Sunnerbo dombok 1654

Renoverad dombok
Göta Hovrätt - Advokatfiskalen Kronobergs län (G) EVIIAAAD:18 (1654-1654) Bild 540 / sid 52 (AID: v49326a.b540.s52, NAD: SE/VALA/0382503)
51v wille falla omöjeliget Lars Suenszons rest att bethala, huarföre skul
le bägge parterna skadhan lijdha och således skall Anders Thorszon af Lars
Suenszons rest bethala till well:t Harall Trolle 200 dr sm:tt huilka
200 dr skola halfparten nembl: 100 dr bethalas nästkommande åhr
1655 och dhet till Kyndermäszo dagh, dhen andre halfparten som
ähr 100 dr sm:tt skola och på samma åhr 1655 innan Knutzmeszo
dagh betalte blifua och dher be:te 200 dr till förskrefne tidher
icke betalte blifua skall well:t Harall Trolle hafua macht och
tilståndh trädha till Anderszas gårdh i Böke, så och till sää och fää,
och dher be:te Lars Suenszon /som man wist förmodar/ kommer
heem igen eller och be:te Trolle kan Lars Suenszons ägendomb här
eller dher upspana, tå må han sådant lagligen så wida han gitter
sökia och på dhet sättet sigh fullkommeligen samma rest af Lars
Suenzon och hans ägendomb betalt giöra och således dhenna för
liekningh han nu medh Anders Thorszon giort hafuer, ingalunda [..]
ticera hans rätt medh resten som han af Lars Suenszon hafuer
att fordra och emot förhopningh Lars Suenszon aldrigh kommer
igen eller be:te Trolle aff honom eller hans ägendomb blifuer
betalt tå skall liekuist offtabe:te Trolle alldrigh någon widare
praetension till Anders i Böke eller hans ärffwingar här
om hafua, ähn offwan före medh be:te 200 dr:s ärläggande aff
talt och förliekt är, dhenne förliekningh hafua bägge parter
na medh händers ihiopa läggandhe in för sittiandhe rätten
bekräfftat och sigh för obligerat henne troligen uthan [..]
wån eller list uthj alla sina clausulis att hålla och effter
komma, begiäradhe och så aff rätten han wille henne medh domb
bekräffta, altszå dömbdes och samma förliekningh godh och gill
och till ewärdeliga tider hållas och effterkommas.
52r Anno 1654 den 30 Octobris höltz extraordi
narier tingh medh Sunnerbo häradt i Fallnaweka närwaran
des i häradzfougdens ställe vnnerfougden ehrligh och welför
ståndigh Lars Larszohn sampt eedszworen nämbdh.

  Nembdhen  
Pär Bängtzon i Tråtteszlöff Jon Jönszohn i Rydh Åke i Ragnellekiöph
Simon i Westrhult Joen i Bärgheem Pär i Bräkentorph
Måns i Ångelstadh Pär i Bärgheem Joen i Iffla
Jöns i Fallnaweka Måns i Gnustorph Måns i Skeedha

Sammadagh kom för retten Peder Anderszon i Strätte och kiäradhe
till Anders Nielszon i Nygårdh huilken war aff länszmannen citerat
och intet comparerat dherföre skall böta för bortowarande 3 marker.
cronan 1 marker
målszäganden 1 marker
häradzhöfdh ½ marker
häradet ½ marker

Sammadagh framkom för retta Per Månszon i Boaridh och sigh
högeligen beszwäradhe huruledes nu i höstas rågen skulle skiäras woro
Jons gietter i Ottersznäes inkompne i hans fälla och giorde ho
nom skadhe på een hoop swedierågh och nu wille söka therföre sitt
skadeståndh, parterna blefue förliekte i så måtto att Joen i Ot
tersznäes lofuadhe och tilsadhe Pär Månszon ½ tunna rågh till up
rättelsze och ther medh blefue the såto och sams.

Sammadagh kom Thure Håkonszon een gullsmedh för retta
och sigh beklagadhe att oansedt han icke på 5 åhrs tidh sedan han kom
till att boo på Lilla Ståkkaridh intet till dhet ringaste hafuer bru
kat något guldsmedz ämbete, liekwell är hoes honom ransa
kat blefuet aff een guldsmedh ifrån Jönekiöpingh och häradz
Källa: Göta Hovrätt - Advokatfiskalen Kronobergs län (G) EVIIAAAD:18 (1654-1654) Bild 540 / sid 52 (AID: v49326a.b540.s52, NAD: SE/VALA/0382503)