Sunnerbo dombok 1654

Renoverad dombok
Göta Hovrätt - Advokatfiskalen Kronobergs län (G) EVIIAAAD:18 (1654-1654) Bild 380 / sid 36 (AID: v49326a.b380.s36, NAD: SE/VALA/0382503)
35v Elsza Lars dötter annat ähn dhet ährliget och gået är, liekuell är
dhätta squallret och löesza snakket på them kastat och för
orsakat af et skiämt Johan Ringh skall een gångh hafua sutet
drucken på Rönnäes och discurerat huilket nu Johan
Ringh betygar uthj sin zedell som här är upläszen blefuen at
han intet meente dher medh som ähran skulle lända till förkleningh
nämbdemannen Åke i Ragnellekiöp som boor ther i sochnen swor på
siäll och saligheet at thet är intet annat ähn lögn och lapperj
ty blefue förbe:te unga persohner Erick Suenszon och Elsza
Lars dötter för huars annars olofliga umgiänge friärkiände
och förbudet at ingen må ther oppå quällia medh mindre han
kan thät skiäligen beuisza heller och plichta som lagh förmår.

Kom för retta länszmannen Börie Kråek i Långaskogh och gaff
rätten tilkiänna om någre grofue skiälszordh som äro faldne emil
lan Andersz Nielszon i Lönszhult å skattajordh och Jöns Jönszon i
Lönszhult
å frelsze, huilket således hafua sigh förorsakatat nu
i söndagz om natt, länszmannen war i et giästabudh ther i Lönsz
hult
, eblandh annat sadhe Anders Nielszon åth länszmannen, Jönsz
Jönszon gick till Gudz bord idagh thet undrar iagh han giöra wille
effter han weet huadh krakeell osz är emillan och förr ähn wij
förliekte blefwe, aff iwållande at Anders war misztänkt
om een bill som blef bortstulen för Jöns och Anders skulle
ware
t bråtzligh åth den och honom bortstullet och sedan smidt
op den hoes Fiskare Nielszon een yxesmedh i Agunnaredh sochn
eblandh annat discurs Anders hadhe medh länszmannen sadhe han,
effter han hafuer sagdt sådant om migh will iagh säga något om
honom så at den skall well komma som skall rifuas medh honom
eij sadhe länszmanne, för Gudh huadh skall thet wara, jo men
sadhe han, Jöns sadhe för migh swarade Anders at Jönszas bro
der Tufwe Jönszon i samma gårdh och hans hustru Mächtilla
36r Simons dötter skulle hafua myrdt barn som han rådde hänne mädan dhe
woro i fäste, ähn sadhe Anders, Jöns hafuer och kiöpt et rådiur
af een skiött och dansk Oloff fiskare i Hallaredh sochn, i lika måt
to sadhe Anders, Jöns hafuer och dhes föruthan skutet sielff et rå
diur, och länszmannen togh witne på thenne beskyllningen och togh
dhem i borgen och stämbde dhem till tinget, nu tilspordes Anders om
han hafuer något emot länszmannens berättelsze, ther till suarade
han neij, uthan wara så tillgånget som länszmannen hafuer re
fererat, Anders och Jöns stå huar andra till muns, först om
barnamordet, Jöns seger högeligen och beplichteligen neij, at
han sadhe det aldrigh huarken för Anders eller någon annan
Anders swarar honom i munnen igen trenne gånger är dhet skiett
dhen förste gången i hans egen stugu, andre gången på wedka
sten dher dhe stodho och skuro sönder några [..] och
tredie gången på hans ladha tå Anders stodh och trask medh honom
här står Tuffwe så nähr och hörer på thenne handelen och swa
rar här till, om dhätta skall drabba honom och hans hustru
då will han fästa lagh medh 12 män at huarken han eller hans
hustru är till thenne grofua beskyllningen bråtzlige, An
ders tilråddes om han hafuer waret för rundh i thenne til
witelszen han wille ähnnu rätta sigh, han swarar at han
will ewentyra ähran om Jöns Jönszon gåer lagh at han icke
sadhe thet för honom och effter Jöns Jönszon på thet högsta till
biuder sigh till wärjemåll at af honom een sådan grof be
skyllningh fält är, ty kan rätten och nämbden honnom icke för
wägra, uthan honom een 12 manna eedh effterlåtes, at uth
fästa till nästa tingh at han aldrigh nämbdhe thet Tufwe och
hans hustru myrde barn tå dhe woro i fäste, men belongande
om rådiuren så swarar Jöns Jönszon ther till at han under sam
ma sin uthfäste eedh weet huarken skiäll häller beskiedd myc
ket mindre något rådiur skutet i all sin lifztidh, men et diur
Källa: Göta Hovrätt - Advokatfiskalen Kronobergs län (G) EVIIAAAD:18 (1654-1654) Bild 380 / sid 36 (AID: v49326a.b380.s36, NAD: SE/VALA/0382503)