Sunnerbo dombok 1654

Renoverad dombok
Göta Hovrätt - Advokatfiskalen Kronobergs län (G) EVIIAAAD:18 (1654-1654) Bild 240 / sid 22 (AID: v49326a.b240.s22, NAD: SE/VALA/0382503)
21v giorde thätta dråpet war han öfuer sigh beladder och fuller medh öell
och brännewijn och hadhe ther till ingen annan orszaek uthan thet at
han hörde sin stiffadher Jöns Jönszon stå i mörkret kifua och trä
ta medh Danjell Gunnaszon som döder bleff och tå förde then onde ho
nom thet i sinnet at han skulle löpa bort och stiähla lifuet uthaf
honom medh knifuen. Thenne dråpsaek steltes till rättens och nämb
dens betenckiande, sententz och domb och tå the hadhe omröstat gafz
ordet at såszom Simon Jönszon thätta dråph uthan någon gifuen
orszaek och af öfuerdådigh wällust på Danjell Gunnaszon begån
get hafuer, dömmes han effter thet 2 och 12 Cap: i Drapm B:
medh willia at uthan något skonszmåhll mista lifuet och i så måt
to effter then helige skrifft plichta och undgiälla, then som sins nä
stes blodh uthgiuter, hans blodh skall och uthgutet warda, huar
till dråparen inga nåder begiärer uthan swarar then dödas och
dräpnes slächt illa och förtreeteligen sejandes thet the blifua
inga härrar igen effter hans dödh, när the få see hans hiärta
blodh rinna och wånnar intet när thet skeer.

Sammadagh framkom för retta Jönsz Perszon i Tånneryd
gifft man på then kongl: Giötarikes håfrätz leigdebref dat: d
10 Novemb: 1653 huilken hafuer belägrat Wiar Pärszons
hustru i Rydh Mätta Lars dötter, bägge å skattejord boendes
hon hafuer och i lika måtto förwärffwat sigh then högtährade
kongl: Giötarikes håfrätz leigdebreff dat: på ofuanbe:te
dato och tå thätta lägerszmåhll och dubbla hoor blef uppen
bahrat hafua the båden förrymbdt öfuer gräntzen åth Dan
marck och förhållet sigh ther uthan före i Skåhne hwar
på sin ort åthskildhe och intet umgiänge hafft medh huar an
dra, ther uthan landz tilsammans, huilket trowärdeligen här
aff dannemän betygas som boo ther i Markarydh sochn
22r Nu står Jönsz Pärszon här för rätten tilstädes och hafuer sin ächta hustru
Kierstin Pärsz dötter jämpte sigh och han sin begångne grofwe syndh godh
willigen bekiänner, hans hustru gråter och jämrar sigh bitterligen
uthöfuer sin mans fall, beder och tigger nåder för honom i Jeszu nampn
och huar han till lifuet kan blifua benådat, will hon giärna wara
medh at uthdraga böter för hans saek och sedan sin man aldrigh öfuer
gifua i sina lifzdagar effter the hafua många barn sin emillan.
Belongandhe hoorkåhnan Mätta Lars dötter huilken hafuer waret
Wiar Pärszons hustru är af sin wahnlige siukdom nu för några da
gar sedan betagen och kommen i samweetz quall, huilken siukdom
som tilkiänna gifues, hon nu på 2 åhrs tidh hafuer waret underka
stat och 3 häller 4 gånger om åhret blifuer illa plågat och några
wekor huar terminen, förmå nu icke komma på thätta tinget uthan
hennes broder Niels i Ulfbärga är här tilstädes på hännes wäg
nar at höra hennes domb, dåch är giärnningen oppenbahr och be
kiendh så well af hänne som honom, hennes man Wiar Pärszon som
[..] till waret hafuer, står här för rätten och mycket beder och
tigger nåder at hustrun må behålla lifuet men widare medh ächten
skapet will han sigh medh henne intet inlåtha. Thätta dubbla hoer
steltes i rättens och nembdens betänckiande at sigh ther oppå
förklara och dömma och effter theras egne bekiännelsze kun
na the icke wärja Jöns Pärszons och hans hoorkåhnas Mätta
Lars dötters liff effter Gudz ordh och then helige skrifft 3 boken
Moisis 20 Cap: Then som hoor bedrifuer medh någons mans hustru
skall dödhen döö, therföre han medh sin nästas hustru hoor bedref
uet hafuer, medh mindre thet kan then högtährade kongl: håfrätt
beweka om lifz förskoningh at hustrun så flitigt tigger nå
der för sin man och hon then fattiga hustrun Mätta Lars döt
ter så illa af samweetz quals siukdom plågat är, jemwell
theras landflycktigheet och gifz mycken skull af thenne orsaken
hon sigh medh thätta lägerszmåhlet förseedt hafuer at hon så
Källa: Göta Hovrätt - Advokatfiskalen Kronobergs län (G) EVIIAAAD:18 (1654-1654) Bild 240 / sid 22 (AID: v49326a.b240.s22, NAD: SE/VALA/0382503)