| Göta Hovrätt - Advokatfiskalen Kronobergs län (G) EVIIAAAD:18 (1654-1654) Bild 690 / sid 67 (AID: v49326a.b690.s67, NAD: SE/VALA/0382503) |
66v
Länszmannen Jönsz Månszon i Hallarph gaff tillkienna att Extorph
Böllminge och heela dhet grannhållet riffwa neder giärdeszgårdarna
för h: Kierstin Jörans dötter i Nöttia och hännes grannar huar aff
stoer ofredh förorsakas och hännes höö och sädh aff åthskillige creatur
förderffwat bliffwer, dherföre begiäradhe han på hennes wägnar
att dhät måtte blifua dhem förbudet ytterligare att riffwa neder några
giärdeszgårdar och alldenstundh dhenne begiäran war skiäligh altszå
bleff afsagdt och befalt att ingen skulle vnderstå sigh be:te giär
deszgårdar att nederriffwa, ty dher det skiedde skulle dhen dhär
medh öfuerträdd blifuer och skadan dher aff timmade bethala och sedan
böta som lagh säger.
Anno 1654 den 6 Novemb: höltz ett extraordinarie
tingh uthj Traheridz sochn i Gröne, närwarandes befallningzmannen
well:t Anders Larszon och häradtz nämbdh som här hoes förmäles, nembl:
Sammadagh kom för retten hust: Kierstin i Kyllhult och klagade
att Niels i Qwinnalt hadhe taget een brögge kiätell om 1 ½ lb
ifrån henne i pant för 7 marker. Nielszas arfuingar så wäll som be
fallningzmannen Anders Larszon berättade att dhenne kiättelen
war tagen för 1643 åhrs uthlagor som rächningerna skola beuijsza
blef afsagt att dhe skola rächningen upwisza och dher h: Kierstin
war lagligen pantsatt tå skulle hon panten få igen löesza eller
och panten af opartiske män wärderas om hon icke war mäch
tigh honom att lösza och tå huadh panten war bättre ähn dhet
hon war pantat före, dhet skulle hänne restituerat blifua.
Böllminge och heela dhet grannhållet riffwa neder giärdeszgårdarna
för h: Kierstin Jörans dötter i Nöttia och hännes grannar huar aff
stoer ofredh förorsakas och hännes höö och sädh aff åthskillige creatur
förderffwat bliffwer, dherföre begiäradhe han på hennes wägnar
att dhät måtte blifua dhem förbudet ytterligare att riffwa neder några
giärdeszgårdar och alldenstundh dhenne begiäran war skiäligh altszå
bleff afsagdt och befalt att ingen skulle vnderstå sigh be:te giär
deszgårdar att nederriffwa, ty dher det skiedde skulle dhen dhär
medh öfuerträdd blifuer och skadan dher aff timmade bethala och sedan
böta som lagh säger.
Anno 1654 den 6 Novemb: höltz ett extraordinarie
tingh uthj Traheridz sochn i Gröne, närwarandes befallningzmannen
well:t Anders Larszon och häradtz nämbdh som här hoes förmäles, nembl:
| Pär Månszon i Biärsaridh | Jon i Snelszböke | Jon Jönszon i Rydh |
| Arfuedh i Wiggåesza | Jon i Bärgheem | Simon i Westrhult |
| Joen i Iffla | Pär i Bärgheem | Börje Kråk i Långaskogh |
| Gummar i Ällinge | Ebbe i Skateboa | Pär Jonson i Skinnarszböke |
Sammadagh kom för retten hust: Kierstin i Kyllhult och klagade
att Niels i Qwinnalt hadhe taget een brögge kiätell om 1 ½ lb
ifrån henne i pant för 7 marker. Nielszas arfuingar så wäll som be
fallningzmannen Anders Larszon berättade att dhenne kiättelen
war tagen för 1643 åhrs uthlagor som rächningerna skola beuijsza
blef afsagt att dhe skola rächningen upwisza och dher h: Kierstin
war lagligen pantsatt tå skulle hon panten få igen löesza eller
och panten af opartiske män wärderas om hon icke war mäch
tigh honom att lösza och tå huadh panten war bättre ähn dhet
hon war pantat före, dhet skulle hänne restituerat blifua.
67r
Sammadagh beswärade sigh be:te hustru Kierstin i Kyllhult
om 1/4 uthj Kyllhulta gård, tå blef ett contract dhem emillan giort
opwist dat: A:o 1653 d 11 April huiket och bleff strax up
läszet och hännes mågh Swen i Kyllhult bleff medh hänne förliekt dher
wedh att förblifua och togo dher medh affträdh.
Sammadagh praesenterade Swen Nielszon een rechningh vthj
huilken han praetenderade att sahl: Niels Jacobszon i Markarydh
hadhe uthlagt een stoer påst päningar för Pär Nielszon i Kyllhult
att försona een manszboet han war råkat uthj, begiärandes
han måtte samma peningar igen bekomma, vhtj be:te räkningh
wore 4 trowärdige män underskrefne som hafua wittnat att
h: Kirstin hade bekent att sahl: Niels Jacobszon war försäkrat
på sin betallningh, dhät sades att dhenna saek är tilförna af några
goda män förliekt och nu intet borde widare ageras, blef och till
morgons upskutin widare att ransakas.
Sammadagh vplästes boekhollarens well:t Piter Borgz
breff befallningzmannen wellt:t Anders Larszon tilskrefuet dat:
Jönekiöpingh d 25 Octob: 654 vthj huilket gifues tilkiänna
att menige allmogen skulle förständigas att til H:s K: M:tz wår aldra
nådigste konungz bröllopz högtidh skulle uthgiöras een giärd som sigh
belöper uthj alla perzedler 1 dr 6 öra 4 1/5 [..] och således tilholla
allmogen att dhe be:te giärdh strax och godwilleligen wille uthlägga
samma breff bleff och upläszet och af alle man önskandes högbe:te
H:s K: M:tt till be:te bröllopz fäst mycken lycka och wälsignelsze
och sadhe sigh dhen giärden godwilleligen och giärna willia uth
lägga, allenast begiärade dhe att få samma giärdh medh päningar
bethala och att dhem måtte meddeelas dilation till nästkommande
åhr 1655 och till pingesztiden tå wille dhe giärna huar peningh
ärlägga, somblige sade sigh och dhen innan een månat bethala
willia.
om 1/4 uthj Kyllhulta gård, tå blef ett contract dhem emillan giort
opwist dat: A:o 1653 d 11 April huiket och bleff strax up
läszet och hännes mågh Swen i Kyllhult bleff medh hänne förliekt dher
wedh att förblifua och togo dher medh affträdh.
Sammadagh praesenterade Swen Nielszon een rechningh vthj
huilken han praetenderade att sahl: Niels Jacobszon i Markarydh
hadhe uthlagt een stoer påst päningar för Pär Nielszon i Kyllhult
att försona een manszboet han war råkat uthj, begiärandes
han måtte samma peningar igen bekomma, vhtj be:te räkningh
wore 4 trowärdige män underskrefne som hafua wittnat att
h: Kirstin hade bekent att sahl: Niels Jacobszon war försäkrat
på sin betallningh, dhät sades att dhenna saek är tilförna af några
goda män förliekt och nu intet borde widare ageras, blef och till
morgons upskutin widare att ransakas.
Sammadagh vplästes boekhollarens well:t Piter Borgz
breff befallningzmannen wellt:t Anders Larszon tilskrefuet dat:
Jönekiöpingh d 25 Octob: 654 vthj huilket gifues tilkiänna
att menige allmogen skulle förständigas att til H:s K: M:tz wår aldra
nådigste konungz bröllopz högtidh skulle uthgiöras een giärd som sigh
belöper uthj alla perzedler 1 dr 6 öra 4 1/5 [..] och således tilholla
allmogen att dhe be:te giärdh strax och godwilleligen wille uthlägga
samma breff bleff och upläszet och af alle man önskandes högbe:te
H:s K: M:tt till be:te bröllopz fäst mycken lycka och wälsignelsze
och sadhe sigh dhen giärden godwilleligen och giärna willia uth
lägga, allenast begiärade dhe att få samma giärdh medh päningar
bethala och att dhem måtte meddeelas dilation till nästkommande
åhr 1655 och till pingesztiden tå wille dhe giärna huar peningh
ärlägga, somblige sade sigh och dhen innan een månat bethala
willia.
| Källa: Göta Hovrätt - Advokatfiskalen Kronobergs län (G) EVIIAAAD:18 (1654-1654) Bild 690 / sid 67 (AID: v49326a.b690.s67, NAD: SE/VALA/0382503) |