suarade knickten neij, at
han dhett aldrigh hade giordt, och dref Jöns Jonszon i
munnen, att han hade liuget, sedan dhett talet blef stil
lat, blef Jöns Jonszon sittiandes på säthet, en lijthen
stundh der efther, begynthe han ropa och skrija, och
Källa: Göta Hovrätt - Advokatfiskalen Kronobergs län (G) EVIIAAAD:5 (1603-1618) Bild 516 / sid 83 (AID: v49313.b516.s83, NAD: SE/VALA/0382503) |