| Göta Hovrätt - Advokatfiskalen Kronobergs län (G) EVIIAAAD:5 (1603-1618) Bild 438 / sid 4 (AID: v49313.b438.s4, NAD: SE/VALA/0382503) |
3v
| och efther desze förb:de strijdige parther, hafua ofta tilföre na bhannas och trädt sig emellom och ingen förlijckning hafua hålledt, der uthöfuer kyrkioherden och grannarna sig högeligen beklagade, derföre blefuo dhe her inne för retten för lijckte, att dhett skall wara dhem emellom aldelis en förlijckt och afftalet saak, och wpsattes dem emellan till wijthe peningar - 10 daler att hwilcken som denne förlijckning wp riffuer eller afbryter, skall förb:d wijte wthleggia och betala. |
| Ed | Sammedagh wthfeste Per Åkeszon i Weksiö en 6 manne eedh, att hans huszbondes tienare och fougte Sibiörn tog en rigzdlr af Jacob i Liunga, och Per der aff, huarken fijk nytto eller gangn, wthan Sibiörn togh daleren, och der medh redh sin wägh. |
| Kom för rätta Hendrick i Östraby, och giorde en 12 manne eedh, för den - 12 alr hampeweff, som en löskona Sisza be.d mist hade, och tilwijdt Hendrick, och hafuer warit wthi Båckebodha, hosz en lijten poijk, och låthett skiersla efther wefuen. |
| Edemennerna | |
| Knut i Östraby | Per i Skeda |
| Olof ibidem | Per Suenszon ibidem |
| Nils ibidem | Eszkill ibidem |
4r
| Lasze ibidem | Anders Perszon i Liunga |
| Måns ibidem | Bengt i Aszerekiöp |
| Carl ibidem | Hendrick sielffuer |
| Eedhen blef lagligen wpgifuin och Hendrick i Östre by frijsagd. Och förb.d Sisza wthfeste för o quemdes ordh och wijtiszmål, för stor fattigdom skull peningar - 3 marker. |
| huszbonden | 2 marker | |
| häradett | 4 öre | |
| häradzhöfdn | 4 öre |
| Blef och beklagat att Nils i Wedåsa, hafuer haft timber men om Skiäretorszdagh och Långefredagh, och hafua försum mat kyrkiotiensthen, derföre wthfeste han till Agunnarydz kyrkia, humble - 1 lb. |
| Sammedagh framlade lendzmannen Peder i Lunden 3 st rååskin i rätta, och sade sig dem hafua pantat ifrån en dräng Jöns Jonszon i Mansznäs be.d i Bierga sochn, och efther drengen eij war tilstedes, bleff detta wpsatt till ottingz tingett, blifuer wthi Bierga ottingh. |
wpsatt |
| Kom för rätta Måns Jonnszon i Myrarås fulmyn digh på Måns Grans wegner i Granhult, så och på |
| Källa: Göta Hovrätt - Advokatfiskalen Kronobergs län (G) EVIIAAAD:5 (1603-1618) Bild 438 / sid 4 (AID: v49313.b438.s4, NAD: SE/VALA/0382503) |