Sunnerbo dombok 1654

Renoverad dombok
Göta Hovrätt - Advokatfiskalen Kronobergs län (G) EVIIAAAD:18 (1654-1654) Bild 80 / sid 6 (AID: v49326a.b80.s6, NAD: SE/VALA/0382503)
5v sträkningh sielfwilliandes förliektes opsatte 4 rdr i wite
huilken parten oprifwer och förlichningen afbryter, halfpar
ten skall wara förfallet vnner sochnakyrckan och half
parten vnner rätten.

Nielsz Swenszon i Klint å skatta een ogifft drängh för
lönskeläge medh een löeszkåhna Elsza Arfwedz dötter 3 marker.
cronan 12 öra
häradzhöfdingen 6 öra
häradet 6 öra

Sammadagh kom Ingemar i Balköö för retta och klagade
öfuer een soldat Eskiell Jönszon i Hynneridh huruledes han
skall hafwa gååt till Ingemar och uthan tilståndh pantat ho
nom een kiätell ifrån föregifwandes at han haer 2 till
delningar at kräfia, huilket är disputerliget och
remitteras till befallningzmannen at sådant räkna them
emillan men för thet at knechten hadhe olofligen pantat
Ingemar hadhe rätten medh fogh och skiäll till at saekfella
knechten så emedan knechten är uthfattigh och står här i
all sin förmögenheet, ty bedz han före thet han i sitt oför
ståndh giort hadhe och gevaldigaren Mårten Hindrickzon räch
te handh före at knechten skall innan 2 dagar låtha komma
kiätelen tijt han togh dhen, är tå Ingemar något medh rätta
skyldigh så skall han knechten sådant owägerligen bethala
till thätta och Ingemar i Balköö bejakadhe.

Kom för retta Erich Knutzon och Peder Nielszon i Maråes och
tilbudhe at fullgiöra hwar för sigh then 3 manna edhen som the
nu förledhne d 24 Octob: på Tutaridz tingh uthfäste för the
tuenne gröne eker the anklagadhe blefwe af skogauachtarne
6r skulle hafwa förbränt, nu äro åklagarna här intet tilstädes och
fögo skiäll hafua the här till at binda them till eedgångh såsom
icke hafwa halfwa skiäll ther till mycket mindre något witne
ehuru well the anklagadhe stå medh sitt lagkynne beredde, huarfö
re rätten och nämbden hafwer gifwet häruthinnan sitt betänkian
dhe och af sådana ofulkommeliga skiäll gifwa ofwanbe:te persohner
edhen op effter thet 24 Cap: i Tingm B: och dömma them oskyldige
at waret wållandhe till the tuenne förbrände böker the i så måtto
äro angifne före.

Sammadagh framkom Nielsz Nielszon i Nåttalt och beswära
dhe sigh huruledes honom i förledet åhr medhan torrast war på marken
blef honom een hööäszia ifrån stulen och drager een stor misztan
ke på een sin granne Niels Suenszon i Buxhult, orsaken ther till
at tå han förnam höet war bortstulet togh han sin gårdman
och andra grannar medh sigh och gingo till thenne Nielszes ladha i
Buxhult och funno ther af samma slagz höö som Niels i Nåtalt mist
hadhe och effter såszom Niels i Nåtalt icke hafwer the samma sina
grannar medh sigh som weta witna här om, hwar medh Niels i Nå
talt förmenar winna och binda Niels Suenszon till saken och
wara sin sanna höötiuf, ty opsätties här medh till nästa tingh och
witnen kunna framkomma medh tilstädes.

Sammadagh kom för retta Ilin Nielsz dotter i Ingelstadh Jönsz
Månszons hustru een ährligh dannequinna som ingen annan weet at
säja och sigh beklagadhe öfuer een torpare quinna till Hwitaredh
Gunnell Mickels dötter thet hon skall nu litet för jull kommet
på een händelsze i ordkastningh och wräket een slem mun på
hwar andra som onda och arga quinnor giöra pläga, tå the medh
wredhe äro förbittradhe och the skiälszorden the på huar an
dra hafua föröfuat nämpna the några andra quinfolk ther
till skiälszorden hafua så fallet at när then ena hafuer skiält
Källa: Göta Hovrätt - Advokatfiskalen Kronobergs län (G) EVIIAAAD:18 (1654-1654) Bild 80 / sid 6 (AID: v49326a.b80.s6, NAD: SE/VALA/0382503)