Sunnerbo dombok 1654

Renoverad dombok
Göta Hovrätt - Advokatfiskalen Kronobergs län (G) EVIIAAAD:18 (1654-1654) Bild 290 / sid 27 (AID: v49326a.b290.s27, NAD: SE/VALA/0382503)
26v aff honom intet försznillat eller taget mehra ähn honm bordhe,
belongande thet Niels Froaszohn skall hafua förekastat länszmannen
thet han skulle hafua sådt på någon jordh som skulle wara skref
wen för ödhe på afkortningszmötet så kan thet och eij heller
giöras gået, ty på een ödeåchers ändhe i Rydh sådde well An
ders 2 skiäpper men han fick ther intet gået igen, så emädan
bådhe länszmannen och Niels Froaszon hafua waret mycket
druckne och beskiänkte tå the hafua ordkastatz sin emellan
och huar andra icke annat kunna beuisza thet någon thera par
ten kan lända till meehn på ähran, ty blefue the tillrådde
sigh medh huar andra föreena, huilket the och effterkomme och
förliektes och thet the hadhe waret druckne och bullrat medh
munnen på kyrckiogården thet remitterar man till kyrc
kioheerden huilken och häradzprowst är, låtandes them therfö
re något plichta som han befinner skiäliget at wara.

Sammadagh framkom för retten Truffwedh Åkaszon i Wiszle
toffta ifrån Gydinge häradt i Danmark huilken tå han först i wå
ras wedh wårfrudagen war hijt opp reest i bögden at handla
sigh till några paer dragoxar och hadhe medh sigh 89 dr 3 marker i dan
ska cronor och annor slätt mynt och tå han om een natt kom
till at giästa hoes Jöran på Bärgzgården i Annerstadh och in
ga flere mans pärszohner låge i sasmma stugu som thenna
danske mannen hadhe taget härbärgh, ähn som Jöran then i
samma stugu bodde, Linte i Hallarph och Suen Erickzon låge
och samma natt ther medh, blef thenne danske mannen hans
päninga pungh ifrånstulen och then andre morgonen ther
effter funnes the igen mitt på gården i samma pungh och wo
ro om natten igen burne och låge uth medh een steen och tå han
Trufuedh räknadhe päningarna fehlades honom 30 dr danska
27r Om thätta måhll och ährende är noksampt tilförende på sist håldna tingh
i Ösziö blefuet examinerat och protocollerat och många tecken
ära faldne på Suen Erickzon i Hallarph huilken war till giäst
samma natt och i samma stugu hoes Jöran på Bärgzgården tå thenne
danske mannen miste päningarna och emädan Suen Erickzon i Hal
larph är kommen i fullkombliget ryckte för the 30 dr som then
danske mannen miste, skall hafua them bortstulet och förbe:te danske
man Trufuedh Åkaszohn huilken nu står här tilstädes berättas wa
ra een trowärdigh man och intet plägar omgåes medh någon osanningh
förplichtar sigh högeligen at päningarna woro så många som ho
nom ifrånstullne blefwe nembl: 30 dr, dåck seger sigh icke kun
na rätteligen lägga någon till uthan wåldgifua saken under rätten
huadh the finna här om skiäliget at wara och Suen Erickzon står
ju högeligen oppå och will wärja sigh medh een 12 manna eedh
at han oskyldiger är, förmedelst han i grofua rycktet så kom
men är, och förty uthfäste han för samma päningar och sin oskyll
digheet een 12 manna eedh till nästa tingh. I lika uthfäste och Jöran
på Bärgzgården hoes huilken i stugun päningarna bortkommo
och Linte Eszbiörnszon huilken tå och om natten där när war
huar för sigh een 12 manna eedh at dhe till päningarna eij bråtz
lighe ähre.

Sammadagh kom för retten Andersz Erlandzon i Buxhult och
kiäradhe huruledes han blifuer molesterat af Simon i Traheridh om
et löffte som Anders skulle sagdt godh före tå Krämmare Hans lät
leja sigh aff Simon i Traheridh i så måtto at ehuru Krämmare Hans
hadhe handlat medh Anders blef han öfuertalt at gåå i löffte för Hans
Pärszohn at han icke skulle rymma och tå dhe så om lejomåhlet öfuer
eens blefue och Krämmare Hans hadhe opburet een hoop päningar
nembl: 13 dr och 1 marker, Simon säjer at Anders lofuade för päningarna
han opbahr och icke för perszohnen, Anders Erlandzon protesterar
han lofuadhe slätt intet för päningarna uthan för karlen och at
Källa: Göta Hovrätt - Advokatfiskalen Kronobergs län (G) EVIIAAAD:18 (1654-1654) Bild 290 / sid 27 (AID: v49326a.b290.s27, NAD: SE/VALA/0382503)