Sunnerbo dombok 1654

Renoverad dombok
Göta Hovrätt - Advokatfiskalen Kronobergs län (G) EVIIAAAD:18 (1654-1654) Bild 700 / sid 68 (AID: v49326a.b700.s68, NAD: SE/VALA/0382503)
67v Sammadagh instelte sigh för retten h: Ingeborgh i Hambra och kla
geligen gaff tilkiänna huruledes hon skall för 652 och 653 hafwa
dubbelt uthlagdt sin skatt och således uthlagt mehr ähn hänne borde
för be:te 2 åhr 37 dr 3 ½ öre, och begiärade att hänne måtte af befall
ningzmannen samma peningar igen restitueras, befallningzmannen sadhe
sigh så wäll som sin swärfader dherföre wara fri, och regementz
skrifuaren Clemet Clemetzon och Niels Gustafsohn ära här till orsaken
hälst effter dhe hafua meddeelt och anwist några soldater till henne
som päningerna hafua uthtaget, huilka intet hade bort så många dijt
wiszas, dhet befallningzmannen medh zedlar och räkningar betygadhe
berättadhe ochså befallningzmannen att dhätta felet hafuer sigh såle
des tilldraget att een deell aff gårderna som solldaterna ähra
ahnwiste till ära störste deelen ödhe och dhen som hafuer tå brukat
1/4 dhen hafua soldaterna taget uth skatten aff för heela gården
och således tilfogat be:te gårdz åbo stor orätt. Dhätta togz i be
tänckiande och alldenstundh solldaterna hafua taget peningar af dhen som så
ringa brukadhe dherföre böhr soldaten så många peningar restituera
till målszäganden igen och sedan söka sin löhn hoes sina officerare
och dhen som wederböhr dhät bästa dhe gitta.

Sammadagh kom för retten Jönsz i Lönszhult och praesenterade sina
edgiärsmän som honom skulle befria för dhet rycktet han war uthj
kommen om ett barnamord som protocollet wedh Hampnada widlöffte
ligen uthwiszar, edgiärszmännerna äro dhäsze

Jöns Froason i Lönszhult Eszbiörn i Steenszhult Pär i Boastadh
Gumme i Rönnerszkiöp Måns i Båkkeboa Pär i Fotabolet
Jon i Hyltena Joen i Roke Gumme i Steenszhult
Jöns i Kålborszet Harall i Foethult  

huilka alla praesenterade sigh edhen willia giöra och honom allde
les befria.
När Anders Nielszon som dhätta squalleret hadhe uthkommet förnam
att Jöns wille sigh medh eedh befria, tå stegh han fram för rätten och
68r badh för Gudz skull att Jöns intet skulle swärja ty ehuru wäll han
hadhe bracht uth ett sådant taall så hafuer han dhet giort af idell
haat och affwundh, badh sigh så sant Gudh hielpa till liff och siäll att
han ingen beskied dher om wiste uthan af diäfwuls ingifuande honom
att förtreeta dhet giort hade och förbannade sigh ingen orsaek dhär
till hafua mycket mindre någon beskied dher till wiste, badh dherföre
om förlåtelsze, badh och rätten wille honom benåda och af dhet be
swäret sigh uthielpa. Tå frågades om någon annan hade förstått
förbe:te Jöns wara för be:te beskyldningh misztänkt, alle närwaran
des medh een mun swarade sigh sådant aldrigh hört hafua uthan dhänne
Jöns är een ährligh och redeligh man och ingen hade någon sin annat
ähn gået medh honom, icke häller war nu någon som wille honom dhät äl
ler något oährliget tillwita, huilket ährende förskiötz till nämb
den och alla funne skiäliget edhen uphäfua och Jöns för witesz
måhlet befria, så frampt icke wiszare skiäll framdeles förnimmas
kan, men såszom Anders Nielszon bedz före och sin ord för rätten rätta
de, dherföre saekfältes han för witeszmåhll at böta 3 marker effter dhet
43 Cap: i Tingm B:
f: huszbonden 1 marker
målszäganden 1 marker
häradzhöfdh ½ marker
häradet ½ marker

Sammadagh androgh Bengt Nielszon för retten att han hade
någon skulldh på een dansk mans wägnar att fordra ibland dhem war Bon
de Månszon i Tiuszhult citerat han war intet tilstädes skall böta 3 marker.
cronan 1 marker
målszäganden 1 marker
häradzhöfdh ½ marker
häradet ½ marker
Jon Röreszon war och citerat abs: skall böta 3 marker.
cronan 1 marker
målszäganden 1 marker
häradzhöfdh ½ marker
häradet ½ marker
Källa: Göta Hovrätt - Advokatfiskalen Kronobergs län (G) EVIIAAAD:18 (1654-1654) Bild 700 / sid 68 (AID: v49326a.b700.s68, NAD: SE/VALA/0382503)