Sunnerbo dombok 1654

Renoverad dombok
Göta Hovrätt - Advokatfiskalen Kronobergs län (G) EVIIAAAD:18 (1654-1654) Bild 710 / sid 69 (AID: v49326a.b710.s69, NAD: SE/VALA/0382503)
68v Sammadagh kom för retten Jönsz Swenszon i Hökhult och berättade
att hans swärmoder h: Swenbår i Hällerna hafuer förährat honom
1 rdr och nu wille dhe andre hans medharfuingar dher på klandra, begä
radhe få blifua wedh sin gåffwa dhen hon lagligen gifuet och på
sitt yttersta uthj cappellanens h:r Jons i Runkarp och Kiällas i Bohokz
närwaru bekräfftat hadhe, Gunnar i Ällinge och dhe andre medharf
wingar sadhe honom ähn tå flere saker hafuer borte och wille att han
sigh medh eedh befria skulle, hälst och effter han hadhe hafft een latinsk
bibell och dhen undandolt, dhet blef afsagt att h:r Jons och Kiälle
skola citeras och wittna huadh sant är om dhe 9 rdr sedan skall rätten
sigh här på widare förklara.
Ähn beswärade sigh Gunnar i Ällinge att Jöns Suenszon hafuer till
witt hans hustru hafua olofligen afhändt hennes ärfuingar een serk
till huilken beskyldningh Jöns Suenszon nekar men Gunnar beropar 
sigh på wittne, nämbl: Mathis Nielszon i Hällerna huilken effter
afflagdh eedh wittnade att han hörde Jöns i Hökalt hafua skiält
Gunnars hustru hafua taget een serk men Jöns swor och för
bannade sigh att han intet meente att någon serk war oloffligen
borttagen eller stulen uthan älliest hadhe kastat een särk på by
tet som een fattigh quinna gifuet waar och effter han sin meningh
således förklarade war Gunnar dher medh wäll till fridz.
Sedan beskyllade Gunnar Jöns att Jöns hade skiält honom för een
ährelösz liugare, men Jöns sadhe att Gunnar hadhe skiält honom
för een fölabrynare och dher på swarade han dhät liuger du, och
dhätta alt skiedde uthj hastigheelt och ondt modh och ingen wiste något
ondt att tillwita, Jöns begiärade få sigh för dhen beskyldningh om
fölabrynandet han skylt war befria och såszom Gunnar nekar
sigh aldrigh hafua kallat Jöns ährelöes liugare, dherföre han och
wille sigh medh wittne befria, effter bägge parternas begiäran
vpskiötz dhenna saek till nästa tingh att dhe kunna sina wittne framtee
men Jöns sadhe sigh alldrigh något föll brynt haffwa och togo dhär
medh affträdh.
69r Sammadagh kom för retten Simon i Traherydh kiärade till een be:dh
Hans Krämmare att han hadhe lofuat sigh willia gå knecht för honom och
dhär på gifuet honom 34 dr sm:tt men sådant intet effterkommet uthan
Simon most lega een annan knecht, dherföre begiärer han få sina pä
ningar igen som han till Hans lefrerat hafuer, Hans bekiänner sigh
be:te peningar hafua undfånget och säger att hans sohn Päder Hanszohn i Kna
pelet hafuer sigh oppå taget att betala 10 dr dhet Simon och tilstodh
och honom för godh betallningh för be:te 10 dr antogh restar altså 24 dr
huilka Hans lofwar sigh willia bethala, bleff och nu afsagdt och dömbdt
att Hans uthan upskoff skall be:te 24 dr till Simon betala och således
parterna wara i berörde saek åthskildhe.

Nielsz Ingemarszon i Hynnerydz sochn beswärade sigh att Andersz
i Fägerhult hadhe een kiortell ifrån honom i pant för 1 dr och sadhe sigh
icke få lösza honom igen, Anders lofuadhe sigh willia honom panten
tillställa och dher medh togo dhe affträdh.

Dhen 7 Novemb: 1654 continuerades medh tinget

Sammadagh kom för retten Gummar i Ällinge och Jönsz i Hökalt
och bekiände sigh wara om några ährender wähnligen och wäll förliekte
på sätt och wijs som följer, nembl. för dhen gårdalegan som hust:
Ingiär Suens dötter i Linhult fordradhe skall Jöns i Hökalt beta
la hänne för dhe 9 rdr ärfuingerna aff honom praetenderade 5 dr
som och alt annat ärff dhe medharfuingar qualdhe oppå, allenast 3 st:
böker som skola dhem emillan pro quota delas, Item ähra och nå
gra kar som dhe ochså skola deela sigh emillan och dhär medh ähr dhet ärf
skifftet effter h: Suenbor i Hellerna alldeles clarerat att ingen skall
effter dhenna dagh hafua dher på att klandra, ähn är afftalt att h:
Ingiär i Linhult skall hafua till ofuanbe:te 5 dr 2 dr i jordalega
dhesze 2 dr skola af samptelige ärfuingerna pro quota betalas och
när hon dhesze ofuanbe:te 5 och 2 dr som giör tilhopa 7 dr bekommet
hafuer, ähr och hon om jordalegan aldeles förnögdh, sedan är och aff
Källa: Göta Hovrätt - Advokatfiskalen Kronobergs län (G) EVIIAAAD:18 (1654-1654) Bild 710 / sid 69 (AID: v49326a.b710.s69, NAD: SE/VALA/0382503)