Sunnerbo dombok 1654

Renoverad dombok
Göta Hovrätt - Advokatfiskalen Kronobergs län (G) EVIIAAAD:18 (1654-1654) Bild 730 / sid 71 (AID: v49326a.b730.s71, NAD: SE/VALA/0382503)
70v Dhenna saek togz uthj betänckiandhe och bleff aff rätten således afsagdt
att manhafftigh leutnampten Anders Suenszon Scarin skall för
skaffa bewijs och medh nögachtige qvittenser öfuertyga fru Brita
Lilliesparre att hon hafuer låtet upbära mehr ähn dhe 45 rdr
som hon nu bekiänner eller och widare ähn hennas egen fordran sigh
belöpa kundhe, kan han dhät giöra, tå böhr fru Brita bethala leut
nampten sina päningar igen effter sin sahl: mans obligations lydel
sze men gitter och leutnampten dhät intet giöra tå ware fru
Brita för hans ytterligare tilltahll i dhenna saek fri och wedh så
dan händelsze sökie så fru Brita som leutnampten sin fullmäch
tige Nicodemo Erich och dhe pantsatte huus och gårdar dhät
bästa dhe gitte.

Sammadagh kom för retten manhafftigh Joseph Oosz och
gaff tilkiänna sigh wara fullmächtigh giordh aff welb: fru Bri
ta Lilliesparre till Askenäes att praesentera een förliekningh
giodh emillan henne och hennes granne Niels Gummundzon i
Yttra Askenäes medh begiäran samma förliekningh måte i proto
collet inskriffwas såszom och aff rätten approberas och
krafftigh dömmas, honom framstegh till swars be:te Niels Gud
mundzon och tå laes rätten förliekningen huilken lyder som här
hoes underskrefne copia widare förmähler.
Anno 1654 d 4 Novemb: wore vndertechnade uthj Askenäs
att bilägga dhet miszförstondh som war i dhen föreehningen som
Niels Gummundzon i Yttragårdh hadhe ingået medh edle och welb:
Swickert Nijroth till Askenäes ryttmästaren om dhen dammen
som sahl: welbe:te ryttmästaren hadhe upsatt nedan Yttregårdh Anno
1637 huilken giorde Yttragårdz engh och dam stor inpas och skadha
då hafuer Niels Gummundzon lofue inrömma welbe:te ryttmästaren
71r twå låker uthj sin damb och då upflottes dammen, konungz ådran
bygdes igen, omsider 1645 bleff konungz ådran aff Håborna effter
synebreffwet uptagen och Niels Gummundzon flotte sin damb medh
sin egen bekåstnat uthj förra stället igen. Nu omsider lades dhen
ne förethningh för rätten uthj Hampnada, då bleff aff dhen lofl: rätten
tillåtet ofuanbe:te miszförståndh liquidera, då bleff omsider så be
slutat att edhle och welb: fru Brita Lilliesparre till Askenäes
skall behålla aff konungz ådran till 4 all: wäster vth ofuan till in
dest på Niels Gummundzons kohlhuus och Niels i Yttragård in
rymmer dhen deelen aff sin dam till konungz ådran igen så att [..]
fru Brita Lilliesparre till Askenäes een liten dam dhär in
till och 2 loker aldeles för konungz ådran oquald och konungz å
wijdh som han nu är, nembl: 5 all. sluth uthföre och så diup som han
nu ähr effter den jordfasta steenen som nu ligger midt uthj welbe:te
fru Britas dam ofuan till, efftersåszom föreehningz brefuet medh
Håborne der om lyder och nämbdemännerne där om tilförendhe
dömbdt hafua, och skall Niels i Yttragårdh här hoes wara plichtigh
giöra welb: fru Brita till dhenne sin dams opbyggande för dänne
gången 5 dagzwärke och sielff upröda konungz ådran allena, på
dhet ingen dam aff Askenäs målszägare skall Yttragård eller A
sken
äes dammar till mehn här effter vpsatt warda. Här om
dhe på alla sidor äro wäll till fridz effter såszom ofuanbe:t ähr
hwilket wälb: fru Brita Lilliesparre till Askenäes å sina
och sina wälb: barns och effterkommanders wägnar medh sitt
nampn och signäte sampt Niels Gummundzon och hans sohn In
gemar Nielszohn å sina och sina effterkommanders wägnar medh
nampn och bomärke till ewerdeligen ägendomb oklandrat
stadhfäst. Thätta och vndertechnadhe beuittna brede wedh ofuan
Källa: Göta Hovrätt - Advokatfiskalen Kronobergs län (G) EVIIAAAD:18 (1654-1654) Bild 730 / sid 71 (AID: v49326a.b730.s71, NAD: SE/VALA/0382503)