| Göta Hovrätt - Advokatfiskalen Kronobergs län (G) EVIIAAAD:5 (1603-1618) Bild 474 / sid 41 (AID: v49313.b474.s41, NAD: SE/VALA/0382503) |
40v
| ½ Ångel stadh |
hafua såldt, skickelig och ehrlig man her Jonn i Ångelsta sampt Jöns Gunnarszon i Biörnnarydh en ½ skattegård i Ångelsta by, huilcken halfue gårdh, dhe efther sin fader lagligen arft hafua, för huilcken halfue gård dhe hafua wpbt godt ganghe mynt alle tilhopa - 120 dlr, och der till med 6 marker danska för husebyte, som deras modher tilfö renne wthgifuit hade. Derföre tingskiöttes förb. ½ gårdh i Angelstadh by, ifrån alle desze förb.d deras barn och arf uingar, och fulkommeligen tilegnandes in wnder ehrlig och wellerd man her Jon i Ångelstad hans hustru, hustru Suen borgh, så och in wnder Jöns Gunnarszon, hans hustru Anna och begges deras foreskrefnes arfuingar, til ewerdeliga ägo och ägendom, huar dera 1/4 wthi forb. ½ gårdh. |
| Trygder Jon Larsz: |
Sammedagh kom för rätta, Suen Nilsz i Hylte och Suen Månszon i Ångelstadh på sine egne wegner, Bengt Olszon i Bierghem på sin hustrus wegr Bengta Nilszd. Item Per Karlszon i Trotteslöf och Bengt i Aplanäs, fulmyndige på Gunnillis wegner i Hylthe, och all hennes barns wegr och forb.de barnszes farbroder och morbröder, så och nästest föruanther å fäderne och möderne, näruarandes och frånwarandes, inlendska och wthlendska, ehuad nampn dhe helst hafua kunne, så wel födda som ofödda. |
41r
desze alla förb.de trädde fram för rätten, och af frij willie
och welbetenckt modh, gåfuo Jon Larszon i Linhult i
Huitaryd sochn, fulkommelig trögder och frij säkerhett,
för sin slechtmans dödh, nemligen Nils Månszon i Hylthe,
huilcken Jonn Larszo för nogra åhr sedan /dhett gud bettre/
hafuer af daga tagit,. Och bekiende alle denne förb.de
sig hafua wpburit, för förb.d sin sletmans dödh en lide
lig both, efther sitt egitt nöije, nemligen then dödes
hustru och barn - 178 dalr. Item then dödhes nämste
slecht och föruanther - 104 dalr. och en marck.
Hafuer och förb.d dråpare Jon Larszon, efther den höglof
lige konungzlige hofrädtz förklaringh wthgifuit cronan,
heradet och heradzhofdinge peningar - 100 dalr.
Defore skall forb.de dråpare her efther hafua en trygh och
säker wenskap, och skall wara emellom dråparen och thens dödhes
målszägander, en förlijckt och afftalat sak, wthan argelist
och nya påfundh. Förbiudandes then dödhes slecht efther
thenna dagh förb.de Jon Larszon, för sin slechtmans dödh
öftermera quellia eller quellia låtha, widh dhett straf som
wthtryckes i edzöre B, i dhett 9 och 10 Cap. den som hem
nes å sååt måål och bötht, dhen hafuer brutit edzörit.
Item ingen må hempnas efther bother ähre festa och
borgade etc.
och welbetenckt modh, gåfuo Jon Larszon i Linhult i
Huitaryd sochn, fulkommelig trögder och frij säkerhett,
för sin slechtmans dödh, nemligen Nils Månszon i Hylthe,
huilcken Jonn Larszo för nogra åhr sedan /dhett gud bettre/
hafuer af daga tagit,. Och bekiende alle denne förb.de
sig hafua wpburit, för förb.d sin sletmans dödh en lide
lig both, efther sitt egitt nöije, nemligen then dödes
hustru och barn - 178 dalr. Item then dödhes nämste
slecht och föruanther - 104 dalr. och en marck.
Hafuer och förb.d dråpare Jon Larszon, efther den höglof
lige konungzlige hofrädtz förklaringh wthgifuit cronan,
heradet och heradzhofdinge peningar - 100 dalr.
Defore skall forb.de dråpare her efther hafua en trygh och
säker wenskap, och skall wara emellom dråparen och thens dödhes
målszägander, en förlijckt och afftalat sak, wthan argelist
och nya påfundh. Förbiudandes then dödhes slecht efther
thenna dagh förb.de Jon Larszon, för sin slechtmans dödh
öftermera quellia eller quellia låtha, widh dhett straf som
wthtryckes i edzöre B, i dhett 9 och 10 Cap. den som hem
nes å sååt måål och bötht, dhen hafuer brutit edzörit.
Item ingen må hempnas efther bother ähre festa och
borgade etc.
| Källa: Göta Hovrätt - Advokatfiskalen Kronobergs län (G) EVIIAAAD:5 (1603-1618) Bild 474 / sid 41 (AID: v49313.b474.s41, NAD: SE/VALA/0382503) |