| Göta Hovrätt - Advokatfiskalen Kronobergs län (G) EVIIAAAD:18 (1654-1654) Bild 160 / sid 14 (AID: v49326a.b160.s14, NAD: SE/VALA/0382503) |
13v
Jöran Knutzon som ägdhe stufwan, Linte i Hallarph och Suen Erickzon
ibm, dheszlikest Jörans hustru och legopiga, men ingen wille bekiänna
sigh dhet giort hafua, allenast berättas at andre dagen hafuer tiuf
wen buret tilbakers igen af samma tiufnat som stulet war och
lagdt een påsze som war 8 öra ringare ähn 60 dr uthj, men klagas
ähn at dhet resterar 20 rdr, af dhesze tre ofuanskrefne drages stort
tuifuelszmåhll och misztancke på Swen Erickzon huilken dher till
högeligen nekar och beder om någon misztäncker honom at han
må få sigh medh lagh befria, häradzhöfdingen h:r Jöns Håkonszohn
berättar och at dhenne Swen som misztänkter är hafuer heemligen
låthet söka hoes klokt folck at få wetha huem päningarna stu
ibm, dheszlikest Jörans hustru och legopiga, men ingen wille bekiänna
sigh dhet giort hafua, allenast berättas at andre dagen hafuer tiuf
wen buret tilbakers igen af samma tiufnat som stulet war och
lagdt een påsze som war 8 öra ringare ähn 60 dr uthj, men klagas
ähn at dhet resterar 20 rdr, af dhesze tre ofuanskrefne drages stort
tuifuelszmåhll och misztancke på Swen Erickzon huilken dher till
högeligen nekar och beder om någon misztäncker honom at han
må få sigh medh lagh befria, häradzhöfdingen h:r Jöns Håkonszohn
berättar och at dhenne Swen som misztänkter är hafuer heemligen
låthet söka hoes klokt folck at få wetha huem päningarna stu
let hafuer och dher han wore skyldigh troer man intet han skulle
sådant söeckt, dhe andre neka och högeligen och willia sigh giärna
medh lagh befria om så fordras, dhet frågades effter dhen danske
mannen huilken intet war tilstädes, icke häller någon annan som
medh skiäll kundhe them tillägga, ähr och owist om flere päning
ger hafua waret fökomne ähn dhe som blefue igen burne
dherföre blef afsagdt at ingen skall understå sigh dhesze karlar för
tiufuerj beskylla så länge och till dhes dhe danske sielf kommer och
medh skiäll lägger någon dhera till och kan dhen som sådant till
wites sigh sedan lagligen befria eller för giärningen plichta.
Sammadagh wardt afsagdt att Ösziöboerne och Miäredtz
åboar skola till nästkommande Michaelis effter före affsagdh
dom förskaffa sigh sina herrars och huszbönders fullmachter
till at uthföra dhen tuistige saek om skogh och byaskildnat dhem emil
lan upuoxen är, dhet dhe lofuadhe sigh giora willia.
Sedan hades fängzligh för retten een be:dh Iffwar Swenszon
een dansk man som för tu åhr sedan är kommen här inom gräntzen
och först besofuet een ogifft kåhna be:dh Kierstin Jöns dotter och
således rådt henne medh barn och sedan draget medh hänne vth
sådant söeckt, dhe andre neka och högeligen och willia sigh giärna
medh lagh befria om så fordras, dhet frågades effter dhen danske
mannen huilken intet war tilstädes, icke häller någon annan som
medh skiäll kundhe them tillägga, ähr och owist om flere päning
ger hafua waret fökomne ähn dhe som blefue igen burne
dherföre blef afsagdt at ingen skall understå sigh dhesze karlar för
tiufuerj beskylla så länge och till dhes dhe danske sielf kommer och
medh skiäll lägger någon dhera till och kan dhen som sådant till
wites sigh sedan lagligen befria eller för giärningen plichta.
Sammadagh wardt afsagdt att Ösziöboerne och Miäredtz
åboar skola till nästkommande Michaelis effter före affsagdh
dom förskaffa sigh sina herrars och huszbönders fullmachter
till at uthföra dhen tuistige saek om skogh och byaskildnat dhem emil
lan upuoxen är, dhet dhe lofuadhe sigh giora willia.
Sedan hades fängzligh för retten een be:dh Iffwar Swenszon
een dansk man som för tu åhr sedan är kommen här inom gräntzen
och först besofuet een ogifft kåhna be:dh Kierstin Jöns dotter och
således rådt henne medh barn och sedan draget medh hänne vth
14r
öfwer gräntzen och dher låtet sigh wigs wedh hänne, huilken och sedermeh
ra är igenkommen och boer uthj Sonnabaa hoes sin suärfader Jöns
Jonszon be:dh hoes huilken han hadhe kiöpt någon skattajordh, i medler
tidh hafuer han suttet uthj een annor stufua och drucket och sedan
hafwer han kommet in i stufuan till sin swärfader och begynt medh ho
nom at träta och således först uthj sin och suärfaderens stugu slaget
sin suärfadher een örfill, dher medh gick suärfadren uth och bort i
een annor gårdh som ligger dher i giäreslagh medh dheras gårdh, huarest
suärfadrens sohn war och giorde skoo, dit lop åther Iffwar Suen
szon medh ondt och ifwert modh effter suärfadren medh een yxa och
brukadhe gewalt på dörerna och brut sigh in igänom tuå dörar
och een dör läte dhe godwilleligen op för honom och tå han kom in
frågadhe han om dher war några skiälmar inne, menandes dher medh
sin suärfadher och sin suågher som dher satt och giorde skoo, språngh så
till suäradren slogh honom medh een yxa öfuer armen at skafftet
gick aff, tå språngh hans suåger Niels Jonszon till och togh een yxa
och slogh Iffwar tu slagh i hufwudet at Ifwar föll öfuer ända
och således lågh sofuandes dher till andre dagen och slagzmåhlet än
dat bleff, sedermehra hafuer han Ifwar dhenne sin brått hoes
suärfadren afbudet och medh honom wähnligen och well förliekt
worden at suärfadren står nu för rätten och beder medh stör
sta flit för honom at han måtte lifuet behålla, Niels Jonszon
är och medh Ifwar förliektz. Befallningzmannen Anders Larszon
och cornetten Christopher Wiekman som dher i sochnen boo berätta
dhenne Ifwar wara een oroligh man men hafuer intet länge wa
ret här i riket at man om hans widare lefuerne någon weten
skaph hafuer, men Ifwar upwiste i medler tidh try åthskillige
pasz at han uthj fremmande landh hafuer troligen och well sigh för
hållet och ährligen tiänt. Dhenne saek förskiötz till nämbden
och blef slutat at aldenstundh Ifwar Suenszon bekiänner at
han sin suärfadher uthj sin egen stufua een örfill slaget hafwer
altszå hafuer han först brutet bondens heemfredh effter dhet 1
och 3 Cap: Eedzöre B: och sedan dhätta war bestelt hafuer suärfa
dren rymbdt i trångon af sin gårdh heem till een annor gårdh
ra är igenkommen och boer uthj Sonnabaa hoes sin suärfader Jöns
Jonszon be:dh hoes huilken han hadhe kiöpt någon skattajordh, i medler
tidh hafuer han suttet uthj een annor stufua och drucket och sedan
hafwer han kommet in i stufuan till sin swärfader och begynt medh ho
nom at träta och således först uthj sin och suärfaderens stugu slaget
sin suärfadher een örfill, dher medh gick suärfadren uth och bort i
een annor gårdh som ligger dher i giäreslagh medh dheras gårdh, huarest
suärfadrens sohn war och giorde skoo, dit lop åther Iffwar Suen
szon medh ondt och ifwert modh effter suärfadren medh een yxa och
brukadhe gewalt på dörerna och brut sigh in igänom tuå dörar
och een dör läte dhe godwilleligen op för honom och tå han kom in
frågadhe han om dher war några skiälmar inne, menandes dher medh
sin suärfadher och sin suågher som dher satt och giorde skoo, språngh så
till suäradren slogh honom medh een yxa öfuer armen at skafftet
gick aff, tå språngh hans suåger Niels Jonszon till och togh een yxa
och slogh Iffwar tu slagh i hufwudet at Ifwar föll öfuer ända
och således lågh sofuandes dher till andre dagen och slagzmåhlet än
dat bleff, sedermehra hafuer han Ifwar dhenne sin brått hoes
suärfadren afbudet och medh honom wähnligen och well förliekt
worden at suärfadren står nu för rätten och beder medh stör
sta flit för honom at han måtte lifuet behålla, Niels Jonszon
är och medh Ifwar förliektz. Befallningzmannen Anders Larszon
och cornetten Christopher Wiekman som dher i sochnen boo berätta
dhenne Ifwar wara een oroligh man men hafuer intet länge wa
ret här i riket at man om hans widare lefuerne någon weten
skaph hafuer, men Ifwar upwiste i medler tidh try åthskillige
pasz at han uthj fremmande landh hafuer troligen och well sigh för
hållet och ährligen tiänt. Dhenne saek förskiötz till nämbden
och blef slutat at aldenstundh Ifwar Suenszon bekiänner at
han sin suärfadher uthj sin egen stufua een örfill slaget hafwer
altszå hafuer han först brutet bondens heemfredh effter dhet 1
och 3 Cap: Eedzöre B: och sedan dhätta war bestelt hafuer suärfa
dren rymbdt i trångon af sin gårdh heem till een annor gårdh
| Källa: Göta Hovrätt - Advokatfiskalen Kronobergs län (G) EVIIAAAD:18 (1654-1654) Bild 160 / sid 14 (AID: v49326a.b160.s14, NAD: SE/VALA/0382503) |