Sunnerbo dombok 1654

Renoverad dombok
Göta Hovrätt - Advokatfiskalen Kronobergs län (G) EVIIAAAD:18 (1654-1654) Bild 120 / sid 10 (AID: v49326a.b120.s10, NAD: SE/VALA/0382503)
9v the hafwa waret wahne. Nu begiäres underdånligen förklarningh
huru widha dhe orden wahne äre till at förstå antingen dhen gamble
skatten eller få blifwa wedh dhen wanlige förmedlingen dhet meeni
ge man underdånligen begiärer.
3: Dhet klagas och at bådhe ryttare och knechtar ehuru well dhe
stå uthj ingen rote liekwist tager rytterne och soldaterne af
samma oroterade och sigh tildeelte hemman rotapäninger 2 rdr
begiäres underdånligen at få förblifwa wedh commissariernes
instruction såszom och at dhe hemman som intet stå i rote må och
slippa lika medh dhem som i rote stå.
4: Alldenstundh skattabönderne äre medh Jönekiöpingz brukz päningar
som är bygningz päningar tilförena medh beswäradhe, dher medh dhe
förmena sigh stora dagzwerke uthstå, altszå bedia dhe underdånli
gen at dhe måtte uthj dhesze krigztider och dyre åhren medh stora
uthlagor så högeligen uthformadhe äre, ty bedia dhe underdånli
gen at dhe af sist bewilliadhe owisze hielpe dagzwerke något
dher emot måtte effterlåtas få afkorta och således sina sto
re beszwär lisadhe och lindradhe blifua, helst och effter dhe iche
uthan sin storsta skadhe dhesze dagzwerke giöra kunna.
Sist begiäres och vnderdånligen emädan så stor fattigdom på lan
det är, at dhen eene näpligen kan hielpa dhen andra, at H:s
K: M:tt dhe fattige folck för några ytterligare och nya pålagor
aldranådigst förskona täkkes, dhe skola icke allenast medh
största flijt dhe andre uthlagor uthgiöra uthan och effter dheras
stora skyldigheet förplichta sigh så ungh som gammall, så liten
som stoer wara och stadigt förblifwa H:s K: M:tz trogne
rättrådige och ödhmiuke skattdragare så länge dhe lefwa.
10r Anno 1654 den 31 Martij continuerades medh dhet
ta möthe och extraordinarie tingh i Sunnerbo häradt och samma
nämbdh.

Sammadagh kom för retten hederligh och wällärdh man h:r Nielsz
i Giöteridh och gaff tilkiänna at han hafuer Giöteridz prästegårdh
merkeligen och medh många goda saker förbättrat i dhen ringa tidhen
han dher bodt hafuer och således af sin ägendom dher på mycket
kåstat altszå och på dhet hans barn sådan bekostnat måtte åthniu
ta, ty begiärade han rättens bewijs här på och ehuru well nå
gra wiste dher om berätta lijkuist war godt funnet förr ähn
något bewijs uthgaffz förordna några nämbdemän som dhet alt
besichtiga och opskrifua låtha och rätten dher om sin relation giö
ra och sedan skall h:r Niels få sådant bewijs som han meriterer
h:r Niels begiäradhe och så uthugga några odugeliga eker som
huarken giöra gagn medh ållen eller till annat dugelige wore
uthan stå och förderfua åekrerne, altszå blef afszagdt at
Joen i Snelszböke, Jon i Rydh, Simon i Westrhult och Börje Kråek
och sedan een heideridare skola alt dhätta besichtiga och rätten
relation dher om giöra och således will tå rätten sigh widare förklara.

Sammadagh kom för retten Steen Swenszon i Horsöia och kiära
dhe till Niels Jonszon i Qwäniarph om 4 rdr som be:te Niels skall wa
ra honom skyldigh blefuen, dhenne Niels berättar sigh hafua sam
ma päningar betalt till sahl: Steen i Liungby och sådant effter
Steens i Horszöias egen begiäran och tå mädan Steen i Liungby
lefdhe hafuer Niels honom betalt, dhet betalte Steen för Steen i
Horszöja
bekent hafuer och tå hafuer dhenne bägge Stenerna och
Niels waret tilhopa och Steen takkat Niels för godh betallningh
men effter Steens dödh i Liungby är hans hustru gifft blefuen och fått
en annor man dhen nu åther be:te 4 rdr fordrar, befallningzmannen
Anders Larszon och länszmannen Börje i Quänjarph bekiänna at Steens
hustru hafuer bekent at Niels hafuer dhe 4 rdr till hennes sahl: man
Steen i Liungby betalt, blef afsagt at Lars i Liungby och hans hustru
skola citeras till nästa tingh och tå dhen saken mot huar an
dra widare uthföra.
Källa: Göta Hovrätt - Advokatfiskalen Kronobergs län (G) EVIIAAAD:18 (1654-1654) Bild 120 / sid 10 (AID: v49326a.b120.s10, NAD: SE/VALA/0382503)